1
00:00:14,055 --> 00:00:17,350
{\an8}گودا: گودا
1. مادے کا ایک نرم، مائع، بے ساختہ کمیت۔

2
00:00:17,684 --> 00:00:21,146
{\an8}2۔ رسالہ یا کتاب
سنسنی خیز پڑھنے کے ساتھ،

3
00:00:21,271 --> 00:00:24,983
{\an8}عام طور پر ناقص کوالٹی کے کاغذ پر پرنٹ کیا جاتا ہے۔

4
00:00:27,527 --> 00:00:31,281
اسے بھول جاؤ۔ بہت خطرناک۔
اس بکواس کی انتہا۔

5
00:00:31,698 --> 00:00:36,161
آپ ہر بار ایک ہی بات کہتے ہیں۔
"آخر میں، میں اسے دوبارہ نہیں کر رہا ہوں، بہت خطرناک."

6
00:00:36,786 --> 00:00:41,291
- میں جانتا ہوں کہ میں بھی یہی کہہ رہا ہوں، اور میں ٹھیک کہہ رہا ہوں۔
اور ایک دو دن میں آپ اسے بھول جائیں گے۔

7
00:00:41,416 --> 00:00:44,544
جس دور کو میں بھول گیا تھا وہ ختم ہو گیا
اب مجھے یاد آنے لگا ہے۔

8
00:00:45,128 --> 00:00:48,923
- کیا آپ جانتے ہیں کہ جب آپ اس طرح کی بات کرتے ہیں تو آپ کی آواز کیسی ہوتی ہے؟
- ایک معقول شخص کی طرح۔

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,675
آپ کو بطخ کی طرح لگتا ہے۔

10
00:00:52,093 --> 00:00:57,515
آپ مجھے دوبارہ کبھی ایسا کرتے نہیں سنیں گے،
چونکہ میں اسے دوبارہ نہیں کروں گا۔

11
00:00:57,640 --> 00:01:01,394
- آج رات کے بعد؟
- آج رات آپ اسے کئی بار سنیں گے۔

12
00:01:02,479 --> 00:01:05,315
- کیا آپ مزید کافی چاہتے ہیں؟
-جی ہاں

13
00:01:06,858 --> 00:01:07,984
شکریہ

14
00:01:11,362 --> 00:01:14,949
جیسا کہ اب چیزیں کھڑی ہیں،
آپ بینک ڈکیتی کی طرح خطرہ مول لیتے ہیں۔

15
00:01:15,450 --> 00:01:17,952
اور اوپر۔
بینک آسان ہیں۔

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,914
بینکوں کا کوئی کہنا نہیں ہے۔
چوری کی روک تھام کے لیے۔

17
00:01:21,039 --> 00:01:24,876
وہ بیمہ کر رہے ہیں، انہیں بھاڑ میں جاؤ.
تمہیں بندوق کی بھی ضرورت نہیں ہے۔

18
00:01:25,627 --> 00:01:29,839
کوئی بینک گیا۔
اور کیشئر کو سیل فون دیا۔

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
اور فون پر ایک اور نے اس سے کہا:

20
00:01:32,300 --> 00:01:35,428
"ہم نے ایک بچی کو پکڑ رکھا ہے۔
پیسے دو ورنہ مار ڈالیں گے۔"

21
00:01:35,553 --> 00:01:40,266
- کیا تم نے چال پکڑ لی؟
- لڑکا فون لے کر بینک میں چلا گیا۔

22
00:01:41,100 --> 00:01:44,521
پستول سے نہیں، کاربائن سے نہیں،
لیکن فون پر، dammit.

23
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
اس نے انہیں لوٹ لیا۔
اور ایک پتی بھی نہیں ہلی۔

24
00:01:47,065 --> 00:01:48,775
کیا انہوں نے چھوٹی بچی کو تکلیف دی؟

25
00:01:48,983 --> 00:01:52,737
میں نہیں جانتا شاید ایک چھوٹی بچی بھی نہیں تھی۔
یہ بات نہیں ہے۔

26
00:01:52,862 --> 00:01:55,782
بات یہ ہے کہ اس نے ایک بینک لوٹا۔
ایک فون کے ساتھ.

27
00:01:56,241 --> 00:02:01,162
-آپ چاہتے ہیں کہ ہم بینک لوٹیں؟
-یہ اس سے آسان ہوگا جو ہم اب کر رہے ہیں۔

28
00:02:01,579 --> 00:02:05,166
-تو، شراب خانے ختم ہو گئے؟
- کیا یہ وہی نہیں ہے جس کے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں؟ تہہ خانے ختم ہو چکے ہیں۔

29
00:02:05,667 --> 00:02:08,837
یہ اب اس کے قابل نہیں ہے۔
تمام غیر ملکی اب وائنریز کے مالک ہیں۔

30
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
ویتنامی، کوریائی،
وہ انگریزی بھی نہیں بولتے۔

31
00:02:11,506 --> 00:02:14,801
آپ کہتے ہیں، "پیسے لاؤ،" وہ نہیں سمجھتے۔
وہ اسے ذاتی طور پر لیتے ہیں۔

32
00:02:14,926 --> 00:02:16,970
کوئی ہمیں مجبور کرے گا۔
اسے مارنے کے لیے.

33
00:02:17,387 --> 00:02:20,682
- میں کسی کو نہیں ماروں گا۔
-میں بھی مارنا نہیں چاہتا۔

34
00:02:20,890 --> 00:02:23,226
لیکن ہم مجبور ہوں گے،
ہمارے بچائے جانے کے لیے۔

35
00:02:24,144 --> 00:02:28,815
زرد لوگ نہیں تو یہودی
جو 15 نسلوں سے دکان کے مالک ہیں۔

36
00:02:28,940 --> 00:02:32,569
دادا جی کیش رجسٹر پر بیٹھے ہیں۔
ہاتھ میں میگنم کے ساتھ۔

37
00:02:33,069 --> 00:02:35,530
وہاں فون کے ساتھ ایک چال کرو،
دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔

38
00:02:35,655 --> 00:02:39,742
- اسے بھول جاؤ، ہم روک رہے ہیں۔
اور پھر؟ کیا ہمیں باقاعدہ نوکری ملے گی؟

39
00:02:40,076 --> 00:02:42,036
- یہ سوال سے باہر ہے.
- اور ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

40
00:02:43,955 --> 00:02:45,582
ویٹر! کافی!

41
00:02:46,499 --> 00:02:47,750
یہ دکان۔

42
00:02:50,253 --> 00:02:51,921
"ویٹر" ایک لڑکا کہے گا۔

43
00:02:56,384 --> 00:02:59,178
یہ دکان؟
کیا ہمیں کافی شاپ لوٹنا چاہئے؟

44
00:02:59,512 --> 00:03:00,680
کیوں، یہ برا ہے؟

45
00:03:02,307 --> 00:03:05,602
کوئی بھی ریستوراں کو نہیں لوٹتا۔ کیوں نہیں؟

46
00:03:06,811 --> 00:03:10,273
شراب خانے، شراب خانے، گیس اسٹیشن۔

47
00:03:10,398 --> 00:03:13,151
ان کے پاس بندوقیں ہیں،
وہ آپ کے دماغ کو اڑا دیتے ہیں.

48
00:03:13,359 --> 00:03:16,487
لیکن ریستوراں میں، آپ انہیں حیران کر دیتے ہیں۔

49
00:03:16,779 --> 00:03:20,325
وہ لوٹنے کا انتظار نہیں کرتے۔
اتنا نہیں جتنا دوسروں کو۔

50
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
یقیناً یہاں کوئی نہیں۔
وہ ہیرو کا کردار ادا نہیں کرنا چاہے گا۔

51
00:03:24,662 --> 00:03:28,249
درست طریقے سے۔ بینکوں کی طرح،
ایسے حصوں کا بیمہ کیا جاتا ہے۔

52
00:03:28,499 --> 00:03:30,919
مینیجر؟ اسے بھاڑ میں جاؤ!

53
00:03:31,294 --> 00:03:34,088
وہ صرف آپ کو چھوڑنا چاہتی ہے۔
کسی بھی گاہک کو مارنے سے پہلے۔

54
00:03:34,213 --> 00:03:37,800
ویٹریس؟ یہ نہیں جا رہا ہے۔
فنڈ کے لئے گولی کھانے کے لئے.

55
00:03:38,009 --> 00:03:41,179
معاونین؟
غیر قانونی تارکین وطن ٹکڑے لے رہے ہیں۔

56
00:03:41,304 --> 00:03:43,640
وہ پاگل ہو جائیں گے
اگر آپ مالک کو لوٹتے ہیں؟

57
00:03:44,182 --> 00:03:46,434
گاہک کھاتے ہیں، وہ نہیں جانتے کہ کیا ہو رہا ہے۔

58
00:03:47,018 --> 00:03:50,480
جہاں وہ بکھرے ہوئے انڈے کھاتے ہیں،
کوئی ان کے چہرے پر بندوق رکھتا ہے۔

59
00:03:51,439 --> 00:03:56,194
میں نے اس کے بارے میں سوچا جب ہم لوٹ رہے تھے۔
آخری تہھانے. تمہیں یاد ہے

60
00:03:56,319 --> 00:03:59,322
جہاں گاہک آتے رہتے ہیں۔
-جی ہاں

61
00:03:59,697 --> 00:04:03,326
آپ نے ان کے بٹوے لینے کا سوچا۔
یہ ایک اچھا خیال تھا۔

62
00:04:03,451 --> 00:04:04,619
شکریہ

63
00:04:04,744 --> 00:04:07,163
ہمیں بٹوے سے زیادہ ملا
خزانے سے

64
00:04:07,747 --> 00:04:10,875
ریستوراں میں بہت سے لوگ۔
- بہت سارے بٹوے

65
00:04:11,459 --> 00:04:14,963
- بہت ہوشیار، ہہ؟
- بہت ہوشیار.

66
00:04:17,006 --> 00:04:19,467
میں تیار ہوں
آئیے اسے یہاں اور اب کرتے ہیں۔

67
00:04:20,301 --> 00:04:21,844
-آؤ۔
-ٹھیک ہے۔

68
00:04:22,804 --> 00:04:24,806
پچھلی بار کی طرح۔

69
00:04:24,931 --> 00:04:27,016
آپ گاہک، میں ملازمین۔

70
00:04:32,522 --> 00:04:35,692
- میں تم سے پیار کرتا ہوں، پیارے!
- میں تم سے محبت کرتا ہوں، میرے خرگوش.

71
00:04:36,943 --> 00:04:39,028
حرکت نہ کرو! ڈکیتی!

72
00:04:39,153 --> 00:04:42,323
اگر کوئی حرکت کرتا ہے

73
00:04:42,782 --> 00:04:46,119
میں تم سب کو پھانسی دے دوں گا۔
یہاں کیریولیئنز!

74
00:07:03,840 --> 00:07:07,343
مجھے ان ہیش بارز کے بارے میں بتائیں۔
- آپ کیا چاہتے ہیں میں آپ کو بتاؤں؟

75
00:07:07,760 --> 00:07:10,805
-کیا وہاں کالا قانونی ہے؟
- ہاں، لیکن مکمل طور پر نہیں۔

76
00:07:10,930 --> 00:07:14,934
آپ ریسٹورنٹ میں نہیں جا سکتے،
مڑنا اور تمباکو نوشی کرنا۔

77
00:07:15,351 --> 00:07:18,438
تم اپنے گھر میں سگریٹ پیتے ہو۔
یا مخصوص جگہوں پر۔

78
00:07:18,896 --> 00:07:22,233
- تو، اس طرح کی سلاخوں میں؟
- خریداری قانونی ہے۔

79
00:07:22,358 --> 00:07:26,821
قبضہ قانونی، چاہے آپ کے پاس ایسی بار ہو،
فروخت بھی قانونی ہے.

80
00:07:26,946 --> 00:07:30,491
آپ اسے قانونی طور پر لے جائیں،
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، کیونکہ سننے کا مرحلہ۔

81
00:07:31,367 --> 00:07:35,204
اگر آپ کو وہاں کسی پولیس والے نے روکا تو
اس کے لیے آپ کو تلاش کرنا غیر قانونی ہے۔

82
00:07:35,955 --> 00:07:40,751
- ایمسٹرڈیم میں ان کا کوئی حق نہیں ہے۔
- میں جاؤں گا، یار، میں یہی چاہتا ہوں۔

83
00:07:40,877 --> 00:07:41,836
میں وہیں جاؤں گا۔

84
00:07:41,961 --> 00:07:44,338
آپ اسے پسند کریں گے۔

85
00:07:45,798 --> 00:07:49,844
آپ سب سے عجیب کو جانتے ہیں۔
یورپ میں؟ چھوٹے اختلافات۔

86
00:07:50,344 --> 00:07:54,223
ان کے پاس وہی چیزیں ہیں
لیکن وہ تھوڑا مختلف ہیں.

87
00:07:54,474 --> 00:07:55,391
مثال کے طور پر؛

88
00:07:56,100 --> 00:07:59,353
تم ایمسٹرڈیم میں سنیما جاؤ
اور آپ بیئر خرید سکتے ہیں۔

89
00:07:59,645 --> 00:08:03,065
کاغذ کے کپ میں نہیں۔
میں شیشے کے کپ کی بات کر رہا ہوں۔

90
00:08:03,524 --> 00:08:05,818
پیرس میں آپ میک ڈونلڈز میں بیئر خریدتے ہیں!

91
00:08:06,068 --> 00:08:10,406
اور آپ جانتے ہیں کہ وہ ہیمبرگر کو کیا کہتے ہیں۔
پیرس میں پنیر کے ساتھ کوارٹر پاؤنڈر؟

92
00:08:10,656 --> 00:08:15,536
-کیا اسے پنیر کے ساتھ کوارٹر پاؤنڈر نہیں کہا جاتا؟
-ان کا وہاں میٹرک سسٹم ہے، دوسرے وزن۔

93
00:08:15,828 --> 00:08:19,332
-اسے کیا کہتے ہیں؟
-"پنیر کے ساتھ پویال۔"

94
00:08:19,582 --> 00:08:21,417
-پنیر کے ساتھ پاؤال!
-بالکل

95
00:08:21,792 --> 00:08:25,963
- بگ میک کا نام کیا ہے؟
ہماری طرح، لیکن لی بگ میک۔

96
00:08:26,506 --> 00:08:27,590
لی بگ میک۔

97
00:08:29,675 --> 00:08:33,221
-وہپر کو کیا کہتے ہیں؟
- مجھے نہیں معلوم، میں برگر کنگ کے پاس نہیں گیا تھا۔

98
00:08:33,930 --> 00:08:36,849
آپ جانتے ہیں کہ انہوں نے کیا پہنا ہے۔
کیچپ کے بجائے فرنچ فرائز پر؟

99
00:08:36,974 --> 00:08:38,434
-کیا؛
- مایونیز۔

100
00:08:40,520 --> 00:08:43,689
میں نے انہیں دیکھا۔ وہ اس بکواس میں ڈوب رہے ہیں۔

101
00:08:47,568 --> 00:08:50,488
ہمیں رائفلیں لانی تھیں۔
ایسے کام کے لیے.

102
00:08:53,950 --> 00:08:56,577
- وہاں کتنے ہیں؟
- تین یا چار۔

103
00:08:56,953 --> 00:08:59,997
- ہمارے ساتھ؟
-مجھے یقین نہیں ہے۔

104
00:09:00,456 --> 00:09:03,668
-تو، یہ پانچ ہو سکتا ہے؟
- یہ ممکن ہے.

105
00:09:04,585 --> 00:09:06,420
ہمیں رائفلیں لانی تھیں۔

106
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
-اس کا نام کیا ہے؟
-اے

107
00:09:10,007 --> 00:09:12,176
وہ مارسیلس سے کیسے ملے؟

108
00:09:12,301 --> 00:09:15,221
میں نہیں جانتا، جیسا کہ سب جانتے ہیں۔

109
00:09:15,555 --> 00:09:19,308
- وہ ایک اداکارہ تھی۔
- کیا اس نے کسی بھی چیز میں کھیلا جو میں نے دیکھا ہے؟

110
00:09:19,684 --> 00:09:22,103
میرے خیال میں اس نے صرف ایک پائلٹ میں کام کیا۔

111
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
-پائلٹ؟ یہ کیا ہے؟
- کیا آپ ٹی وی پر سیریز دیکھتے ہیں؟

112
00:09:26,107 --> 00:09:27,567
میں ٹی وی نہیں دیکھتا۔

113
00:09:27,817 --> 00:09:32,989
لیکن آپ جانتے ہیں کہ وہاں ایک ٹی وی ہے۔
اور یہ سیریز دکھاتا ہے، ٹھیک ہے؟

114
00:09:33,447 --> 00:09:34,282
جی ہاں

115
00:09:34,407 --> 00:09:38,703
فیصلہ کرنا،
وہ ایک واقعہ فلما رہے ہیں، پائلٹ۔

116
00:09:38,828 --> 00:09:41,330
وہ اسے ان لوگوں کو دکھاتے ہیں جو سیریز کا انتخاب کرتے ہیں۔

117
00:09:41,455 --> 00:09:44,458
اور اس بات پر منحصر ہے کہ یہ ان پر کیسے ظاہر ہوگا، وہ فیصلہ کرتے ہیں۔

118
00:09:44,875 --> 00:09:49,505
ان میں سے کچھ سلسلہ بن جاتے ہیں،
لیکن کچھ نہیں ہوتا.

119
00:09:50,047 --> 00:09:52,675
وہ ایک میں کھیلی جہاں کچھ نہیں ہوا تھا۔

120
00:09:53,593 --> 00:09:55,678
کیا آپ کو Antoine Pocamora یاد ہے؟

121
00:09:55,803 --> 00:09:59,348
آدھا کالا، آدھا سموئن۔
انہوں نے اسے "ٹونی پوکی ہارر" کہا۔

122
00:09:59,640 --> 00:10:04,061
- ہاں، شاید۔ ایک موٹا، ٹھیک ہے؟
- بالکل نہیں۔ اسے وزن کا مسئلہ ہے۔

123
00:10:04,270 --> 00:10:07,982
- اسے کیا کرنا چاہیے؟ ساموا میں ایسا ہی ہے۔
- میں اسے جانتا ہوں. کیا ہوا؟

124
00:10:08,232 --> 00:10:10,401
مارسیلس نے اسے اچھے سے معذور کر دیا۔

125
00:10:10,526 --> 00:10:14,363
وہ کہتے ہیں کہ اسے اس کی وجہ سے ملا
مارسیلس کی بیوی کا۔

126
00:10:22,997 --> 00:10:24,540
اس نے کیا کیا؟ کیا اس نے اسے چھلانگ لگا دی؟

127
00:10:25,458 --> 00:10:28,127
- اتنا سنجیدہ نہیں۔
- پھر اس نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

128
00:10:28,544 --> 00:10:30,463
اس نے اس کے پاؤں کی مالش کی۔

129
00:10:32,882 --> 00:10:36,093
پاؤں کا مساج؟ کیا یہ سب تھا؟

130
00:10:37,261 --> 00:10:38,721
اور مارسیلس نے کیا کیا؟

131
00:10:39,263 --> 00:10:44,268
اس نے دو آدمیوں کو اپنے گھر بھیجا۔
اور انہوں نے اسے بالکونی سے پھینک دیا۔

132
00:10:44,393 --> 00:10:46,187
آدمی چار منزلہ گر گیا۔

133
00:10:46,520 --> 00:10:50,066
نیچے ایک باغ تھا جس کے چاروں طرف شیشے تھے
ایک گرین ہاؤس کی طرح.

134
00:10:50,441 --> 00:10:52,693
لڑکا وہاں سے گزرا۔

135
00:10:53,152 --> 00:10:56,197
اس کے بعد سے انہیں تقریر کا شدید مسئلہ درپیش ہے۔

136
00:10:57,239 --> 00:10:59,158
شرم کرو، پھر۔

137
00:11:04,872 --> 00:11:08,793
لیکن جب آپ آگ سے کھیلتے ہیں تو آپ جل جاتے ہیں۔
- تم کہنا کیا چاہتے ہو؟

138
00:11:09,085 --> 00:11:12,838
آپ اپنے پاؤں رگڑنے نہیں جا رہے ہیں۔
مارسیلس والیس کی نئی بیوی کا۔

139
00:11:12,963 --> 00:11:15,174
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ اس نے زیادہ رد عمل ظاہر کیا؟

140
00:11:15,591 --> 00:11:18,719
Antoine انتظار نہیں کرے گا
مارسیلوس کے لیے اس طرح کا رد عمل ظاہر کرنا۔

141
00:11:18,844 --> 00:11:20,971
لیکن اسے ردعمل کا انتظار کرنا پڑا۔

142
00:11:21,097 --> 00:11:24,558
پاؤں کا مساج کچھ بھی نہیں ہے۔
میں اپنی ماں سے بھی کرتا ہوں۔

143
00:11:24,683 --> 00:11:28,104
اسے باہر نہیں پہنچنا چاہیے تھا۔
مارسیلس کی بیوی کو۔

144
00:11:28,938 --> 00:11:32,983
ایسا نہیں ہے کہ اس نے اس کی بلی کو چاٹ لیا،
لیکن یہ ایک اسی طرح کا مرحلہ ہے.

145
00:11:33,734 --> 00:11:38,239
لیکن اب آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ ایک اور بلی چاٹنا،
ایک اور پاؤں کا مساج.

146
00:11:38,364 --> 00:11:42,118
- ایک جیسا نہیں، بلکہ ایک جیسا مرحلہ۔
-یہ ایک جیسا مرحلہ بھی نہیں ہے۔

147
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
دیکھو، شاید آپ کے پاس ہے۔
مساج میں مجھ سے ایک اور طریقہ

148
00:11:45,246 --> 00:11:50,209
لیکن یہ زور دینے کی طرح نہیں ہے۔
زبان اپنی چھپنے کی جگہ پر۔

149
00:11:50,334 --> 00:11:53,045
یہ مماثل نہیں ہے، قریب بھی نہیں ہے۔

150
00:11:53,170 --> 00:11:57,258
پاؤں کی مالش کچھ بھی نہیں ہے۔
- کیا آپ نے پاؤں کا مساج کیا ہے؟

151
00:11:58,300 --> 00:12:01,887
کیا آپ مجھے بتائیں گے؟
میں پیروں کی مالش کرنے والا ہوں۔

152
00:12:02,304 --> 00:12:05,558
- آپ اکثر ایسا کرتے ہیں۔
-جی ہاں، اور بڑی تکنیک کے ساتھ۔

153
00:12:05,683 --> 00:12:09,520
- میں انہیں گدگدی نہیں کرتا، یا کچھ بھی نہیں۔
- کیا تم ایک آدمی کے ساتھ ایسا کرو گے؟

154
00:12:11,522 --> 00:12:12,940
آؤ چھلانگ لگاؤ۔

155
00:12:14,483 --> 00:12:19,530
کیا آپ اکثر ایسا کرتے ہیں؟
میں واقعی میں اب پاؤں کا مساج کرنا چاہوں گا۔

156
00:12:20,072 --> 00:12:23,242
اتر جاؤ، کیونکہ تم مجھے دینا شروع کر رہے ہو۔

157
00:12:25,202 --> 00:12:26,954
- یہ دروازہ ہے۔
- ہاں، اس کی.

158
00:12:30,374 --> 00:12:31,750
آپ کے پاس کیا وقت ہے؟

159
00:12:33,002 --> 00:12:38,382
-صبح کے 7:22 بجے ہیں۔
-ابھی وقت نہیں آیا۔ آئیے تھوڑا انتظار کریں۔

160
00:12:47,141 --> 00:12:49,560
سنو، میں کسی آدمی کی مالش نہیں کروں گا،

161
00:12:49,685 --> 00:12:52,897
لیکن اُس کے لیے اُڑنا ٹھیک نہیں تھا۔
کھڑکی سے Antoine

162
00:12:53,022 --> 00:12:56,317
شیشے پر اور اب یہ نہیں کر سکتا
بات کرنا یہ ٹھیک نہیں ہے۔

163
00:12:56,442 --> 00:13:00,613
اگر اس نے میرے ساتھ ایسا کیا تو
میں کیریولی کو مار ڈالوں گا۔

164
00:13:00,738 --> 00:13:05,409
تم نے کہا مساج کچھ نہیں ہے۔
میں کہتا ہوں کہ یہ کچھ ہے۔

165
00:13:05,951 --> 00:13:10,164
میں نے لاکھوں خواتین کے لیے
پاؤں کا مساج، اور اس کا مطلب ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا تھا۔

166
00:13:10,539 --> 00:13:14,335
ہم دکھاوا کرتے ہیں کہ کچھ بھی نہیں،
لیکن یہ ہے. اس لیے یہ ٹھنڈا ہے۔

167
00:13:14,835 --> 00:13:19,798
کچھ حسی ہے،
ہم اس کے بارے میں بات نہیں کرتے، لیکن ہم اسے جانتے ہیں۔

168
00:13:19,924 --> 00:13:23,886
مارسیلس یہ جانتا تھا،
اور Antoine کو اس کے بارے میں سوچنا پڑا۔

169
00:13:24,929 --> 00:13:30,226
وہ اس کی بیوی تھی۔ تم کھیل نہیں رہے ہو۔
ایسی چیزوں کے ساتھ. کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

170
00:13:32,228 --> 00:13:35,981
دلچسپ نقطہ نظر۔
چلو اب اپنا کام کرتے ہیں۔

171
00:13:42,988 --> 00:13:45,199
- تم نے اس کا نام کیسے کہا؟
-اے

172
00:13:45,574 --> 00:13:48,327
تم کیوں پرواہ کرتے ہو؟
باس کی بیوی کے لیے؟

173
00:13:48,452 --> 00:13:52,957
وہ فلوریڈا گیا اور مجھ سے پوچھا
جب وہ دور ہو تو اس کا خیال رکھنا۔

174
00:13:53,457 --> 00:13:54,750
اس کا "خیال" رکھنا؟

175
00:13:54,875 --> 00:14:00,256
نہیں، اسے باہر لے جاؤ، اسے تھوڑا سا باہر نکالنے دو،
تنہا نہ ہو

176
00:14:00,756 --> 00:14:04,885
-کیا آپ میا والیس سے ملاقات کریں گے؟
- یہ ایک تاریخ نہیں ہے.

177
00:14:05,594 --> 00:14:09,640
یہ فلموں میں جانے کی طرح ہے۔
اپنے دوست کی بیوی کے ساتھ۔

178
00:14:10,349 --> 00:14:12,768
اچھی کمپنی اور بس۔

179
00:14:17,940 --> 00:14:21,610
یہ کوئی تاریخ نہیں ہے۔
یہ کسی بھی طرح سے تاریخ نہیں ہے۔

180
00:14:28,951 --> 00:14:32,413
ہیلو، لوگو۔ لڑکے کیسے ہو؟

181
00:14:33,372 --> 00:14:34,832
آرام کرو۔

182
00:14:42,548 --> 00:14:43,674
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کون ہیں؟

183
00:14:45,509 --> 00:14:49,096
ہم آپ کے ساتھی کے شریک ہیں،
بذریعہ مارسیلس والیس۔

184
00:14:49,346 --> 00:14:51,807
آپ کو اپنا ساتھی یاد ہے، ٹھیک ہے؟

185
00:14:54,518 --> 00:14:56,103
اب اندازہ لگانا بند کرو۔

186
00:14:59,940 --> 00:15:02,484
-آپ بریٹ ہیں، ٹھیک ہے؟
-جی ہاں

187
00:15:02,610 --> 00:15:04,445
میں نے ٹھیک سمجھا۔

188
00:15:04,570 --> 00:15:08,115
آپ اپنے ساتھی کو یاد کرتے ہیں۔
مارسیلس والیس، ٹھیک ہے، بریٹ؟

189
00:15:09,700 --> 00:15:11,911
- ہاں، میں اسے یاد کرتا ہوں۔
- ٹھیک ہے.

190
00:15:12,411 --> 00:15:17,249
ہم نے ناشتے کے وقت آپ کے ساتھ ملاقات کی۔
معذرت آپ کیا کھاتے ہیں

191
00:15:18,876 --> 00:15:19,710
ہیمبرگر۔

192
00:15:19,960 --> 00:15:23,881
ہیمبرگر! سنگ بنیاد
ہر غذائیت سے بھرپور ناشتے میں۔

193
00:15:25,257 --> 00:15:28,969
-کون سا سوئی ہیمبرگر؟
- پنیر کے ساتھ ہیمبرگر.

194
00:15:29,428 --> 00:15:33,599
نہیں کہاں سے؟ میک ڈونلڈز سے
وینڈی، جیک ان دی باکس؟ کہاں سے؟

195
00:15:34,183 --> 00:15:38,145
-بگ کہونہ سے۔
-ہوائی ہیمبرگر جوائنٹ۔

196
00:15:38,729 --> 00:15:42,608
وہ کہتے ہیں کہ یہ مزیدار ہیں۔
میں نے کوشش نہیں کی۔ یہ کیسا ہے؟

197
00:15:44,109 --> 00:15:46,779
- یہ اچھا ہے.
- اگر میں آپ کی کوشش کروں تو کیا آپ کو اعتراض ہے؟

198
00:15:48,614 --> 00:15:50,574
یہ تمہارا ہے، ٹھیک ہے؟

199
00:16:00,668 --> 00:16:03,045
یہ ہیمبرگر مزیدار ہے۔

200
00:16:03,963 --> 00:16:06,382
ونسنٹ، کیا آپ نے بڑا کہونا برگر کھایا ہے؟

201
00:16:07,466 --> 00:16:09,510
کیا آپ ایک کاٹنا پسند کریں گے؟ یہ بہت مزیدار ہے۔

202
00:16:10,135 --> 00:16:13,514
- مجھے بھوک نہیں ہے۔
اگر آپ اس طرح کھاتے ہیں، تو انہیں کبھی کبھی آزمائیں.

203
00:16:13,889 --> 00:16:18,143
میں انہیں نہیں کھاتا
کیونکہ میری گائے سبزی خور ہے،

204
00:16:18,268 --> 00:16:20,604
تو ضروری ہے کہ میں بھی

205
00:16:20,729 --> 00:16:22,898
لیکن مجھے مزیدار ہیمبرگر پسند ہیں۔

206
00:16:25,192 --> 00:16:28,320
آپ جانتے ہیں کہ وہ فرانس میں کیا کہتے ہیں۔
پنیر کے ساتھ کوارٹر پاؤنڈر؟

207
00:16:29,613 --> 00:16:30,489
نہیں

208
00:16:30,698 --> 00:16:32,950
انہیں بتاؤ، ونسنٹ۔
پنیر کے ساتھ پاؤال۔

209
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
پنیر کے ساتھ پاؤال۔

210
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ اسے کیوں کہتے ہیں؟

211
00:16:39,415 --> 00:16:41,375
میٹرک سسٹم کی وجہ سے؟

212
00:16:42,501 --> 00:16:45,421
واہ، عظیم دماغ بریٹ!

213
00:16:46,046 --> 00:16:49,174
تم ہوشیار ہو، تم ہارن۔
یہ ٹھیک ہے، میٹرک سسٹم۔

214
00:16:51,468 --> 00:16:54,013
- یہ کیا ہے؛
- سپرائٹ.

215
00:16:54,263 --> 00:16:59,309
اچھا! مجھے آپ کا کچھ سوڈا پینے دو
نیچے جانے کے لیے جو میں نے کھایا؟

216
00:17:00,185 --> 00:17:01,103
آزادانہ طور پر۔

217
00:17:14,116 --> 00:17:15,242
یہ اچھا تھا۔

218
00:17:17,077 --> 00:17:19,663
تم، کنارے کے ساتھ،
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم یہاں کیوں آئے ہیں؟

219
00:17:21,040 --> 00:17:23,500
تم ونسنٹ کو مت بتاؤ
تم نے بات کہاں چھپائی؟

220
00:17:23,625 --> 00:17:24,501
وہاں یہ ہے...

221
00:17:24,626 --> 00:17:27,838
مجھے تم سے کچھ پوچھنا یاد نہیں ہے!

222
00:17:33,177 --> 00:17:35,846
- تو تم کیا کہہ رہے تھے؟
- یہ الماری میں ہے۔

223
00:17:38,849 --> 00:17:41,060
نہیں، نیچے والے میں۔

224
00:18:02,539 --> 00:18:03,832
کیا ہم خوش ہیں؟

225
00:18:05,125 --> 00:18:06,126
ونسنٹ؟

226
00:18:08,045 --> 00:18:09,213
کیا ہم خوش ہیں؟

227
00:18:09,338 --> 00:18:10,631
جی ہاں، ہم ہیں.

228
00:18:14,301 --> 00:18:16,804
معذرت، میں نے آپ کا نام نہیں سمجھا۔

229
00:18:16,929 --> 00:18:20,474
میں نے آپ کی بات سنی۔ ونسنٹ
میں نے آپ کی بات نہیں سنی۔

230
00:18:20,599 --> 00:18:24,186
میرا نام پیٹ ہے، اور میں نہیں جا رہا ہوں۔
گپ شپ کے ساتھ فرار ہونے کے لئے.

231
00:18:27,106 --> 00:18:28,607
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں...

232
00:18:32,486 --> 00:18:37,741
براہ کرم جانیں کہ ہمیں کتنا افسوس ہے کہ یہ ٹوٹ گیا۔
تو مسٹر والیس کے ساتھ ہمارا کام۔

233
00:18:37,866 --> 00:18:41,578
ہم اس میں شامل ہو گئے۔
بہترین نیت کے ساتھ، ایمانداری سے...

234
00:18:43,664 --> 00:18:46,375
معذرت کیا میں نے آپ کی خاموشی میں خلل ڈالا؟

235
00:18:47,501 --> 00:18:50,629
میں یہ نہیں چاہتا تھا۔ براہ کرم جاری رکھیں۔

236
00:18:51,004 --> 00:18:54,299
آپ "بہترین ارادوں" کے بارے میں کچھ کہہ رہے تھے۔

237
00:18:55,676 --> 00:18:56,552
یہ کیا ہو رہا ہے؟

238
00:18:58,137 --> 00:18:59,596
آپ نے جو کہنا تھا کہہ دیا؟

239
00:19:00,013 --> 00:19:02,224
پھر مجھے جواب دینے کی اجازت دیں۔

240
00:19:05,644 --> 00:19:08,939
آپ مارسیلس والیس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

241
00:19:10,232 --> 00:19:11,066
کیا؟

242
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
- آپ کس ملک سے ہیں؟
-کیا؛

243
00:19:14,611 --> 00:19:17,406
میں "Ti" نامی ملک کو نہیں جانتا۔
کیا وہ وہاں انگریزی بولتے ہیں؟

244
00:19:18,949 --> 00:19:21,660
-انگریزی، یو کیریول! کیا تم بات کر رہے ہو؟
-جی ہاں

245
00:19:22,035 --> 00:19:26,915
پھر آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں!
مارسیلس والیس کی وضاحت کریں!

246
00:19:27,916 --> 00:19:28,750
کیا؟

247
00:19:28,876 --> 00:19:31,378
"کیا" دوبارہ بولو!

248
00:19:31,503 --> 00:19:35,841
اگر یہ آپ پر منحصر ہے، کاریولی!
ایک بار اور "کیا" کہو!

249
00:19:35,966 --> 00:19:37,551
وہ کالا ہے۔

250
00:19:37,676 --> 00:19:38,760
جاری رکھیں!

251
00:19:39,261 --> 00:19:41,680
-گنجا
-کیا وہ کسبی کی طرح نظر آتی ہے؟

252
00:19:41,805 --> 00:19:42,806
کیا؟

253
00:19:44,558 --> 00:19:48,520
کیا وہ کسبی کی طرح نظر آتی ہے؟

254
00:19:48,645 --> 00:19:49,605
نہیں!

255
00:19:49,730 --> 00:19:51,899
پھر تم کیوں گئے؟
ایک کسبی کی طرح اسے چھلانگ؟

256
00:19:52,024 --> 00:19:53,150
- میں نہیں گیا.
- تم گئے!

257
00:19:53,275 --> 00:19:56,987
تم نے یہی کیا، بریٹ!
آپ اسے چھلانگ لگانے گئے تھے۔

258
00:19:57,905 --> 00:20:02,242
اور مارسیلس والیس چھلانگ لگانا چاہتا ہے۔
صرف مسز والیس کے ساتھ۔

259
00:20:03,160 --> 00:20:04,453
کیا آپ بائبل پڑھتے ہیں، بریٹ؟

260
00:20:05,746 --> 00:20:06,580
جی ہاں

261
00:20:06,705 --> 00:20:10,876
میں نے ایک آیت حفظ کر لی ہے۔
جو اس موقع کے مطابق ہو۔

262
00:20:11,210 --> 00:20:13,337
حزقی ایل 25، 17۔

263
00:20:14,630 --> 00:20:18,717
"نیک لوگوں کا راستہ
ہر طرف سے محاصرہ

264
00:20:18,842 --> 00:20:23,472
مفاد پرستوں کی ناانصافیوں سے
اور برائی کا ظلم.

265
00:20:24,223 --> 00:20:28,727
بابرکت ہے کوئی بھی نام میں
رحمت اور خیر خواہی کا

266
00:20:28,852 --> 00:20:32,105
وہ کمزوروں کی رہنمائی کرتا ہے۔
تاریکی کی وادی کے ذریعے،

267
00:20:32,231 --> 00:20:37,736
کیونکہ وہ اپنے بھائی کا چرواہا ہے۔
اور کھوئے ہوئے بچوں کا نجات دہندہ۔

268
00:20:38,403 --> 00:20:44,326
اور میں سخت انتقام سے حملہ کروں گا۔
اور شدید غصہ

269
00:20:44,451 --> 00:20:48,956
جو کرپشن کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
اور میرے بھائیوں کو تباہ کر دو۔

270
00:20:49,206 --> 00:20:52,501
اور تم جان لو گے کہ میں خداوند ہوں۔

271
00:20:53,001 --> 00:20:56,338
جب میں اپنا انتقام لیتا ہوں۔
تمہارے خلاف!"

272
00:21:06,181 --> 00:21:10,644
ونسنٹ ویگا
کل دی وائف آف میپسیلوس والس

273
00:21:14,773 --> 00:21:18,944
مجھے یقین ہے کہ آپ باہر آئیں گے۔
یہ سب ختم ہونے کے بعد...

274
00:21:21,697 --> 00:21:25,450
مجھے یقین ہے کہ آپ مطمئن ہوں گے۔

275
00:21:27,577 --> 00:21:30,038
بات یہ ہے کہ بچ

276
00:21:30,622 --> 00:21:33,750
کہ آپ کے پاس فی الحال صلاحیت ہے،

277
00:21:35,085 --> 00:21:39,881
لیکن جتنا تکلیف دہ ہے،
صلاحیت کی کوئی مدت نہیں ہے.

278
00:21:42,801 --> 00:21:45,679
اور آپ کا خاتمہ ہو رہا ہے۔

279
00:21:47,347 --> 00:21:50,225
یہ زندگی کی تلخ حقیقت ہے

280
00:21:51,143 --> 00:21:54,855
لیکن زندگی کی اس سچائی کے لیے
آپ کو حقیقت پسند ہونا پڑے گا۔

281
00:21:58,650 --> 00:22:02,904
یہ کام بھرا ہوا ہے۔
خیالی carioles.

282
00:22:04,156 --> 00:22:07,909
وہ سمجھتے ہیں وقت کے ساتھ بوڑھے ہو جاتے ہیں
شراب کی طرح.

283
00:22:09,870 --> 00:22:13,540
اگر آپ کا مطلب ہے کہ یہ سرکہ بن جاتا ہے، یہ ہے.

284
00:22:14,791 --> 00:22:18,503
اگر آپ کا مطلب ہے کہ یہ بہتر ہو جاتا ہے
جیسے جیسے یہ بڑا ہوتا جاتا ہے، ایسا نہیں ہوتا۔

285
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
اس کے علاوہ، بچ...

286
00:22:24,051 --> 00:22:27,012
آپ کے خیال میں آپ نے کتنے میچ چھوڑے ہیں؟

287
00:22:30,432 --> 00:22:32,517
دو;

288
00:22:33,518 --> 00:22:36,605
باکسر ریٹائر نہیں ہوتے۔

289
00:22:37,939 --> 00:22:40,984
آپ قریب آئے، لیکن آپ نے اسے بالکل نہیں بنایا۔

290
00:22:41,902 --> 00:22:45,447
اگر آپ اسے بنا سکتے ہیں،
یہ پہلے ہی ہو چکا ہوتا۔

291
00:23:02,798 --> 00:23:05,133
کیا تم میرے آدمی ہو؟

292
00:23:09,679 --> 00:23:11,598
جیسا کہ لگتا ہے۔

293
00:23:18,772 --> 00:23:22,442
میچ کی رات
آپ کو ہلکا سا ڈنک محسوس ہو سکتا ہے۔

294
00:23:25,737 --> 00:23:28,990
یہ فخر ہوگا جو آپ کو ٹرپ کرے گا۔

295
00:23:29,991 --> 00:23:31,868
فخر بھاڑ میں جاؤ!

296
00:23:34,538 --> 00:23:38,834
غرور صرف تکلیف دیتا ہے۔
یہ کبھی مدد نہیں کرتا۔

297
00:23:40,919 --> 00:23:42,629
بھول جاؤ یہ بکواس،

298
00:23:44,548 --> 00:23:49,261
کیونکہ اگلے سال
جہاں آپ کیریبین میں اچھا وقت گزاریں گے،

299
00:23:49,761 --> 00:23:53,974
آپ خود بتائیں گے
کہ مارسیلس والیس درست تھا۔

300
00:23:56,017 --> 00:23:58,311
مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے مسٹر والیس۔

301
00:24:00,814 --> 00:24:04,192
5ویں راؤنڈ میں، آپ ناک آؤٹ ہو جاتے ہیں۔

302
00:24:08,488 --> 00:24:09,698
کہو۔

303
00:24:12,784 --> 00:24:15,120
5ویں راؤنڈ میں میں ناک آؤٹ ہو جاتا ہوں۔

304
00:24:18,707 --> 00:24:23,211
ایمسٹرڈیم میں ہمارا
اور انگل ووڈ میں ہمارا!

305
00:24:23,336 --> 00:24:24,921
اندر آو، لوگو!

306
00:24:25,630 --> 00:24:29,092
- یہ کون سے کپڑے ہیں؟
- ان سے مت پوچھو.

307
00:24:31,469 --> 00:24:34,723
- بڑا کہاں ہے؟
- وہاں، وہ کچھ کاروبار کا بندوبست کرتا ہے.

308
00:24:35,682 --> 00:24:39,853
ایک لمحہ انتظار کریں۔ ایک بار دیکھ لیں۔
سفید آدمی چھوڑنے کے لئے، جاؤ.

309
00:24:43,064 --> 00:24:44,357
تم کیسے ہو

310
00:24:45,025 --> 00:24:47,319
بہت اچھا۔ آپ کیسی ہیں؟

311
00:24:51,656 --> 00:24:53,408
سنا ہے آپ کل میا کو باہر لے جا رہے ہیں۔

312
00:24:56,578 --> 00:24:58,496
مارسیلس نے مجھ سے پوچھا۔

313
00:25:00,957 --> 00:25:03,210
- کیا آپ نے میا سے ملاقات کی؟
-ابھی تک نہیں۔

314
00:25:04,502 --> 00:25:05,879
کس بات پر ہنس رہے ہو؟

315
00:25:06,880 --> 00:25:08,131
میں پیشاب کرنے جا رہا ہوں۔

316
00:25:09,758 --> 00:25:12,844
میں بیوقوف نہیں ہوں۔
وہ بڑے آدمی کی بیوی ہے۔

317
00:25:13,220 --> 00:25:17,599
میں منہ بند کرکے کھاؤں گا۔
اور میں اس کے لطیفوں پر ہنسوں گا۔

318
00:25:17,724 --> 00:25:20,852
میرا نام پال ہے،
اور اس سے مجھے کوئی سروکار نہیں ہے۔

319
00:25:21,228 --> 00:25:24,522
پھر مجھ سے کیوں پوچھ رہے ہو؟ ملاکا۔

320
00:25:32,781 --> 00:25:35,742
مجھے ایک سرخ سیب دو۔
- فلٹر کے ساتھ؟

321
00:25:39,913 --> 00:25:43,416
- کیا تم کچھ فلم کر رہے ہو، یار؟
- میں تمہارا دوست نہیں ہوں یار۔

322
00:25:45,961 --> 00:25:48,964
- تم نے مجھے کیسے بلایا؟
- مجھے لگتا ہے کہ آپ نے مجھے اچھی طرح سنا ہے.

323
00:25:50,006 --> 00:25:51,925
کیا میں ونسنٹ ویگا کو سن رہا ہوں؟

324
00:25:52,259 --> 00:25:54,928
یار ادھر آؤ۔

325
00:26:08,400 --> 00:26:11,152
سرخ سیب کا ایک پیکٹ۔
ایک ڈالر اور 40 سینٹ۔

326
00:26:13,446 --> 00:26:14,698
اور میچز۔

327
00:26:22,914 --> 00:26:27,085
جیسے تمہارا سارا جسم بن رہا ہو۔
عضو تناسل کی نوک۔

328
00:26:28,628 --> 00:26:30,588
چھیدنے پر زبردست کتاب۔

329
00:26:31,172 --> 00:26:35,176
ان کے پاس چھیدنے کے لیے "بندوق" ہے۔
کیا تم انہیں کھاتے ہو، جیسے کانوں کے لیے؟

330
00:26:35,635 --> 00:26:39,472
"بندوق" تباہ کر دیتی ہے۔
چھیدنے کا خیال.

331
00:26:40,390 --> 00:26:44,644
میرے پاس اٹھارہ چھید ہیں۔
میرے پورے جسم پر، ایک سوئی سے۔

332
00:26:45,228 --> 00:26:48,440
ہر کان میں پانچ۔
ایک بائیں چھاتی کی ہڈی میں۔

333
00:26:48,565 --> 00:26:51,151
دائیں نتھنے میں دو۔
ایک بائیں ابرو پر۔

334
00:26:51,276 --> 00:26:56,031
ایک سے پیٹ تک، ہونٹوں تک،
clitoris اور زبان میں ایک کیل.

335
00:26:58,408 --> 00:27:03,330
میں تجسس سے پوچھتا ہوں۔
آپ اپنی زبان میں کیل کیوں باندھتے ہیں؟

336
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
میں اسے سیکس کے لیے پہنتا ہوں۔
یہ پیلیچیا کے ساتھ مدد کرتا ہے۔

337
00:27:07,917 --> 00:27:08,752
Vicenzo...

338
00:27:09,711 --> 00:27:11,212
میرے دفتر آؤ۔

339
00:27:17,969 --> 00:27:21,014
یہ میکسیکو سے تعلق رکھنے والا پانڈا ہے۔
بہت اچھی بات ہے۔

340
00:27:21,473 --> 00:27:24,517
یہ بابا ہیں۔
مختلف لیکن اتنا ہی اچھا۔

341
00:27:24,642 --> 00:27:27,687
اور یہ چاکو ہے،
جرمنی کے ہرز پہاڑوں سے۔

342
00:27:27,854 --> 00:27:31,858
پہلے دو $300 ہیں۔
چنا دوستانہ قیمت۔

343
00:27:32,776 --> 00:27:35,070
لیکن یہ قدرے زیادہ مہنگا ہے۔

344
00:27:35,195 --> 00:27:36,821
اس کی قیمت 500 فی گرام ہے۔

345
00:27:37,655 --> 00:27:41,034
لیکن جب آپ اسے گولی مار دیتے ہیں،
آپ سمجھ جائیں گے کہ یہ زیادہ مہنگا کیوں ہے۔

346
00:27:41,159 --> 00:27:45,121
باقی دو میں کوئی حرج نہیں۔
یہ بہت اچھے معیار کا ہے۔

347
00:27:45,330 --> 00:27:48,249
یہ ایک، اگرچہ، ایک مکمل فضلہ ہے.

348
00:27:49,334 --> 00:27:51,669
مت بھولنا،
ایمسٹرڈیم سے ابھی واپس آیا۔

349
00:27:52,003 --> 00:27:56,174
کیا میں عرب ہوں؟ کیا ہم انگل ووڈ میں ہیں؟
نہیں تم میرے گھر میں ہو۔

350
00:27:56,549 --> 00:28:00,929
وہ گورے لوگ اچھی چیز کی تمیز کرتے ہیں۔
برائی سے، وہ یہاں آتے ہیں.

351
00:28:01,471 --> 00:28:06,184
میں بتا سکتا ہوں۔
بند آنکھوں کے ساتھ ایمسٹرڈیم سے پرما۔

352
00:28:06,476 --> 00:28:09,813
- بڑے الفاظ۔
-یہ یہاں ایمسٹرڈیم نہیں ہے۔

353
00:28:10,313 --> 00:28:11,689
مانگ قیمت کا تعین کرتی ہے۔

354
00:28:12,148 --> 00:28:15,944
بازار میں کوک مر گیا ہے۔

355
00:28:16,194 --> 00:28:19,197
ہیروئن واپس آ گئی ہے اور وہ چیرنے والی ہے۔

356
00:28:22,325 --> 00:28:24,786
مجھے 3 گرام خالص فضلہ دیں۔

357
00:28:25,120 --> 00:28:28,039
اگر یہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا آپ کہہ رہے ہیں،
میں مزید $1,000 لوں گا۔

358
00:28:28,248 --> 00:28:30,500
مجھے امید ہے کہ میرے پاس آپ کو دینے کے لیے کچھ بچا ہے۔

359
00:28:32,377 --> 00:28:36,714
میں آپ کو اپنی ذاتی جیب سے دیتا ہوں۔
میں اتنا اچھا لڑکا ہوں۔

360
00:28:39,217 --> 00:28:41,761
میں غبارے سے باہر بھاگ گیا.
کیا میں اسے آپ کے لیے تھیلے میں رکھ دوں؟

361
00:28:43,221 --> 00:28:44,514
میں تمہیں ایک لاتا ہوں۔

362
00:28:46,099 --> 00:28:49,853
پیاری تم مجھے لے آؤ
باورچی خانے سے پلاسٹک کے تھیلے؟

363
00:28:49,978 --> 00:28:50,812
ٹھیک ہے

364
00:28:51,604 --> 00:28:54,023
آپ Trudy کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

365
00:28:54,274 --> 00:28:57,110
اس کے پاس چوزہ نہیں ہے۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ پایا جائے، بنایا جائے؟

366
00:28:57,569 --> 00:29:00,697
Trudy کون ہے؟
جس کے چہرے پر گندگی ہے؟

367
00:29:00,989 --> 00:29:04,617
نہیں، یہ جوڈی ہے۔ میری بیوی

368
00:29:08,246 --> 00:29:09,831
- معذرت، یار.
- شکریہ

369
00:29:10,457 --> 00:29:12,667
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ مجھے کہیں جانا ہے۔

370
00:29:12,792 --> 00:29:15,211
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ ایک اور وقت۔

371
00:29:19,048 --> 00:29:20,341
"شکریہ، جوڈی۔"

372
00:29:20,884 --> 00:29:22,594
کیا آپ کے پاس اب بھی وہ مالیبو ہے؟

373
00:29:24,095 --> 00:29:27,098
ارے یار تم جانتے ہو اس نے کیا کیا؟
دوسرے دن ایک کیریولی؟

374
00:29:28,475 --> 00:29:31,269
اس نے اسے چابی سے تراشا۔
- اماں، بڑی بکواس۔

375
00:29:31,853 --> 00:29:35,106
تم میرے بارے میں بات کر رہے ہو۔
میں نے اسے تین سال سے گیراج میں بند کر رکھا تھا۔

376
00:29:35,523 --> 00:29:39,694
پانچ دن میں نے اسے جاری کیا۔
اور کسی بوڑھے نے اسے پھاڑ دیا۔

377
00:29:39,819 --> 00:29:43,907
انہیں فوراً پھانسی دی جانی تھی
کوئی مقدمہ نہیں، کوئی جیوری نہیں۔

378
00:29:44,324 --> 00:29:49,037
اور جو میں پکڑنے کے لیے نہیں دیتا
بیوقوف جب وہ اسے تراش رہا تھا۔

379
00:29:49,579 --> 00:29:52,123
یہ اس کے قابل ہو گا،
اگر میں نے اسے تراشتے ہوئے پکڑا۔

380
00:29:52,540 --> 00:29:53,458
کیا بیوقوف ہے!

381
00:29:53,917 --> 00:29:56,669
کیا سوئی ہیسٹسٹ اس طرح سے چیرتا ہے۔
دوسرے شخص کی گاڑی؟

382
00:29:56,795 --> 00:30:01,174
آپ دوسرے لوگوں کی کاروں کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرتے ہیں۔
یہ صحیح باتیں نہیں ہیں۔

383
00:30:01,591 --> 00:30:03,176
- شکریہ
- میں آپ کا شکریہ.

384
00:30:04,594 --> 00:30:06,262
کیا میں یہاں گولی مار سکتا ہوں؟

385
00:30:06,387 --> 00:30:08,681
- جیسے آپ کے گھر میں۔
- بہت بہت شکریہ

386
00:31:53,828 --> 00:31:57,373
{\an8<i>ہیلو، ونسنٹ۔ کپڑے پہننا۔
دروازہ کھلا ہے۔</i>

387
00:31:57,832 --> 00:32:01,085
{\an8}<i>آئیں اور ڈالیں۔
ایک پینے کے لیے۔</i>

388
00:32:11,054 --> 00:32:11,930
ہیلو

389
00:32:18,436 --> 00:32:19,437
ونسنٹ

390
00:32:21,981 --> 00:32:25,985
<i> ونسنٹ۔ میں انٹرکام سے بات کر رہا ہوں۔</i>

391
00:32:27,195 --> 00:32:28,863
خود شناسی کہاں ہے؟

392
00:32:29,530 --> 00:32:32,283
دیوار پر، دو افریقیوں کے ساتھ.

393
00:32:32,575 --> 00:32:33,701
<i>آپ کا حق۔</i>

394
00:32:37,664 --> 00:32:42,794
<i>آپ قریب آ رہے ہیں۔ مزید ڈیانا!</i>

395
00:32:43,795 --> 00:32:44,671
جی ہاں؟

396
00:32:46,714 --> 00:32:48,925
<i>اگر آپ بات کرنا چاہتے ہیں تو بٹن دبائیں۔</i>

397
00:32:50,885 --> 00:32:51,761
جی ہاں؟

398
00:32:52,470 --> 00:32:56,015
پیو۔
میں نیچے رہوں گا جب تک آپ جیرا نہیں کہتے۔

399
00:32:57,058 --> 00:32:58,893
<i>بار چمنی کے ساتھ ہے۔</i>

400
00:33:01,479 --> 00:33:02,438
اچھا

401
00:34:07,336 --> 00:34:08,463
چلو۔

402
00:34:14,469 --> 00:34:16,054
یہ کون سی سوئی کی دکان ہے؟

403
00:34:16,554 --> 00:34:19,140
یہ جیک ریبٹ سلم کی دکان ہے۔

404
00:34:19,974 --> 00:34:22,143
ایلوس کے پرستار اسے پسند کریں گے۔

405
00:34:22,435 --> 00:34:26,105
- چلو ایک سٹیک کھاتے ہیں.
تم یہاں بھی سٹیک کھا رہے ہو، یار۔

406
00:34:26,773 --> 00:34:28,232
مت بنو...

407
00:34:29,984 --> 00:34:31,569
تمہارے بعد گڑیا۔۔۔

408
00:34:48,294 --> 00:34:50,338
جیک ریبٹ سلم

409
00:34:52,465 --> 00:34:55,760
شام بخیر، خواتین و حضرات۔
کیا میں آپ کی خدمت کروں؟

410
00:34:56,260 --> 00:34:58,221
والیس کے نام پر ریزرویشن ہے۔

411
00:35:01,099 --> 00:35:03,142
- ہم نے ایک کار بک کروائی۔
-کار؛

412
00:35:04,352 --> 00:35:06,479
انہیں کرسلر میں بیٹھنے دیں۔

413
00:36:12,587 --> 00:36:17,258
Piki Nelson کو تالیاں بجائیں!
وہ حیرت انگیز تھا! آپ کا بہت بہت شکریہ۔

414
00:36:23,055 --> 00:36:26,893
پکی جلد ہی واپس آئے گی،
دوسرے حصے میں.

415
00:36:27,643 --> 00:36:31,647
ہم امید کرتے ہیں کہ آپ اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں گے۔
جیک ریبٹ سلم کو۔ شکریہ!

416
00:36:40,489 --> 00:36:41,490
یہ آپ کو کیسا لگتا ہے؟

417
00:36:42,700 --> 00:36:45,578
مومی میوزیم کی طرح
جس کی نبض ہے۔

418
00:36:46,329 --> 00:36:48,372
میرا نام بڈی ہے۔ میں آپ کو کیا حاصل کر سکتا ہوں؟

419
00:36:53,044 --> 00:36:57,048
ٹھیک ہے، میں سٹیک چاہتا ہوں.
مجھے ڈگلس سرک سٹیک چاہیے۔

420
00:36:58,799 --> 00:37:04,347
- اچھی طرح پکایا یا اس کے خون کے ساتھ؟
- خون کے ساتھ. اور کوک۔

421
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
آپ کیا چاہتے ہیں، پیگی سو؟

422
00:37:09,185 --> 00:37:13,606
میں لے لوں گا...
ڈرورڈ کربی ہیمبرگر

423
00:37:13,981 --> 00:37:15,524
اپنے خون سے...

424
00:37:18,653 --> 00:37:22,573
-اور $5 ملک شیک۔
- ونیلا یا چاکلیٹ آئس کریم کے ساتھ؟

425
00:37:22,782 --> 00:37:23,991
ونیلا۔

426
00:37:24,742 --> 00:37:26,911
کیا آپ $5 ملک شیکس کا آرڈر دیتے ہیں؟

427
00:37:29,121 --> 00:37:31,666
سادہ دودھ شیک؟ دودھ اور آئس کریم کے ساتھ؟

428
00:37:32,333 --> 00:37:34,669
- اس طرح میں جانتا ہوں.
اور یہ 5 ڈالر بناتا ہے؟

429
00:37:35,253 --> 00:37:37,505
-اس میں وہسکی نہیں ہے؟
-نہیں

430
00:37:37,838 --> 00:37:39,131
میں نے ایک سوال کیا۔

431
00:37:39,382 --> 00:37:41,133
میں ابھی آپ کے مشروبات کے ساتھ آؤں گا۔

432
00:37:49,725 --> 00:37:53,062
کیا تم میرے لیے ایک جھول سکتے ہو، چرواہا؟

433
00:37:54,772 --> 00:37:56,607
یہ لو، کاؤ گرل۔

434
00:37:57,400 --> 00:37:58,401
شکریہ

435
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔

436
00:38:12,957 --> 00:38:16,043
مارسیلس نے کہا
کہ آپ ابھی ایمسٹرڈیم سے واپس آئے ہیں۔

437
00:38:16,544 --> 00:38:17,378
جی ہاں

438
00:38:17,503 --> 00:38:21,382
- تم وہاں کتنی دیر رہے؟
- تین سال اور کچھ۔

439
00:38:24,468 --> 00:38:27,221
میں سال میں ایک بار وہاں جاتا ہوں۔
اور میں ایک ماہ آرام کرتا ہوں۔

440
00:38:28,055 --> 00:38:30,516
مجھے مت بتانا۔ مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔

441
00:38:32,184 --> 00:38:33,728
آپ کو یہ کیوں معلوم ہوگا؟

442
00:38:38,482 --> 00:38:40,651
مجھے بتایا گیا کہ آپ نے پائلٹ کیا ہے۔

443
00:38:42,028 --> 00:38:45,614
- یہ پبلسٹی تھی جو میری تھی۔
-یہ کیا تھا؟

444
00:38:46,073 --> 00:38:50,369
خواتین ایجنٹوں کی ایک ٹیم،
جسے "فاکس فورس فائیو" کہا جاتا تھا۔

445
00:38:50,703 --> 00:38:52,913
-کیسے؛
- "فاکس فورس فائیو"۔

446
00:38:53,039 --> 00:38:55,499
لومڑی، جیسا کہ ہم خوبصورت لڑکیوں کو کہتے ہیں۔

447
00:38:55,791 --> 00:39:00,629
فورس، جیسا کہ ہم ایک مضبوط ٹیم کے بارے میں کہتے ہیں۔
اور پانچ، کیونکہ ہم میں سے پانچ تھے۔

448
00:39:01,505 --> 00:39:04,592
سنہرے بالوں والی، سومرسیٹ او نیل،
وہ رہنما تھا.

449
00:39:05,051 --> 00:39:07,803
جاپانی خاتون کنگ فو کی ماہر تھی۔

450
00:39:07,970 --> 00:39:11,349
بلیک آفات کا ماہر تھا۔

451
00:39:11,891 --> 00:39:14,852
فرانسیسی خاتون سیکس میں مہارت رکھتی تھی۔

452
00:39:15,019 --> 00:39:18,189
- اور آپ نے کیا کام کیا؟
- چھریاں۔

453
00:39:19,565 --> 00:39:25,112
میں نے Peven McCoy کھیلا، جو ان کے پاس تھا۔
سرکس کے فنکاروں کو بلند کریں۔

454
00:39:25,529 --> 00:39:29,742
وہ دنیا کی مہلک ترین خاتون تھیں۔
جب اس کے پاس چاقو تھا۔

455
00:39:30,618 --> 00:39:35,581
اور وہ بے شمار پرانے لطیفے جانتا تھا۔
اپنے دادا سے، ایک تجربہ کار اداکار۔

456
00:39:36,874 --> 00:39:43,339
اگر سیریز کا انتخاب کیا گیا تو میں کہوں گا۔
ہر قسط میں ایک لطیفہ۔

457
00:39:46,217 --> 00:39:50,805
- کیا آپ ان میں سے کوئی لطیفہ جانتے ہیں؟
- میں نے پائلٹ سے صرف ایک بات کہی تھی۔

458
00:39:51,972 --> 00:39:54,475
- مجھے بتاو.
- یہ میلا ہے.

459
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
اب آؤ، بتاؤ۔

460
00:39:57,645 --> 00:40:00,523
آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا،
اور میں شرمندہ محسوس کروں گا.

461
00:40:01,357 --> 00:40:05,277
آپ نے 50 ملین ناظرین کو بتایا
اور تم مجھے نہیں بتاتے؟

462
00:40:05,820 --> 00:40:09,240
-میں نہیں ہنسوں گا، میں وعدہ کرتا ہوں۔
- میں اسی سے ڈرتا ہوں، ونس۔

463
00:40:09,907 --> 00:40:11,617
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ آپ جانتے ہیں کہ.

464
00:40:12,076 --> 00:40:15,121
اب میں آپ کو یقینی طور پر نہیں بتاؤں گا،
کیونکہ آپ کی توقعات ہیں۔

465
00:40:15,830 --> 00:40:16,997
کیا بریک اپ ہے۔

466
00:40:20,167 --> 00:40:21,335
ونیلا ملک شیک۔

467
00:40:24,296 --> 00:40:25,589
اور کوک۔

468
00:40:33,556 --> 00:40:34,473
اچھا

469
00:40:34,890 --> 00:40:36,517
کیا آپ مجھے ایک گھونٹ دیں گے؟

470
00:40:39,937 --> 00:40:41,230
وہاں تم جاؤ.

471
00:40:41,480 --> 00:40:44,233
میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔
$5 کا ملک شیک۔

472
00:40:45,401 --> 00:40:48,863
ایک تنکے کے ذریعے پیو، مجھے جوئیں نہیں ہیں۔
- شاید میرے پاس ہے۔

473
00:40:49,196 --> 00:40:50,281
مجھے ان پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔

474
00:40:52,032 --> 00:40:52,908
ٹھیک ہے.

475
00:41:01,459 --> 00:41:03,711
اور ملک شیکس پر لعنت ہے!

476
00:41:03,919 --> 00:41:04,962
میں نے تم سے کہا۔

477
00:41:05,379 --> 00:41:07,840
ہو سکتا ہے اس کی قیمت $5 نہ ہو،
لیکن بہت اچھا.

478
00:41:42,666 --> 00:41:44,585
کیا یہ خوفناک نہیں ہے؟

479
00:41:45,294 --> 00:41:46,295
کون سا؟

480
00:41:46,420 --> 00:41:48,714
عجیب خاموشی۔

481
00:41:50,758 --> 00:41:54,887
ہم ہر وقت بکواس کیوں کرتے ہیں؟
آرام دہ محسوس کرنے کے لئے؟

482
00:41:56,013 --> 00:41:58,432
میں نہیں جانتا اچھا سوال ہے۔

483
00:42:00,184 --> 00:42:03,270
اس طرح آپ سمجھتے ہیں۔
کہ آپ کو کوئی خاص ملا۔

484
00:42:04,522 --> 00:42:08,817
جب آپ اسے تھوڑی دیر کے لیے پلگ ان کرتے ہیں۔
اور آپ خاموشی بانٹتے ہیں۔

485
00:42:08,943 --> 00:42:13,030
ہم وہاں نہیں پہنچے، لیکن برا محسوس نہ کریں۔
اب ہم مل چکے ہیں۔

486
00:42:14,448 --> 00:42:16,075
سنو ہم کیا کرنے جا رہے ہیں۔

487
00:42:17,910 --> 00:42:20,746
میں باتھ روم جا رہا ہوں۔
میری ناک کو پاؤڈر کرنے کے لیے

488
00:42:20,913 --> 00:42:24,250
تم یہیں بیٹھو
اور سوچو کہ مجھے کچھ کہنا ہے۔

489
00:42:25,251 --> 00:42:26,418
ٹھیک ہے

490
00:42:57,032 --> 00:42:58,951
اس کے ساتھ جہنم!

491
00:43:15,467 --> 00:43:19,847
کھانا آپ کا انتظار کرنا بالکل درست نہیں ہے۔
جب آپ بیت الخلا سے واپس آتے ہیں؟

492
00:43:20,514 --> 00:43:24,768
اچھی بات ہے کہ وہ انہیں ہمارے پاس لے آیا۔ بڈی ہولی
وہ مصیبت کا انتظار کرنے والا ہے۔

493
00:43:25,728 --> 00:43:28,647
شاید ہم بیٹھ جائیں۔
مارلن منرو کی میزوں پر۔

494
00:43:28,814 --> 00:43:30,858
- دونوں میں سے کون؟ وہ دو منرو ہیں۔
-نہیں

495
00:43:31,442 --> 00:43:32,860
یہ مارلن منرو ہے۔

496
00:43:35,362 --> 00:43:37,323
یہ Mamie Van Doren ہے۔

497
00:43:38,407 --> 00:43:41,702
میں جین مینسفیلڈ کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
وہ آج رات چھٹی کرے گا۔

498
00:43:42,161 --> 00:43:45,581
- تم جاگ رہے ہو۔
- میرے پاس میرے لمحات ہیں۔

499
00:43:46,206 --> 00:43:49,418
- کیا آپ نے مجھے بتانے کے لئے کچھ سوچا؟
- جی ہاں، میں نے سوچا.

500
00:43:51,337 --> 00:43:52,755
تاہم...

501
00:43:56,175 --> 00:43:59,970
آپ اچھے انسان لگتے ہیں،
اور میں آپ کو ناراض نہیں کرنا چاہتا۔

502
00:44:01,430 --> 00:44:05,893
ہم شاید معروف میں سے ایک نہیں کریں گے،
بورنگ ڈیٹنگ چیٹس۔

503
00:44:06,685 --> 00:44:09,063
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس واقعی کچھ کہنا ہے۔

504
00:44:09,688 --> 00:44:11,106
ہاں، میرے پاس ہے۔

505
00:44:13,233 --> 00:44:15,694
لیکن آپ کو وعدہ کرنا ہوگا۔
کہ آپ ناراض نہیں ہوں گے۔

506
00:44:15,819 --> 00:44:16,654
نہیں

507
00:44:17,279 --> 00:44:20,949
میں اس کا وعدہ نہیں کر سکتا
پتہ نہیں آپ کیا پوچھنے جا رہے ہیں۔

508
00:44:21,158 --> 00:44:25,829
آئیے کہتے ہیں کہ آپ پوچھتے ہیں، اور میری فزکس
ردعمل ناراض ہونا ہے.

509
00:44:25,954 --> 00:44:28,332
میری اپنی غلطی کے بغیر،
وعدہ خلافی کروں گا۔

510
00:44:29,041 --> 00:44:31,543
- چلو اس کے بارے میں بھول جاؤ.
- ناممکن۔

511
00:44:31,669 --> 00:44:35,172
کوشش کرنا فضول ہے۔
اتنی دلچسپ چیز کو بھولنا۔

512
00:44:35,297 --> 00:44:36,632
سچائی

513
00:44:37,591 --> 00:44:41,303
اس کے علاوہ، یہ زیادہ دلچسپ نہیں ہے
جب آپ کے پاس لائسنس نہیں ہے؟

514
00:44:41,428 --> 00:44:42,596
ٹھیک ہے

515
00:44:43,722 --> 00:44:48,519
تو وہاں تم جاؤ.
آپ نے کیا سوچا کہ انٹون کے ساتھ کیا ہوا؟

516
00:44:48,644 --> 00:44:52,064
کون انٹونین؟
ٹونی پوکی ہارر۔ تم اسے جانتے ہو۔

517
00:44:52,481 --> 00:44:53,649
وہ کھڑکی سے باہر گر گیا۔

518
00:44:55,901 --> 00:44:59,988
ایک نقطہ نظر۔ دوسرا ہے
کہ اسے کھڑکی سے پھینک دیا گیا تھا۔

519
00:45:00,406 --> 00:45:03,575
ایک اور نظریہ ہے۔
کہ مارسیلس نے اسے پھینک دیا۔

520
00:45:03,992 --> 00:45:08,580
اور ایک اور ہے۔
کہ مارسیلس نے آپ کی وجہ سے اسے دور پھینک دیا۔

521
00:45:09,039 --> 00:45:10,249
سچائی

522
00:45:11,166 --> 00:45:14,294
مجھے نہیں معلوم کہ یہ سچ ہے یا نہیں۔
میں نے یہ سنا۔

523
00:45:14,920 --> 00:45:17,297
- یہ تمہیں کس نے بتایا؟
-وہ۔

524
00:45:18,257 --> 00:45:19,800
وہ بہت بولتے ہیں، ہے نا؟

525
00:45:21,760 --> 00:45:24,263
وہ یقیناً بہت بولتے ہیں۔

526
00:45:24,721 --> 00:45:28,142
شرم مت کرو، ونس، انہوں نے اور کیا کہا؟
’’میں شرمندہ نہیں ہوں۔

527
00:45:29,476 --> 00:45:31,687
کیا انہوں نے وہ لفظ کہا جو "C" سے شروع ہوتا ہے؟

528
00:45:31,812 --> 00:45:35,774
نہیں، انہوں نے صرف یہ کہا کہ انٹوئن
اس نے آپ کے پیروں کی مالش کی۔

529
00:45:37,234 --> 00:45:40,571
-اور؛
- اور کچھ نہیں. بس۔

530
00:45:43,490 --> 00:45:48,871
آپ نے سنا ہے کہ مارسیلس نے ٹونی کو پھینک دیا۔
کھڑکی کے ذریعے کیونکہ اس نے مجھے مساج کیا؟

531
00:45:50,122 --> 00:45:51,457
اور کیا آپ نے یقین کیا؟

532
00:45:53,500 --> 00:45:56,044
اس وقت انہوں نے مجھے بتایا
یہ مجھے معقول لگ رہا تھا.

533
00:45:56,170 --> 00:46:01,717
یہ معقول معلوم ہوتا تھا کہ مارسیلس نے اسے پھینک دیا۔
کھڑکی کے ذریعے کیونکہ اس نے مجھے مساج کیا؟

534
00:46:01,842 --> 00:46:05,179
نہیں، یہ بہت زیادہ لگ رہا تھا،
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ایسا نہیں ہوا۔

535
00:46:05,304 --> 00:46:08,640
میں جانتا ہوں کہ مارسیلس آپ کا بہت محافظ ہے۔

536
00:46:09,850 --> 00:46:13,312
دوسرا حفاظت کرنا ہے۔
اس کی بیوی ایک شوہر

537
00:46:13,437 --> 00:46:17,149
چھوڑ دو تقریبا کسی کو مار ڈالو
پاؤں کی مالش کے لیے۔

538
00:46:18,192 --> 00:46:19,234
تو کیا ہوا؟

539
00:46:19,359 --> 00:46:25,282
تمام Antoine چھوا تھا
میرا ہاتھ، میری شادی پر مجھے سلام۔

540
00:46:26,241 --> 00:46:27,201
سچائی

541
00:46:27,701 --> 00:46:32,831
صرف مارسیلس اور ٹونی جانتے ہیں۔
کیونکہ اس نے اسے کھڑکی سے باہر پھینک دیا۔

542
00:46:33,499 --> 00:46:37,002
لیکن آپ گپ شپ کرتے ہیں۔
سیمسسٹریس سے بھی بدتر۔

543
00:46:37,794 --> 00:46:41,465
خواتین و حضرات،
وہ لمحہ جس کا آپ سب انتظار کر رہے ہیں۔

544
00:46:41,798 --> 00:46:46,345
دنیا کا مشہور موڑ مقابلہ
جیک ریبٹ سلم کی طرف سے!

545
00:46:50,516 --> 00:46:53,393
یہاں، ایک خوش قسمت جوڑے

546
00:46:53,769 --> 00:46:57,564
اچھا انعام جیت جائے گا
مارلن کی طرف سے منعقد.

547
00:46:58,315 --> 00:47:01,652
وہ کون ہوں گے؟
ہمارے پہلے مدمقابل؟

548
00:47:01,777 --> 00:47:02,736
ہم!

549
00:47:04,488 --> 00:47:05,614
کیا آپ ناچنا چاہتے ہیں؟

550
00:47:05,739 --> 00:47:06,657
نہیں، نہیں.

551
00:47:09,326 --> 00:47:14,957
میرے شوہر، تمہارے باس نے کہا
مجھے باہر لے جاؤ اور جو چاہوں کرو۔

552
00:47:15,082 --> 00:47:18,961
میں رقص کرنا چاہتا ہوں۔
میں جیتنا چاہتا ہوں۔ مجھے انعام چاہیے

553
00:47:19,419 --> 00:47:21,838
اس لیے اس نے اچھا ڈانس کیا۔
- یہ ہو گیا ہے. آپ نے اس کے لیے پوچھا۔

554
00:47:21,964 --> 00:47:23,507
آئیے ان کی تعریف کریں!

555
00:47:29,513 --> 00:47:32,140
آئیے آج رات اپنے پہلے جوڑے سے ملتے ہیں۔

556
00:47:32,724 --> 00:47:36,228
- مس، آپ کا نام؟
-مس میا والیس۔

557
00:47:37,104 --> 00:47:40,607
- اور یہاں سے شریف آدمی؟
- ونسنٹ ویگا۔

558
00:47:41,775 --> 00:47:44,319
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں! شروع کریں!

559
00:50:29,109 --> 00:50:31,737
کیا اسی کو کہتے ہیں عجیب خاموشی؟

560
00:50:32,571 --> 00:50:35,073
مجھے نہیں معلوم کہ آپ یہ کیسے کہتے ہیں۔

561
00:50:36,950 --> 00:50:38,827
مشروبات! موسیقی!

562
00:50:39,536 --> 00:50:40,787
میں پیشاب کرنے جا رہا ہوں۔

563
00:50:42,456 --> 00:50:46,793
مجھے اس معلومات میں کوئی دلچسپی نہیں ہے، ونس۔
لیکن جاؤ

564
00:51:39,721 --> 00:51:41,389
ایک ڈرنک اور بس۔

565
00:51:42,474 --> 00:51:45,769
بدتمیزی نہ کرو۔
اپنا مشروب پیو، لیکن جلدی سے پیو۔

566
00:51:47,604 --> 00:51:50,023
اسے شب بخیر کہو اور گھر جاؤ۔

567
00:52:25,475 --> 00:52:28,687
یہ آپ کے لیے ایک اخلاقی امتحان ہے۔

568
00:52:28,812 --> 00:52:31,815
اگر آپ پابند رہ سکتے ہیں،

569
00:52:31,940 --> 00:52:35,318
کیونکہ وفاداری بہت اہم ہے۔

570
00:53:21,615 --> 00:53:22,657
ہیلو

571
00:53:25,994 --> 00:53:30,415
تو تم باہر آکر کہو،
"شب بخیر، میں نے بہت اچھا وقت گزارا۔"

572
00:53:31,750 --> 00:53:36,713
تم دروازے سے باہر نکلو، گاڑی میں بیٹھو،
تم گھر جاؤ، گھٹیا محسوس کرو اور بس۔

573
00:54:24,844 --> 00:54:28,556
تو میاں میری بات سنو مجھے جانا ہے۔

574
00:54:33,269 --> 00:54:36,022
اوہ، میرے مسیح بھاڑ میں جاؤ.

575
00:54:37,649 --> 00:54:39,442
میرا مسیح۔

576
00:54:39,693 --> 00:54:42,404
نہیں، لعنتی!

577
00:54:42,529 --> 00:54:45,782
چلو لڑکی، چلو یہاں سے۔
آپ کو چلنا ہے.

578
00:54:57,085 --> 00:54:59,254
مجھ پر مت مرو، میا، ڈیمیٹ!

579
00:55:09,222 --> 00:55:10,432
اسے اٹھاؤ!

580
00:55:10,557 --> 00:55:12,559
<i>اینڈی، کیا آپ کے پاس انگوٹھی ہے؟</i>

581
00:55:12,684 --> 00:55:13,601
<i>ضرور۔</i>

582
00:55:13,727 --> 00:55:15,770
<i>اپنے ہاتھ جوڑو، میرے پیارے۔</i>

583
00:55:16,980 --> 00:55:18,273
<i>براہ کرم۔</i>

584
00:55:20,150 --> 00:55:21,985
<i>اپنے ہاتھ جوڑو، میرے پیارے۔</i>

585
00:55:28,533 --> 00:55:30,535
لات، لانس، اسے اٹھاؤ!

586
00:55:42,964 --> 00:55:45,675
لانس، فون بج رہا ہے!

587
00:55:47,093 --> 00:55:48,428
میں اسے سنتا ہوں۔

588
00:55:49,095 --> 00:55:53,391
- ہم نے کہا تھا کہ آپ کو اتنی دیر سے نہ لے جائیں۔
- میں نے ان سے کہا.

589
00:55:53,641 --> 00:55:56,895
اور یہ بالکل وہی ہے جو میں کہنے جا رہا ہوں۔
اب اس پاگل کو

590
00:56:02,484 --> 00:56:07,238
لانس، میں ونسنٹ ہوں!
میں بری طرح الجھ گیا۔ میں آپ کے گھر آ رہا ہوں۔

591
00:56:07,781 --> 00:56:11,618
آہستہ آہستہ! پرسکون ہو جاؤ، آدمی. تمہیں کیا ہوا؟

592
00:56:11,743 --> 00:56:14,996
- مجھے ایک گرم چوزہ ملا۔
اسے یہاں مت لاؤ!

593
00:56:15,413 --> 00:56:19,167
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔ میں نہیں چاہتا
میرے گھر میں کھیلا ہوا چوزہ۔

594
00:56:19,292 --> 00:56:20,210
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

595
00:56:20,710 --> 00:56:21,544
کیا تم نے اسے کھیلا؟

596
00:56:21,836 --> 00:56:23,505
وہ مر رہا ہے، یار!

597
00:56:24,839 --> 00:56:29,052
اسے ہسپتال لے جاؤ
اور وکیل کو بلایا۔

598
00:56:29,177 --> 00:56:30,011
اسے خارج کر دیا گیا ہے۔

599
00:56:30,136 --> 00:56:34,307
یہ میرا مسئلہ نہیں ہے!
تم نے بگاڑ دیا، خود بندوبست کرو!

600
00:56:35,600 --> 00:56:38,311
کیا آپ مجھ سے سیل فون پر بات کر رہے ہیں؟

601
00:56:39,187 --> 00:56:42,982
میں آپ کو نہیں جانتا! تم کون ہو
مت آؤ، میں اسے بند کر رہا ہوں! تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!

602
00:56:54,077 --> 00:56:55,286
یہ کیا تھا؟

603
00:56:57,413 --> 00:56:59,624
کیا تم پاگل ہو؟

604
00:56:59,958 --> 00:57:03,711
آپ سیل فون سے منشیات کے بارے میں بات کر رہے ہیں!
تم میرے گھر سے ٹکراؤ!

605
00:57:05,046 --> 00:57:08,550
کیا تم بہرے ہو تم نہیں ڈالو گے۔
میرے گھر میں سینگ والی لڑکی!

606
00:57:09,217 --> 00:57:13,054
سوگوار خاتون مارسیلوس کی بیوی ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟

607
00:57:13,721 --> 00:57:16,015
اگر وہ اسے ہلاتی ہے، میں نے اسے پینٹ کیا!

608
00:57:16,307 --> 00:57:19,477
سنو، مجھے اسے بتانا پڑے گا۔

609
00:57:19,602 --> 00:57:22,939
کہ تم نے مدد نہیں کی اور اسے چھوڑ دیا۔
اپنے صحن میں مرنا

610
00:57:23,064 --> 00:57:25,900
چلو اب اسے اٹھانے میں مدد کرو۔

611
00:57:30,405 --> 00:57:31,448
لانس!

612
00:57:35,493 --> 00:57:39,205
آدھی رات کا ڈیڑھ بج چکا ہے، ڈیمیٹ!
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

613
00:57:41,291 --> 00:57:42,333
وہ کون ہے؟

614
00:57:42,667 --> 00:57:45,420
فریج میں جاؤ
اور ایڈرینالین انجیکشن لے آئیں۔

615
00:57:45,962 --> 00:57:48,006
- اسے کیا ہوا؟
-زیادہ مقدار!

616
00:57:48,131 --> 00:57:49,466
اسے یہاں سے نکالو!

617
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
- انجکشن لے آؤ!
- چلو، تم دونوں بھاڑ میں جاؤ!

618
00:57:54,012 --> 00:57:57,724
اس سے باتیں کرتے رہیں۔ میں لے آؤں گا۔
میری کالی طبی کتاب۔

619
00:57:57,932 --> 00:58:01,060
- تم کیا چاہتے ہو؟
-پڑھنے کے لیے کہ کیا کرنا ہے۔

620
00:58:01,186 --> 00:58:03,438
- تم نے پہلے نہیں کیا ہے؟
- یہ ضروری نہیں تھا.

621
00:58:03,563 --> 00:58:06,649
میں چھوٹوں کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرتا!
میرے دوست جانتے ہیں کہ کس طرح تیار کرنا ہے!

622
00:58:06,774 --> 00:58:08,276
- انجکشن لے آؤ!
- میں جا رہا ہوں، اگر تم مجھے اجازت دو۔

623
00:58:08,401 --> 00:58:10,320
- میں آپ کو نہیں روک رہا ہوں!
- مجھ سے بات مت کرو!

624
00:58:10,445 --> 00:58:11,863
- اس سے بات کرو!
- انجکشن لے آؤ!

625
00:58:11,988 --> 00:58:12,822
خیر!

626
00:58:17,243 --> 00:58:20,497
- جلدی، لانس! ہم اسے کھو رہے ہیں!
-میں جتنی جلدی کر سکتا ہوں دیکھ رہا ہوں!

627
00:58:20,622 --> 00:58:23,917
- وہ کیا تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟
- میں نہیں جانتا، ایک کتاب، وہ کہتے ہیں.

628
00:58:24,042 --> 00:58:24,918
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

629
00:58:25,043 --> 00:58:27,754
ایک سیاہ طبی کتابچہ۔
-تم کیا ڈھونڈ رہے ہو؟

630
00:58:27,879 --> 00:58:31,966
ایک سیاہ طبی کتابچہ،
جیسے وہ نرسوں کو دیتے ہیں۔

631
00:58:32,759 --> 00:58:35,720
- میں نے کہیں بھی میڈیکل کی کتاب نہیں دیکھی۔
-مجھ پر یقین کرو، میرے پاس ایک ہے۔

632
00:58:35,845 --> 00:58:37,931
اور آپ کے پاس یہ انجکشن کیوں نہیں ہے؟

633
00:58:38,056 --> 00:58:39,682
مجھے نہیں معلوم! مجھے اکیلا چھوڑ دو!

634
00:58:39,807 --> 00:58:42,519
جب تک تم اسے نہیں پاتے،
وہ ہمارے قالین پر مر جائے گی۔

635
00:58:42,644 --> 00:58:45,980
-آپ اسے اس ڈمپ میں نہیں پائیں گے!
- کیا تم آخر بھاگو گے؟

636
00:58:50,151 --> 00:58:52,654
- راستے سے ہٹ جاؤ.
-سور

637
00:58:52,779 --> 00:58:55,031
بکواس بند کرو اور اسے انجکشن دو!

638
00:58:55,365 --> 00:58:58,117
تم اس کا بلاؤز اتار دو
اور اس کا دل تلاش کریں۔

639
00:58:59,702 --> 00:59:03,456
-کیا مجھے اسے بالکل ڈھونڈنا ہے؟
’’ہاں، دل میں بالکل ہونا چاہیے۔

640
00:59:03,665 --> 00:59:06,042
مجھے بالکل نہیں معلوم کہ یہ کہاں ہے۔ شاید یہاں۔

641
00:59:06,167 --> 00:59:07,210
- یہ وہاں ہے.
-یہاں؛

642
00:59:07,335 --> 00:59:09,879
مجھے ایک بڑا، موٹا مارکر چاہیے۔

643
00:59:10,755 --> 00:59:11,923
”لاؤ گے؟
-کیا؛

644
00:59:12,048 --> 00:59:16,094
ایک مارکر!
ایک اتارنا fucking سیاہ مارکر!

645
00:59:17,804 --> 00:59:19,389
چلو، جلدی کرو!

646
00:59:21,975 --> 00:59:22,892
تیار، میرے خیال میں۔

647
00:59:25,770 --> 00:59:26,854
جلدی کرو یار!

648
00:59:26,980 --> 00:59:30,358
”یہ لے لو۔ میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔
- تم یہ کرو گے.

649
00:59:30,483 --> 00:59:32,443
- تم یہ کرو گے.
- میں یہ نہیں کرتا.

650
00:59:32,569 --> 00:59:35,280
- میں نے پہلے کبھی نہیں کیا۔
- میں بھی نہیں میں ابھی شروع نہیں کر رہا ہوں۔

651
00:59:35,405 --> 00:59:39,909
تم اسے لے آئے۔ اگر میں آپ کو کبھی لاؤں
ناراض، میں خود کروں گا.

652
00:59:40,034 --> 00:59:41,661
- انجکشن دو.
- مجھے دو.

653
00:59:41,786 --> 00:59:42,787
”یہ لے لو۔
- اسے لے آؤ۔

654
00:59:44,414 --> 00:59:45,748
بتاؤ کیا کروں؟

655
00:59:47,375 --> 00:59:50,003
تم اس کے ساتھ کرو گے۔
دل میں ایڈرینالائن کا انجیکشن۔

656
00:59:50,128 --> 00:59:52,630
آپ کو سوئی کو دھاگہ لگانا ہوگا۔
اس کے اسٹرنم سے.

657
00:59:52,755 --> 00:59:55,341
اس نے جلدی سے انجکشن نیچے کیا۔
اسے کیل کرنے کے لئے.

658
00:59:55,592 --> 00:59:58,428
-کیا میں اسے تین بار کیل لگاؤں؟
- تین نہیں، صرف ایک!

659
00:59:58,553 --> 01:00:01,598
لیکن کافی اونچی آواز میں
اس کے اسٹرنم میں سوراخ کرنے کے لیے۔

660
01:00:01,723 --> 01:00:04,601
اور پھر پلنگر کو دھکیلیں۔

661
01:00:04,726 --> 01:00:07,854
- اور پھر کیا ہوگا؟
- میرا بھی یہی سوال ہے۔

662
01:00:07,979 --> 01:00:11,941
- کوئی مذاق نہیں! کیا وہ اسے مارے گا؟
- اسے فوراً ہوش میں آنا ہے!

663
01:00:12,775 --> 01:00:14,068
3 تک کی پیمائش۔

664
01:00:14,402 --> 01:00:15,528
تیار ہیں؟ اے۔

665
01:00:21,909 --> 01:00:22,827
دو۔

666
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
تین!

667
01:00:47,977 --> 01:00:50,605
اگر تم ٹھیک ہو تو کچھ بولو۔

668
01:00:51,898 --> 01:00:53,107
کچھ۔

669
01:00:54,817 --> 01:00:56,527
یہ بہت مبہم تھا!

670
01:01:27,642 --> 01:01:28,476
ایک;

671
01:01:34,065 --> 01:01:37,568
آپ کیسے کہتے ہیں کہ ہم اس کہانی کو سنبھالتے ہیں؟

672
01:01:38,945 --> 01:01:40,071
آپ کیا کہتے ہیں؟

673
01:01:44,325 --> 01:01:49,872
میں اس رائے کا ہوں کہ مارسیلس
اسے اس کے بارے میں کچھ جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔

674
01:01:52,291 --> 01:01:56,170
اگر مارسیلس کو پتہ چل جائے،
مجھے بھی آپ کی طرح ہی پریشانی ملے گی۔

675
01:01:56,629 --> 01:01:58,339
مجھے اس پر بہت شک ہے۔

676
01:01:59,465 --> 01:02:01,592
میں ایک راز رکھتا ہوں، چاہے آپ ایسا کریں۔

677
01:02:04,095 --> 01:02:05,430
کیا ہم مصافحہ کریں؟

678
01:02:11,769 --> 01:02:14,522
ہم ایک لفظ نہیں کہیں گے۔ اچھا

679
01:02:16,107 --> 01:02:18,651
اب معاف کیجئے گا، میں گھر جا رہا ہوں۔
دل کا دورہ پڑنا.

680
01:02:22,488 --> 01:02:23,322
ونسنٹ

681
01:02:26,200 --> 01:02:29,203
کیا آپ میرا لطیفہ سننا چاہتے ہیں؟
"فاکس فورس فائیو" سے؟

682
01:02:30,747 --> 01:02:35,334
ضرور سوائے اس کے کہ میں اب بھی ہوں۔
ہنسنے کے لئے بہت حیران.

683
01:02:35,918 --> 01:02:40,423
آپ ہنس نہیں پائیں گے، کیونکہ یہ مضحکہ خیز نہیں ہے،
لیکن اگر آپ اسے سننا چاہتے ہیں تو میں سنوں گا۔

684
01:02:41,507 --> 01:02:42,717
میں انتظار نہیں کر سکتا

685
01:02:44,469 --> 01:02:48,598
تین ٹماٹر سڑک پر چل رہے ہیں۔
والد، ماں اور بچہ۔

686
01:02:49,265 --> 01:02:53,269
بچہ ٹماٹر پیچھے رہ گیا ہے۔
اور پاپا ٹماٹر ناراض ہو جاتے ہیں۔

687
01:02:54,103 --> 01:02:57,607
وہ واپس چلا جاتا ہے، اسے ہلا کر کہتا ہے،
"میں کیچپ کی طرح بھاگا۔"

688
01:03:08,075 --> 01:03:09,035
ملتے ہیں

689
01:03:31,265 --> 01:03:34,519
<i>وہ کتا بہت گونگا ہے۔</i>

690
01:03:34,727 --> 01:03:37,688
<i>وہ سوچتا ہے کہ کلدیوتا زندہ ہے۔</i>

691
01:03:38,606 --> 01:03:40,775
<i>اسے آرکٹک سے کوئی اندازہ نہیں ہے۔</i>

692
01:03:42,276 --> 01:03:45,238
<i>یہ کلدیوتا ہمیشہ کے لیے یہاں موجود ہے۔</i>

693
01:03:45,363 --> 01:03:46,197
بوچ

694
01:03:49,367 --> 01:03:50,952
بچو، ٹی وی بند کر دو۔

695
01:03:52,328 --> 01:03:53,955
ہمارا خصوصی دورہ ہے۔

696
01:03:59,377 --> 01:04:02,713
میں نے تمہیں بتایا تھا کہ تمہارے والد کا انتقال ہوگیا ہے۔
ایک جیل کیمپ میں.

697
01:04:05,550 --> 01:04:09,428
اسکواڈرن لیڈر کونز کیمپ میں تھے۔
اپنے والد کے ساتھ۔

698
01:04:16,310 --> 01:04:20,481
ہیلو، آدمی.
میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔

699
01:04:21,941 --> 01:04:24,527
تم جانتے ہو، میں تمہارے والد کا اچھا دوست تھا۔

700
01:04:25,486 --> 01:04:29,824
ہم اس جہنم میں ایک ساتھ تھے۔
ہنوئی میں پانچ سالوں میں۔

701
01:04:30,992 --> 01:04:35,705
مجھے امید ہے کہ مجھے کبھی نہیں کرنا پڑے گا۔
اسی کے ذریعے جانا

702
01:04:36,289 --> 01:04:41,085
لیکن جب دو آدمی ہوں۔
اتنی دیر تک ایک ساتھ ایسی حالت میں

703
01:04:42,420 --> 01:04:45,298
وہ کچھ ذمہ داریاں لیتے ہیں۔
ایک دوسرے کے لیے.

704
01:04:46,716 --> 01:04:51,345
اگر میں وہ ہوتا جو واپس نہ آتا

705
01:04:51,846 --> 01:04:56,100
مبصر کولج بات کریں گے۔
اس وقت میرے بیٹے جم کو۔

706
01:04:57,393 --> 01:05:01,939
لیکن جیسا کہ چیزیں نکلی،
میں تم سے بات کر رہا ہوں، بچ۔

707
01:05:04,734 --> 01:05:06,027
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔

708
01:05:13,409 --> 01:05:15,411
یہ گھڑی میرے ہاتھ میں ہے۔

709
01:05:15,620 --> 01:05:19,540
سب سے پہلے آپ کے پردادا نے خریدا،
پہلی جنگ عظیم میں.

710
01:05:20,249 --> 01:05:23,920
اس نے اسے ایک دکان سے خریدا۔
ناکس ویل، ٹینیسی میں۔

711
01:05:24,879 --> 01:05:28,257
یہ پہلی کمپنی کا ہے۔
جنہوں نے کلائی کی گھڑیاں بنائیں۔

712
01:05:28,549 --> 01:05:31,469
اس وقت تک ان کے پاس جیبی گھڑیاں تھیں۔

713
01:05:31,594 --> 01:05:36,724
اسے hoplite Doboy Erain نے خریدا تھا۔
کولج جس دن وہ فرانس روانہ ہوا۔

714
01:05:37,850 --> 01:05:42,438
آپ کے پردادا پہنتے تھے۔
ہر روز جنگ میں یہ گھڑی۔

715
01:05:43,981 --> 01:05:47,318
جب اس نے اپنا فرض ادا کیا،
اپنی عظیم دادی کے پاس واپس جاؤ۔

716
01:05:47,568 --> 01:05:50,821
اس نے گھڑی نکالی۔
اور اسے کافی کے ڈبے میں ڈال دیں۔

717
01:05:50,947 --> 01:05:54,784
آپ کے دادا یہاں تک رہے۔
ڈین کولج،

718
01:05:54,909 --> 01:06:00,039
اسے وطن نے جانے کے لیے بلایا تھا۔
جرمنوں سے دوبارہ لڑنا

719
01:06:00,164 --> 01:06:02,500
اس بار WWII میں۔

720
01:06:04,126 --> 01:06:07,922
پردادا نے آپ کو گھڑی دی تھی۔
اپنے دادا کو دلکش بنانے کے لیے۔

721
01:06:09,340 --> 01:06:12,426
بدقسمتی سے، ڈین نہیں تھا
اس کے بوڑھے آدمی کی طرح خوش قسمت۔

722
01:06:12,551 --> 01:06:17,640
وہ سمندری تھا اور مارا گیا
بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح، بحرالکاہل میں۔

723
01:06:18,766 --> 01:06:23,104
آپ کے دادا نے مقابلہ کیا تھا۔
موت اور وہ جانتا تھا۔

724
01:06:24,063 --> 01:06:28,651
کوئی کسی وہم میں نہ تھا۔
کہ وہ جزیرے کو زندہ چھوڑ دے گا۔

725
01:06:28,776 --> 01:06:31,445
لیپس پر حملہ کرنے سے تین دن پہلے،

726
01:06:31,570 --> 01:06:36,325
تمہارے دادا نے پوچھا
Winaki نامی مشین گنر کے ذریعے،

727
01:06:36,993 --> 01:06:42,039
ایک مکمل اجنبی،
اپنے جوان بیٹے کے حوالے کرنا

728
01:06:42,164 --> 01:06:46,085
جسے اس نے کبھی نہیں دیکھا تھا
اس کی سونے کی گھڑی۔

729
01:06:47,753 --> 01:06:51,590
تیرے دادا مارے گئے
لیکن ونیکی نے اپنی بات برقرار رکھی۔

730
01:06:52,675 --> 01:06:56,262
جب جنگ ختم ہوئی،
اس نے تمہاری دادی سے ملاقات کی۔

731
01:06:56,387 --> 01:07:00,182
اور اپنے شیر خوار والد کو پہنچا دیں۔
آپ کے دادا کی سونے کی گھڑی۔

732
01:07:00,307 --> 01:07:01,851
یہ گھڑی۔

733
01:07:08,315 --> 01:07:12,945
یہ وہی ہے جو آپ کے والد نے پہنا تھا۔
جب اسے ہنوئی میں گولی مار دی گئی۔

734
01:07:13,904 --> 01:07:17,116
انہوں نے اسے پکڑ کر بند کر دیا۔
ویتنامی کیمپ میں

735
01:07:17,241 --> 01:07:22,663
وہ جانتا تھا کہ پیلے رنگ والے
اگر انہوں نے گھڑی دیکھی تو وہ ضبط کر لیں گے۔

736
01:07:22,872 --> 01:07:24,540
وہ مل جائیں گے۔

737
01:07:24,915 --> 01:07:28,669
آپ کے والد کے لئے، گھڑی
یہ وراثت سے آپ کا تھا۔

738
01:07:28,794 --> 01:07:32,757
وہ نہیں چاہتا تھا کہ ان کے ہاتھ پیلے ہوں۔
آپ کی میراث.

739
01:07:32,882 --> 01:07:36,886
اس نے اسے صرف ایک جگہ چھپا دیا۔
کہ وہ کر سکتا ہے. اس کے پچھواڑے میں۔

740
01:07:37,011 --> 01:07:41,098
اس نے اسے پورے پانچ سال تک رکھا
اس کی گدی پر گھڑی، اور پھر،

741
01:07:41,849 --> 01:07:44,393
جب وہ پیچش سے مر گیا،
اس نے مجھے گھڑی دی.

742
01:07:44,852 --> 01:07:47,980
میں نے دھات کا یہ ٹکڑا چھپا دیا۔
دو سال کے لئے میری پچھواڑے میں.

743
01:07:50,483 --> 01:07:55,613
سات سال بعد مجھے رخصت کر دیا گیا۔
گھر واپس، اور اب...

744
01:07:59,241 --> 01:08:01,535
یار، میں تمہیں گھڑی دیتا ہوں۔

745
01:08:24,809 --> 01:08:26,227
یہ وقت ہے، بچ.

746
01:08:47,665 --> 01:08:51,293
گولڈ واچ

747
01:08:51,460 --> 01:08:52,878
<i>ولسن مر گیا ہے۔</i>

748
01:08:53,003 --> 01:08:56,924
<i>وہ سب سے خونخوار تھا۔
اور سب سے مشکل لڑائی جو ہم نے دیکھی ہے۔</i>

749
01:08:57,049 --> 01:09:02,138
<i> فاتح کولج غائب ہو گیا۔
کیا اسے معلوم تھا کہ اس نے ولسن کو مارا؟</i>

750
01:09:02,263 --> 01:09:03,556
<i>ہاں، رچرڈ۔</i>

751
01:09:03,681 --> 01:09:07,852
میں نے اس کی آنکھوں میں جنون دیکھا۔
اور پھر اسے احساس ہوا کہ وہ کیا کر رہا ہے۔

752
01:09:07,977 --> 01:09:09,436
<i>ہر کوئی فوراً چلا جائے گا۔</i>

753
01:09:09,562 --> 01:09:12,439
<i>یہ سانحہ متاثر کرے گا۔
باکسنگ کی دنیا؟

754
01:09:12,565 --> 01:09:16,485
<i>ایسا سانحہ بنیادیں ہلا دے گا۔
باکسنگ کی دنیا۔</i>

755
01:09:16,610 --> 01:09:20,573
<i>لیکن اہم بات یہ ہے۔
آنے والے مشکل ہفتوں میں...</i>

756
01:09:58,569 --> 01:09:59,653
مارسیلس۔

757
01:10:03,032 --> 01:10:05,868
-تم کیا کر رہے ہو؟
-ٹھیک ہے۔

758
01:10:06,202 --> 01:10:08,120
میں نے رات کے کھانے کے لیے آپ کا شکریہ ادا نہیں کیا۔

759
01:10:10,831 --> 01:10:15,544
- تم نے کیا سیکھا؟ اس کے کوچ؟
’’وہ کچھ نہیں جانتا۔ میں اس پر یقین کرتا ہوں۔

760
01:10:16,337 --> 01:10:20,549
میرا اندازہ ہے کہ بوچ اسے اس کے پاس لایا ہے۔
- میں شاید نہیں چاہتا، میں جاننا چاہتا ہوں۔

761
01:10:20,674 --> 01:10:25,221
اس پر کتے ڈال دو
اور ہم معلوم کریں گے کہ آیا وہ جانتا ہے یا نہیں۔

762
01:10:25,721 --> 01:10:27,765
آپ تحقیق کیسے کرنا چاہتے ہیں؟

763
01:10:27,890 --> 01:10:30,935
میں دنیا کھاؤں گا۔
اس کیریولی کو تلاش کرنے کے لیے۔

764
01:10:31,060 --> 01:10:32,811
اگر بوچ انڈوچائنا جاتا ہے،

765
01:10:32,937 --> 01:10:36,273
میں چھپا ہوا آرپ چاہتا ہوں۔
اس سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے چاول میں.

766
01:10:36,690 --> 01:10:38,442
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

767
01:10:49,620 --> 01:10:50,704
صاحب

768
01:10:54,500 --> 01:10:56,627
- ارے، جناب.
-کیا؛

769
01:10:57,044 --> 01:11:00,839
کیا آپ اس میچ میں تھے؟
یہ ریڈیو پر کہاں تھا؟

770
01:11:01,674 --> 01:11:05,010
- کیا آپ باکسر تھے؟
- آپ اس کے ساتھ کیسے آئے؟

771
01:11:06,470 --> 01:11:07,972
اب آو

772
01:11:08,806 --> 01:11:12,476
یہ تم ہو میں جانتا ہوں کہ تم کیسے ہو

773
01:11:14,603 --> 01:11:17,815
- مجھے بتاؤ تم کون ہو؟
- یہ میں ہوں.

774
01:11:18,983 --> 01:11:21,443
تم نے دوسرے باکسر کو مار ڈالا۔

775
01:11:25,572 --> 01:11:28,909
- کیا وہ مر گیا؟
-یہ وہی ہے جو ریڈیو نے کہا۔

776
01:11:32,871 --> 01:11:34,748
مجھے افسوس ہے، فلائیڈ۔

777
01:11:36,542 --> 01:11:40,212
- اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
- مجھے کس چیز کے بارے میں کیسا لگتا ہے؟

778
01:11:40,796 --> 01:11:42,339
جہاں آپ نے کسی کو قتل کیا تھا۔

779
01:11:44,717 --> 01:11:48,595
جسے تم نے اپنے ہاتھوں سے قتل کیا ہے۔
ایک اور شخص.

780
01:11:49,305 --> 01:11:50,723
کیا آپ غیر معمولی ہیں؟

781
01:11:52,391 --> 01:11:55,060
یہ ایک ایسا موضوع ہے جس میں مجھے بہت دلچسپی ہے۔

782
01:11:57,604 --> 01:12:00,899
آپ وہ پہلے ہیں جو میں جانتا ہوں۔
جس نے ایک آدمی کو قتل کیا ہے۔

783
01:12:04,111 --> 01:12:05,154
ٹھیک ہے؛

784
01:12:06,697 --> 01:12:09,450
جب آپ کسی شخص کو مارتے ہیں تو آپ کو کیسا لگتا ہے؟

785
01:12:11,035 --> 01:12:15,372
ٹھیک ہے مجھے ایک سگریٹ دو
اور میں آپ کو سب کچھ بتاؤں گا.

786
01:12:34,892 --> 01:12:39,980
ٹھیک ہے، Esmeralda... Villalobos.

787
01:12:41,482 --> 01:12:45,778
-کیا یہ میکسیکن نام ہے؟
-ہسپانوی لیکن میں کولمبیا ہوں۔

788
01:12:46,236 --> 01:12:48,572
- آپ کا نام اچھا ہے۔
- شکریہ

789
01:12:49,865 --> 01:12:51,075
آپ کا نام کیا ہے؟

790
01:12:51,950 --> 01:12:52,826
بوچ

791
01:12:53,535 --> 01:12:56,789
بوچ اس کا کیا مطلب ہے؟

792
01:12:56,914 --> 01:12:59,958
میں امریکی ہوں
ہمارے ناموں کا کوئی مطلب نہیں

793
01:13:02,252 --> 01:13:06,715
ہماری گفتگو جاری رکھنے کے لیے،
Esmeralda، آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

794
01:13:07,925 --> 01:13:12,221
- جب آپ مارتے ہیں تو آپ کو کیسا لگتا ہے؟
- میں نہیں جانتا کہ آپ کو کیسے بتاؤں۔

795
01:13:18,477 --> 01:13:21,313
میں نہیں جانتا تھا کہ وہ مر گیا ہے۔
جب تک تم نے مجھے نہیں بتایا

796
01:13:22,940 --> 01:13:25,776
اب جب میں جانتا ہوں،
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں؟

797
01:13:31,615 --> 01:13:33,659
مجھے بالکل برا نہیں لگتا۔

798
01:13:45,671 --> 01:13:47,047
میں نے تم سے کیا کہا؟

799
01:13:48,173 --> 01:13:51,635
جب معلوم ہوا کہ میچ وضع دار ہے،
داؤ بڑھ گیا.

800
01:13:51,760 --> 01:13:53,929
میں جانتا ہوں، ناقابل یقین۔

801
01:13:54,555 --> 01:13:57,391
اگر وہ اچھا باکسر ہوتا تو اب زندہ ہوتا۔

802
01:13:57,808 --> 01:14:01,895
اگر وہ لڑنے نہیں آیا، جیسا کہ اسے کرنا چاہیے۔
شروع کرنے کے لئے، وہ اب بھی زندہ رہے گا.

803
01:14:05,774 --> 01:14:07,484
ہمیں بھاڑ میں جاؤ. وہ اب جا رہا ہے۔

804
01:14:08,444 --> 01:14:13,031
بدقسمت مسٹر فلائیڈ کے ساتھ کافی ہے۔
ہم امیر مسٹر بوچ کے پاس آتے ہیں۔

805
01:14:14,616 --> 01:14:16,452
آپ نے کتنے گچھوں پر شرط لگائی؟

806
01:14:17,661 --> 01:14:20,414
تمام آٹھ؟ آپ کب جمع کریں گے؟

807
01:14:21,957 --> 01:14:26,128
کیا کل رات آپ کے پاس سب کچھ ہوگا؟
سوائے چند دیر سے آنے والوں کے۔

808
01:14:26,462 --> 01:14:29,882
Scotty، یہ واقعی اچھا ہے.
یہ بہت اچھی خبر ہے۔

809
01:14:32,134 --> 01:14:34,261
ہم فابین کے ساتھ صبح روانہ ہوتے ہیں۔

810
01:14:35,137 --> 01:14:37,431
ہمیں ناکس ول جانے کے لیے دو دن درکار ہیں۔

811
01:14:38,015 --> 01:14:39,266
ٹھیک ہے بھائی۔

812
01:14:40,767 --> 01:14:43,979
آپ ٹھیک کہتے ہیں، بالکل درست۔

813
01:14:44,271 --> 01:14:45,314
اچھا، سکاٹی۔

814
01:14:45,439 --> 01:14:48,942
جب میں آپ کو دوبارہ دیکھوں گا، ہم ٹینیسی میں ہوں گے۔
خیریت سے رہو بھائی۔

815
01:15:05,501 --> 01:15:07,419
45 ڈالر اور 60 سینٹ۔

816
01:15:13,467 --> 01:15:16,637
اور کوشش کے لیے کچھ اور۔

817
01:15:17,721 --> 01:15:21,892
اگر وہ آپ سے نسل کے بارے میں پوچھیں؟
- میں سچ بتاؤں گا!

818
01:15:22,309 --> 01:15:26,063
تین اچھے ملبوس،
چھوٹے مشت زنی میکسیکن.

819
01:15:28,398 --> 01:15:30,484
شب بخیر، ایسمرلڈا ولالوبوس۔

820
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
شب بخیر، بٹ۔

821
01:15:47,960 --> 01:15:51,797
- لائٹ بند کر دیں۔
- اس طرح بہتر، پیاری؟

822
01:15:57,094 --> 01:16:00,264
- کیا آپ کام پر تھکے ہوئے ہیں؟
-بہت

823
01:16:01,139 --> 01:16:02,683
میں لڑائی میں پڑ گیا۔

824
01:16:03,559 --> 01:16:05,018
میری بیچاری۔

825
01:16:05,644 --> 01:16:07,521
کیا ہم گلے مل کر سو جائیں؟

826
01:16:08,438 --> 01:16:11,817
میں کہہ رہا تھا کہ نہا لو۔
میں کتے کی طرح پاگل کرتا ہوں۔

827
01:16:12,359 --> 01:16:14,319
مجھے آپ کی بدبو کا طریقہ پسند ہے۔

828
01:16:15,404 --> 01:16:17,197
بیٹھو، مجھے اپنی جیکٹ اتارنے دو۔

829
01:16:19,866 --> 01:16:22,452
میں آئینے میں دیکھ رہا تھا۔

830
01:16:23,412 --> 01:16:25,539
کاش میرے پاس بیکہو ہوتا۔

831
01:16:27,124 --> 01:16:30,252
تم آئینے میں دیکھ رہے تھے۔
اور کیا آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے والد ہوتے؟

832
01:16:30,460 --> 01:16:35,674
ایک بکراٹ۔ پیٹ.
پیٹ سیکسی ہے۔

833
01:16:37,342 --> 01:16:44,099
- خوش رہو، کیونکہ تمہارا پیٹ ہے۔
- بند کرو، موٹے آدمی! میرا پیٹ نہیں ہے!

834
01:16:44,474 --> 01:16:48,437
میرے پاس ایک برتن کا پیٹ ہے، میڈونا کی طرح
جب اس نے کہا<i>"لکی اسٹار"۔</i>

835
01:16:48,562 --> 01:16:50,022
یہ ایک جیسا نہیں ہے۔

836
01:16:50,147 --> 01:16:54,776
- کیا باکا پیٹ سے مختلف ہے؟
- فرق بہت بڑا ہے۔

837
01:16:57,487 --> 01:16:59,906
اگر میرا پیٹ ہوتا تو کیا آپ اسے پسند کریں گے؟

838
01:17:00,032 --> 01:17:01,325
نہیں

839
01:17:01,450 --> 01:17:05,370
برتن پیٹ والا آدمی نظر آتا ہے۔
بنڈلوں کی طرح یا گوریلا کی طرح۔

840
01:17:06,079 --> 01:17:09,249
لیکن عورت کے لیے یہ سیکسی ہے۔

841
01:17:09,750 --> 01:17:15,005
باقی آپ نارمل ہیں۔
چہرہ، ٹانگیں، کولہے، بٹ۔

842
01:17:15,255 --> 01:17:19,176
لیکن آپ کے پاس ایک بڑا ہے۔
اور ہمہ جہت باکا۔

843
01:17:19,676 --> 01:17:23,639
اگر میرے پاس ہوتا تو میں تنگ ٹی شرٹ پہنتا
اس پر زور دینے کے لیے۔

844
01:17:23,972 --> 01:17:26,183
کیا وہ مردوں کے لیے پرکشش ہوگی؟

845
01:17:26,808 --> 01:17:29,728
لعنت جو پرکشش ہے۔
مردوں کے لیے

846
01:17:29,895 --> 01:17:34,900
بدقسمتی سے، یہ شاذ و نادر ہی خوش ہوتا ہے۔
اور جو آنکھ اچھی لگے اسے چھوڑ دو۔

847
01:17:38,570 --> 01:17:42,282
اگر آپ کا پیٹ ہوتا تو میں آپ کو مکے مارتا۔

848
01:17:42,407 --> 01:17:44,284
کیا آپ میرے پیٹ میں گھونسا ماریں گے؟

849
01:17:46,203 --> 01:17:51,041
میں آپ کا دم گھٹوں گا، میں آپ پر بیٹھوں گا۔
جب تک آپ کی سانس ختم نہ ہو!

850
01:17:51,541 --> 01:17:53,752
- کیا آپ ایسا کریں گے؟
-جی ہاں

851
01:18:09,601 --> 01:18:12,104
- کیا تم نے ان سب کو حاصل کیا؟
- جی ہاں، میں نے انہیں مل گیا.

852
01:18:12,437 --> 01:18:14,481
شاباش میری گڑیا

853
01:18:14,606 --> 01:18:16,900
کیا سب کچھ منصوبہ بندی کے مطابق ہوا؟

854
01:18:17,109 --> 01:18:18,443
کیا تم نے یہ نہیں سنا... آہ!

855
01:18:19,361 --> 01:18:22,989
- کیا آپ نے ریڈیو نہیں سنا؟
- میں آپ کی لڑائیاں کبھی نہیں سنتا۔

856
01:18:23,448 --> 01:18:25,992
- کیا تم جیت گئے؟
- میں جیت گیا، یقینا.

857
01:18:26,827 --> 01:18:29,454
- کیا آپ اب بھی ہار ماننا چاہتے ہیں؟
- یقیناً

858
01:18:30,247 --> 01:18:32,624
کیا آخر میں سب کچھ ٹھیک ہوا؟

859
01:18:33,375 --> 01:18:35,544
ہم نے ابھی تک کام نہیں کیا، بچے.

860
01:18:44,845 --> 01:18:47,514
ہم بہت خطرے میں ہیں، ہے نا؟

861
01:18:49,141 --> 01:18:52,018
اگر وہ ہمیں مل گئے تو وہ ہمیں مار ڈالیں گے، ٹھیک ہے؟

862
01:18:54,229 --> 01:18:56,898
لیکن وہ ہمیں نہیں پائیں گے، کیا وہ؟

863
01:19:00,110 --> 01:19:03,196
کیا آپ اب بھی چاہتے ہیں کہ میں آپ کے ساتھ آؤں؟

864
01:19:04,406 --> 01:19:07,492
میں بوجھ یا پریشانی نہیں بننا چاہتا۔

865
01:19:14,833 --> 01:19:16,334
کہو۔

866
01:19:20,005 --> 01:19:22,048
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ ہو۔

867
01:19:23,383 --> 01:19:26,178
- ہمیشہ کے لئے؛
- پوری صدی میں۔

868
01:19:28,346 --> 01:19:32,058
- کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟
- بہت زیادہ، بہت زیادہ۔

869
01:19:42,194 --> 01:19:45,280
کیا آپ مجھے زبانی خوشی دیں گے؟

870
01:19:46,364 --> 01:19:47,991
کیا تم اسے میرے لیے چوم لو گے؟

871
01:19:50,035 --> 01:19:51,578
لیکن آپ پہلے ہیں۔

872
01:20:07,803 --> 01:20:11,139
میری محبت، ایڈونچر شروع ہوتا ہے۔

873
01:20:27,030 --> 01:20:31,159
مجھے لگتا ہے کہ میں نے پسلی توڑ دی ہے۔
- جب تم نے مجھے زبانی خوشی دی؟

874
01:20:31,284 --> 01:20:33,995
- نہیں، dumbass، لڑائی سے.
مجھے بیوقوف مت کہو۔

875
01:20:34,120 --> 01:20:38,375
"میرا نام فیبی ہے...
میرا نام فیبین ہے..."

876
01:20:38,792 --> 01:20:40,085
اسے روکو۔

877
01:20:40,210 --> 01:20:43,380
چپ رہو! جب آپ منگولین کی طرح بات کرتے ہیں تو میں آپ سے نفرت کرتا ہوں!

878
01:20:43,839 --> 01:20:46,258
اچھا، اچھا۔ معذرت

879
01:20:47,509 --> 01:20:48,927
میں اسے واپس لیتا ہوں۔

880
01:20:51,930 --> 01:20:54,975
آپ خشک تولیہ دیں گے،
میرا خوبصورت ٹیولپ؟

881
01:20:55,767 --> 01:21:00,772
مجھے "ٹیولپ" کہا جانا پسند ہے۔
"منگولین" سے بہت بہتر۔

882
01:21:01,189 --> 01:21:05,151
میں نے آپ کو منگول نہیں کہا
میں نے تمہیں گونگا کہا، اور میں نے اسے واپس لے لیا۔

883
01:21:07,487 --> 01:21:08,321
بوچ

884
01:21:08,697 --> 01:21:11,992
- ہاں، پیاری؟
- اب ہم کہاں جا رہے ہیں؟

885
01:21:12,409 --> 01:21:15,662
مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے۔
جہاں چاہو۔

886
01:21:16,538 --> 01:21:18,665
ہم اس سے بہت زیادہ پیسہ کمانے جا رہے ہیں۔

887
01:21:18,790 --> 01:21:24,045
لیکن یہ کافی نہیں ہو گا
ہمیشہ کے لیے بھرپور زندگی گزارنے کے لیے۔

888
01:21:24,754 --> 01:21:28,592
میں کہیں جانے کا سوچ رہا تھا۔
جنوبی بحر الکاہل میں

889
01:21:29,384 --> 01:21:32,387
اس پیسے سے
ہم اسے ایک طویل عرصے سے وہاں سے باہر لے جا رہے ہیں۔

890
01:21:32,512 --> 01:21:35,390
-کیا ہم بورا بورا میں رہ سکتے ہیں؟
- یقیناً

891
01:21:35,515 --> 01:21:40,896
اور اگر آپ کو وہاں پسند نہیں ہے تو کہیں اور چلے جائیں،
جیسے تاہیتی یا میکسیکو میں۔

892
01:21:41,563 --> 01:21:46,192
- لیکن میں ہسپانوی نہیں بولتا۔
- تم بورا بورا کی زبان بھی نہیں بولتے۔

893
01:21:46,651 --> 01:21:48,612
سب کے بعد، میکسیکن آسان ہے.

894
01:21:50,822 --> 01:21:53,617
-اس کا کیا مطلب ہے؟
-جوتوں کی دکان کہاں ہے؟

895
01:21:54,534 --> 01:21:55,702
پہلے تھوکیں۔

896
01:21:58,955 --> 01:22:01,207
شاندار تلفظ۔

897
01:22:03,084 --> 01:22:05,712
بہت جلد تم میری "ماماسیتا" بنو گی۔

898
01:22:09,090 --> 01:22:11,092
- کیا وقت ہوا ہے؟
- کیا وقت ہوا ہے؟

899
01:22:11,217 --> 01:22:12,677
سونے کا وقت۔

900
01:22:13,803 --> 01:22:15,764
پیارے خواب، پیارے۔

901
01:22:23,521 --> 01:22:24,481
بوچ

902
01:22:31,529 --> 01:22:33,031
اسے بھول جاؤ۔

903
01:22:43,208 --> 01:22:46,836
تم نے مجھے ڈرا دیا۔ کیا آپ نے برا خواب دیکھا ہے؟

904
01:22:57,722 --> 01:22:59,224
کیا دیکھتے ہو؟

905
01:23:00,475 --> 01:23:03,603
ایک موٹر سائیکل فلم،
یقین نہیں ہے کہ اسے کیا کہا جاتا ہے.

906
01:23:05,772 --> 01:23:09,234
- کیا تم اسے دیکھ رہے ہو؟
-کسی طرح۔

907
01:23:11,236 --> 01:23:13,905
دھماکوں اور جنگ کے لیے صبح بہت ہو چکی ہے۔

908
01:23:17,701 --> 01:23:21,413
- یہ بالکل کیا تھا؟
- مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟ آپ نے اسے دیکھا۔

909
01:23:22,080 --> 01:23:27,210
- نہیں، بیوقوف. خواب۔
”میں نہیں جانتا۔ مجھے یاد نہیں

910
01:23:28,753 --> 01:23:33,216
مجھے اپنے خواب شاذ و نادر ہی یاد ہیں۔
- تم آج بہت بدمزاج ہو.

911
01:23:36,469 --> 01:23:40,724
- کیا آپ ناشتہ کرنے کے لیے نہیں اٹھ رہے؟
ایک اور بوسہ اور میں اٹھتا ہوں۔

912
01:23:43,893 --> 01:23:45,353
کیا آپ مطمئن ہیں؟

913
01:23:48,231 --> 01:23:51,067
پھر اٹھو سست لڑکی۔

914
01:23:55,280 --> 01:23:58,366
- کیا وقت ہوا ہے؟
- یہ تقریبا 9 ہے.

915
01:23:59,034 --> 01:24:01,995
- ٹرین کتنے بجے آتی ہے؟
- 11 بجے۔

916
01:24:02,787 --> 01:24:05,498
- کیا آپ جانتے ہیں کہ میں ناشتے میں کیا کھا رہا ہوں؟
- کیا، شہد؟

917
01:24:07,417 --> 01:24:12,213
میں ایک بڑی پلیٹ آرڈر کروں گا۔
رسبری شربت پینکیکس،

918
01:24:13,089 --> 01:24:16,426
شہد کے انڈے اور پانچ ساسیج۔

919
01:24:17,552 --> 01:24:21,222
- کیا تم کچھ پیو گے؟
- یہ آپ کو اچھا لگتا ہے۔

920
01:24:22,849 --> 01:24:27,854
میرے پاس ایک بڑا گلاس ہے۔
سنتری کا رس اور سادہ کافی.

921
01:24:28,772 --> 01:24:32,650
-پھر میں پائی کا ایک ٹکڑا کھاؤں گا۔
ناشتے کے لیے پائی؟

922
01:24:33,443 --> 01:24:36,905
پائی دن کے کسی بھی وقت کے لیے موزوں ہے۔

923
01:24:37,155 --> 01:24:42,702
راسبیری پائی، پینکیکس کی طرح۔
اور اوپر پگھلا ہوا پنیر کا ایک ٹکڑا...

924
01:24:43,411 --> 01:24:44,829
میری گھڑی کہاں ہے

925
01:24:49,918 --> 01:24:53,088
- یہ وہاں ہے.
- نہیں، ایسا نہیں ہے۔

926
01:24:54,464 --> 01:24:57,967
- کیا آپ نے تلاش کیا؟
- میں نے تلاش کیا. آپ کے خیال میں میں کیا کر رہا ہوں؟

927
01:24:59,385 --> 01:25:00,512
کیا آپ واقعی سمجھ گئے ہیں؟

928
01:25:01,971 --> 01:25:05,016
جی ہاں، پلنگ کی میز سے۔
-چھوٹے کینگرو پر؟

929
01:25:05,225 --> 01:25:08,978
- ہاں، وہ وہاں تھا۔
- وہ اب یہاں نہیں ہے۔

930
01:25:11,314 --> 01:25:15,527
- یہ ہونا ضروری ہے.
-یہ ہونا چاہیے، لیکن ایسا نہیں ہے۔

931
01:25:15,652 --> 01:25:16,778
یہ کہاں ہے؟

932
01:25:24,035 --> 01:25:25,954
میرے والد کی گھڑی کہاں ہے؟

933
01:25:28,414 --> 01:25:31,292
آپ جانتے ہیں کہ کیا ہوا؟
مجھے گھڑی دینے کے لیے؟

934
01:25:31,793 --> 01:25:34,295
میرے پاس اب تمہیں بتانے کا وقت نہیں ہے
لیکن وہ بہت سے گزر گیا.

935
01:25:34,420 --> 01:25:36,131
اس بکواس کے لئے مجھے بھاڑ میں جاؤ

936
01:25:36,256 --> 01:25:40,260
لیکن میں نے آپ کو خاص طور پر یاد دلایا
اتارنا fucking گھڑی مت بھولنا!

937
01:25:41,010 --> 01:25:45,265
- اب سوچو۔ کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟
- مجھے ایسا لگتا ہے۔

938
01:25:45,390 --> 01:25:48,643
کیا آپ کو لگتا ہے؟ اس کا کیا مطلب ہے؟
آپ کو یا تو مل گیا یا آپ کو نہیں!

939
01:25:50,645 --> 01:25:51,980
پھر مجھے مل گیا۔

940
01:25:54,274 --> 01:25:55,275
کیا آپ کو یقین ہے؟

941
01:25:57,485 --> 01:25:58,319
نہیں

942
01:26:00,822 --> 01:26:01,906
لعنت ہو!

943
01:26:06,744 --> 01:26:09,539
کیا تم اتنے بیوقوف ہو؟

944
01:26:09,664 --> 01:26:10,498
نہیں!

945
01:26:14,586 --> 01:26:15,962
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

946
01:26:21,426 --> 01:26:23,011
آپ نے اسے اپارٹمنٹ میں چھوڑ دیا۔

947
01:26:29,475 --> 01:26:31,561
آپ بھول گئے، یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

948
01:26:34,647 --> 01:26:36,357
میں نے آپ کو بہت کچھ لینے پر مجبور کیا۔

949
01:26:40,195 --> 01:26:45,325
میں نے آپ کو یاد دلایا، لیکن میں نے وضاحت نہیں کی۔
گھڑی میرے لیے کتنی اہم تھی۔

950
01:26:46,868 --> 01:26:49,746
یہ سب میری پرواہ تھی،
مجھے آپ کو بتانا تھا۔

951
01:26:51,414 --> 01:26:52,749
آپ نفسیاتی نہیں ہیں۔

952
01:26:53,374 --> 01:26:54,209
کیا تم

953
01:27:06,346 --> 01:27:08,556
- مجھے افسوس ہے۔
- افسوس مت کرو.

954
01:27:08,932 --> 01:27:10,850
لیکن ہم ساتھ ناشتہ نہیں کریں گے۔

955
01:27:12,352 --> 01:27:13,645
اس کا کیا مطلب ہے؟

956
01:27:16,773 --> 01:27:19,525
مجھے اپارٹمنٹ واپس جانا ہے۔
میری گھڑی لینے کے لیے

957
01:27:21,361 --> 01:27:23,279
کیا وہاں غنڈے آپ کو تلاش نہیں کریں گے؟

958
01:27:25,031 --> 01:27:26,699
میں اس کے بارے میں معلوم کروں گا۔

959
01:27:27,867 --> 01:27:32,121
اگر وہ وہاں ہے تو میں نہیں کر پاؤں گا۔
ان کا سامنا کرنے کے لئے. میں اسے اڑا دوں گا۔

960
01:27:32,247 --> 01:27:34,916
میں نے آپ کی گھڑی دیکھی، میں نے سوچا کہ لایا ہوں۔

961
01:27:36,000 --> 01:27:37,293
مجھے بہت افسوس ہے۔

962
01:27:43,758 --> 01:27:47,512
پینکیکس خریدنے کے لیے پیسے حاصل کریں۔
بون ایپیٹیٹ۔

963
01:27:48,054 --> 01:27:51,849
-میں واپس آ جاؤں گا اس سے پہلے کہ آپ "بلیو بیری پائی" کہیں۔
- راسبیری پائی۔

964
01:27:53,893 --> 01:27:57,647
شاید اتنی جلدی نہیں،
لیکن بہت جلدی، ٹھیک ہے؟

965
01:28:01,734 --> 01:28:06,197
بہت سی چیزوں میں سے، گھڑی
میرے والد کے بارے میں وہ بھولنے کے لئے پایا، dammit!

966
01:28:06,322 --> 01:28:10,702
میں نے اسے خاص طور پر یاد دلایا!
"نائٹ اسٹینڈ پر۔ کینگرو پر۔"

967
01:28:11,160 --> 01:28:14,038
میں نے صاف صاف کہا۔
"میرے باپ کی گھڑی مت بھولنا۔"

968
01:30:51,362 --> 01:30:52,905
ٹھیک ہے، بچ.

969
01:34:02,470 --> 01:34:06,557
اس طرح تم نے انہیں شکست دی، بچ۔
وہ آپ کو کم تر سمجھتے رہتے ہیں۔

970
01:34:39,715 --> 01:34:41,258
ارے کیریول۔

971
01:34:55,523 --> 01:34:56,690
وہ مر گیا۔

972
01:35:07,243 --> 01:35:09,328
میں عدالت میں گواہ بنوں گا۔

973
01:35:09,453 --> 01:35:12,706
وہ ایک پاگل ہے۔ اس نے تمہیں مارا۔
اور پھر ایک کار سے ٹکرا گیا۔

974
01:35:13,499 --> 01:35:14,333
ڈبلیو ایچ او؛

975
01:35:14,667 --> 01:35:15,501
وہ

976
01:35:19,797 --> 01:35:21,257
کہاں لے جاؤں مجھے!

977
01:36:02,631 --> 01:36:05,050
- کیا میں مدد کر سکتا ہوں؟
- بھی چپ رہو!

978
01:36:06,510 --> 01:36:10,097
ایک لمحہ انتظار کریں۔
تم کیا کرنے جا رہے ہو؟

979
01:36:15,311 --> 01:36:19,023
کیا آپ ڈنک محسوس کرتے ہیں، یار؟
یہ فخر ہے جو آپ کو ٹرپ کر رہا ہے!

980
01:36:22,401 --> 01:36:24,695
- مجھے مار ڈالو، بہتر۔
-کوئی مارا جا رہا ہے۔

981
01:36:25,112 --> 01:36:27,698
کوئی اس کا سر کھائے گا!

982
01:36:28,616 --> 01:36:31,994
- جہاں ہو وہاں رہو!
- یہ آپ کے کام کا نہیں ہے، جناب!

983
01:36:32,328 --> 01:36:35,122
میں اسے اپنا کام بنا لیتا ہوں۔ بندوق چھوڑ دو۔

984
01:36:35,998 --> 01:36:38,709
- تم نہیں سمجھتے!
بندوق چھوڑ دو۔

985
01:36:45,716 --> 01:36:49,011
ہک سے اپنا پاؤں ہٹاؤ،
اپنے ہاتھ اپنے سر کے پیچھے رکھو

986
01:36:49,136 --> 01:36:54,099
اور فوراً کاؤنٹر کے پاس پہنچا۔
-کیریولز مجھے مار ڈالیں گے!

987
01:36:54,725 --> 01:36:55,559
چپ رہو۔

988
01:36:56,060 --> 01:36:58,145
قریب آؤ، آؤ۔

989
01:37:23,420 --> 01:37:25,464
زیڈ، یہ مینارڈ ہے۔

990
01:37:26,632 --> 01:37:29,009
مکڑی نے ابھی دو مکھیاں پکڑی ہیں۔

991
01:38:17,266 --> 01:38:21,186
صرف زیڈ اور میں مارتے ہیں۔
میری دکان میں

992
01:38:25,316 --> 01:38:26,650
یہاں زیڈ ہے۔

993
01:38:40,122 --> 01:38:43,042
- تم نے کہا تھا کہ تم میرا انتظار کرو گے۔
”میں تمہارا انتظار کر رہا تھا۔

994
01:38:48,756 --> 01:38:50,674
اور انہیں کیوں مارا جاتا ہے؟

995
01:38:52,134 --> 01:38:54,803
ان کے درمیان انہیں مارا پیٹا گیا۔
وہ اندر گئے اور لیٹ گئے۔

996
01:38:55,846 --> 01:38:59,224
یہ ایک دوسرے کو مارنا چاہتا تھا۔

997
01:38:59,725 --> 01:39:02,519
سنجیدگی سے؛ کیا تم اسے قتل کرو گے؟

998
01:39:07,399 --> 01:39:10,194
کیا آپ کے پاس گریس آگے ہے؟

999
01:39:10,944 --> 01:39:13,947
-ہاں، یہ منگل نہیں ہے، ہے نا؟
- یہ جمعرات ہے.

1000
01:39:14,073 --> 01:39:15,658
کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

1001
01:39:20,704 --> 01:39:22,456
غلام کو لاؤ۔

1002
01:39:23,540 --> 01:39:25,042
غلام سو رہا ہے۔

1003
01:39:25,959 --> 01:39:28,962
تو آپ کو اسے جگانا ہوگا، ٹھیک ہے؟

1004
01:40:09,420 --> 01:40:10,629
اٹھو!

1005
01:40:24,560 --> 01:40:25,728
گھٹنے ٹیکنا۔

1006
01:40:36,655 --> 01:40:38,866
آپ چاہتے ہیں کہ ہم سب سے پہلے کس کو حاصل کریں؟

1007
01:40:40,743 --> 01:40:42,619
میں نے فیصلہ نہیں کیا ہے۔

1008
01:41:21,158 --> 01:41:22,451
تم باہر ہو، آدمی.

1009
01:41:28,582 --> 01:41:29,583
یہ ہے جہاں ہم اسے حاصل کرتے ہیں؟

1010
01:41:30,292 --> 01:41:32,920
نہیں، ہم پاسکل کے پرانے کمرے میں جا رہے ہیں۔

1011
01:41:34,129 --> 01:41:35,547
اچھا خیال ہے۔

1012
01:41:59,238 --> 01:42:00,864
تم اس کی دیکھ بھال کرو۔

1013
01:45:40,167 --> 01:45:42,210
تم بندوق چاہتے ہو، ٹھیک ہے، زیڈ؟

1014
01:45:47,132 --> 01:45:48,759
آگے بڑھو، اسے اٹھاؤ۔

1015
01:45:51,219 --> 01:45:52,387
چلو، اسے اٹھاؤ۔

1016
01:45:55,849 --> 01:45:58,101
چلو لڑکا۔

1017
01:46:00,145 --> 01:46:01,772
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے اٹھا لیں۔

1018
01:46:08,945 --> 01:46:11,114
ایک طرف ہٹو، بچ۔

1019
01:46:29,424 --> 01:46:30,842
تم ٹھیک ہو؟

1020
01:46:33,553 --> 01:46:35,013
نہیں، میں نہیں ہوں۔

1021
01:46:36,515 --> 01:46:39,392
میں بالکل ٹھیک نہیں ہوں۔

1022
01:46:50,695 --> 01:46:52,072
اور اب؟

1023
01:46:55,367 --> 01:46:56,493
اور اب؟

1024
01:46:58,328 --> 01:47:00,497
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ میں اب کیا کرنے جا رہا ہوں۔

1025
01:47:01,915 --> 01:47:07,212
میں دو جنگلی گیدڑوں کو بلانے جا رہا ہوں۔
آدمی کا علاج کرنا،

1026
01:47:07,462 --> 01:47:10,423
چمنی اور چمنی کے ساتھ۔

1027
01:47:12,926 --> 01:47:15,470
کیا تم مجھے تم سے بات کرتے ہوئے سن سکتے ہو، اے کمبخت دیہاتی؟

1028
01:47:17,139 --> 01:47:19,266
میں نے ابھی تک آپ کے ساتھ کام نہیں کیا!

1029
01:47:19,391 --> 01:47:21,852
آپ کو اذیت دی جائے گی!

1030
01:47:25,939 --> 01:47:29,943
میرا مطلب تھا، "اور اب
تمہارا اور میرا کیا ہوگا؟"

1031
01:47:33,697 --> 01:47:35,740
یہ "اور اب"۔

1032
01:47:37,492 --> 01:47:40,412
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ اب کیا ہوتا ہے۔
آپ اور میرے ساتھ

1033
01:47:42,998 --> 01:47:45,834
ہمارے درمیان کچھ نہیں ہے۔

1034
01:47:47,502 --> 01:47:48,587
اب نہیں۔

1035
01:47:52,549 --> 01:47:54,009
تو کیا ہم ٹھیک ہیں؟

1036
01:47:55,677 --> 01:47:57,429
ہاں، ہم ٹھیک ہیں۔

1037
01:47:58,805 --> 01:48:00,265
دو چیزیں، اگرچہ.

1038
01:48:01,933 --> 01:48:04,436
کیا ہوا کسی کو مت بتانا۔

1039
01:48:06,396 --> 01:48:11,568
یہ میرے، آپ کے درمیان ہے۔
اور بدبخت ریپسٹ

1040
01:48:11,693 --> 01:48:15,989
کہ اس کے پاس زیادہ زندگی نہیں ہے۔
دردناک درد میں مرنے سے پہلے

1041
01:48:17,866 --> 01:48:19,993
اس سے کسی اور کو کوئی سروکار نہیں۔

1042
01:48:20,911 --> 01:48:26,249
دوسری بات۔ تم شہر چھوڑ رہے ہو۔
آج رات، ابھی

1043
01:48:27,417 --> 01:48:31,004
اور جب آپ چلے جائیں گے تو آپ چلے جائیں گے۔

1044
01:48:31,254 --> 01:48:33,048
ورنہ میں تمہیں غائب کر دوں گا۔

1045
01:48:34,132 --> 01:48:37,260
آپ نے اپنی تمام مراعات کھو دی ہیں۔
لاس اینجلس میں. اتفاق کیا؟

1046
01:48:39,471 --> 01:48:40,555
اتفاق کیا۔

1047
01:48:42,349 --> 01:48:44,267
چلو یہاں سے۔

1048
01:49:19,469 --> 01:49:20,762
گریس

1049
01:49:55,297 --> 01:49:57,882
انہیں جمع کریں۔ ہمیں فوراً نکل جانا چاہیے۔

1050
01:49:58,008 --> 01:50:00,218
اور ہمارے بیگ؟
تھیلے چھوڑ دو!

1051
01:50:00,343 --> 01:50:03,513
اگر ہم فوراً نہ نکلے تو
ہم ٹرین چھوٹ جائیں گے۔ میں نیچے آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

1052
01:50:03,722 --> 01:50:06,766
- کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
- اب آؤ اور بات کرنا بند کرو!

1053
01:50:06,891 --> 01:50:08,435
کیا ہم خطرے میں ہیں؟

1054
01:50:12,314 --> 01:50:13,857
چلو میرے پیارے

1055
01:50:17,110 --> 01:50:21,281
آپ کو موٹرسائیکل کہاں سے ملی؟
- یہ ایک ہیلی کاپٹر ہے، موٹر سائیکل نہیں.

1056
01:50:22,115 --> 01:50:25,910
- میری ہونڈا کو کیا ہوا؟
- مجھے اسے کریش کرنا پڑا۔

1057
01:50:26,036 --> 01:50:27,287
اب آؤ پلیز۔

1058
01:50:28,246 --> 01:50:29,956
چلو اب چلو۔

1059
01:50:34,419 --> 01:50:35,420
کیا آپ نے مارا؟

1060
01:50:35,587 --> 01:50:39,090
نہیں، شاید میں نے اپنی ناک توڑ دی ہے۔
چھوٹی چھوٹی باتیں۔ چلو، اوپر آؤ۔

1061
01:50:39,549 --> 01:50:43,219
بچے، براہ مہربانی!
ہمیں جانا ہے، اوپر چلو!

1062
01:50:47,057 --> 01:50:50,060
مجھے افسوس ہے، بچے.
یہاں آؤ، معذرت۔

1063
01:50:51,102 --> 01:50:52,103
معذرت

1064
01:50:52,228 --> 01:50:55,231
آپ کو گئے ہوئے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
اور میں بہت پریشان تھا.

1065
01:50:55,440 --> 01:50:58,610
میرا مطلب آپ کی فکر کرنا نہیں تھا۔
آپ کا ناشتہ کیسا رہا؟

1066
01:50:58,735 --> 01:50:59,569
اچھا

1067
01:50:59,694 --> 01:51:03,573
کیا آپ نے بلو بیری پینکیکس کھائے ہیں؟
- نہیں، میں نے کھٹا دودھ پیا۔

1068
01:51:03,698 --> 01:51:05,200
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ٹھیک ہیں؟

1069
01:51:05,325 --> 01:51:10,246
آج کا دن بلا شبہ تھا۔
میری زندگی کا سب سے عجیب دن۔

1070
01:51:10,372 --> 01:51:14,125
اوپر آؤ میں تمہیں سب بتاتا ہوں۔
اوپر جاؤ۔ ہمیں جانا ہے، چلو۔

1071
01:51:15,377 --> 01:51:18,254
- یہ کس کی موٹرسائیکل ہے؟
- یہ ایک ہیلی کاپٹر ہے.

1072
01:51:18,380 --> 01:51:19,255
یہ کس کا ہے؟

1073
01:51:19,381 --> 01:51:21,633
-زیڈ کا۔
-زیڈ کون ہے؟

1074
01:51:21,758 --> 01:51:23,218
زیڈ مر گیا ہے، بچے.

1075
01:51:23,385 --> 01:51:24,677
زید مر گیا ہے۔

1076
01:51:37,649 --> 01:51:40,402
بونل کی منزل

1077
01:51:40,527 --> 01:51:44,364
تم نے یہی کیا، بریٹ!
آپ اسے چھلانگ لگانے گئے تھے۔

1078
01:51:44,531 --> 01:51:49,452
اور مارسیلس والیس چھلانگ لگانا چاہتا ہے۔
صرف مسز والیس کے ساتھ۔

1079
01:51:49,577 --> 01:51:50,662
میں مرنا نہیں چاہتا۔

1080
01:51:50,787 --> 01:51:52,288
کیا آپ بائبل پڑھتے ہیں، بریٹ؟

1081
01:51:52,956 --> 01:51:53,790
جی ہاں!

1082
01:51:53,915 --> 01:51:57,710
میں نے ایک آیت حفظ کر لی ہے۔
اس طرح کے مواقع کے لئے موزوں ہے.

1083
01:51:57,836 --> 01:52:00,213
حزقی ایل 25، 17۔

1084
01:52:01,214 --> 01:52:05,468
"نیک لوگوں کا راستہ
ہر طرف سے محاصرہ

1085
01:52:05,593 --> 01:52:10,432
مفاد پرستوں کی ناانصافیوں سے
اور برائی کا ظلم.

1086
01:52:10,849 --> 01:52:15,770
بابرکت ہے کوئی بھی نام میں
رحمت اور خیر خواہی کا

1087
01:52:15,895 --> 01:52:19,065
وہ کمزوروں کی رہنمائی کرتا ہے۔
تاریکی کی وادی کے ذریعے،

1088
01:52:19,190 --> 01:52:24,320
کیونکہ وہ اپنے بھائی کا چرواہا ہے۔
اور کھوئے ہوئے بچوں کا نجات دہندہ۔

1089
01:52:24,696 --> 01:52:30,702
اور میں سخت انتقام سے حملہ کروں گا۔
اور شدید غصہ

1090
01:52:30,827 --> 01:52:35,331
جو کرپشن کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
اور میرے بھائیوں کو تباہ کر دو۔

1091
01:52:35,748 --> 01:52:39,252
اور تم جان لو گے کہ میں خداوند ہوں۔

1092
01:52:39,377 --> 01:52:42,714
جب میں اپنا انتقام لیتا ہوں۔
تمہارے خلاف!"

1093
01:52:53,433 --> 01:52:55,143
کیا وہ تمہارا دوست ہے؟

1094
01:52:56,352 --> 01:52:58,229
ونسنٹ، یہ مارون ہے۔

1095
01:52:58,646 --> 01:53:01,608
اسے چپ رہنے کو کہو، وہ میرے اعصاب پر چڑھ رہا ہے۔
-مارون!

1096
01:53:01,774 --> 01:53:03,234
مارون!

1097
01:53:03,818 --> 01:53:05,987
بکواس کاٹو۔

1098
01:53:06,696 --> 01:53:08,698
تم مرنے جا رہے ہو، کیرولز!

1099
01:53:37,852 --> 01:53:42,357
آپ نے ہمیں یہ کیوں نہیں بتایا
باتھ روم میں کوئی ہے؟ کیا آپ نے اسے یاد کیا؟

1100
01:53:42,857 --> 01:53:46,069
آپ بھول گئے کہ وہاں کوئی تھا۔
اور ایک توپ پکڑی ہوئی تھی؟

1101
01:53:46,486 --> 01:53:49,822
کیا آپ نے بندوق کا سائز دیکھا؟
وہ اس سے بڑا تھا۔

1102
01:53:55,286 --> 01:53:57,455
ہمیں اب تک مر جانا چاہیے تھا۔

1103
01:53:57,914 --> 01:54:02,502
- میں جانتا ہوں. ہم خوش قسمت تھے۔
- یہ خوش قسمتی نہیں تھی۔

1104
01:54:03,044 --> 01:54:04,379
شاید۔

1105
01:54:05,296 --> 01:54:07,090
یہ خدائی مداخلت تھی۔

1106
01:54:07,507 --> 01:54:09,259
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟

1107
01:54:15,807 --> 01:54:17,058
مجھے ایسا لگتا ہے۔

1108
01:54:17,684 --> 01:54:20,687
خدا آسمان سے اترا۔
اور گولیاں روک دیں؟

1109
01:54:20,812 --> 01:54:21,646
درست طریقے سے۔

1110
01:54:21,854 --> 01:54:26,109
بالکل ایسا ہی ہے۔ خدا اتر آیا
اور گولیوں کو بند کرو.

1111
01:54:27,443 --> 01:54:31,739
- یہ جانے کا وقت ہے.
- اسے بند کرو، اس پر ہنسو مت!

1112
01:54:31,864 --> 01:54:35,827
- ایک عجیب معجزہ یہاں ہوا!
- پرسکون ہو جاؤ، یہ چیزیں ہوتی ہیں.

1113
01:54:35,994 --> 01:54:38,663
خرابی وہ حادثاتی طور پر نہیں ہوتے ہیں۔

1114
01:54:39,372 --> 01:54:44,460
آئیے مذہبی بحث کو جاری رکھیں
گاڑی میں یا پولیس والوں کے ساتھ جیل میں؟

1115
01:54:44,586 --> 01:54:46,421
ہمیں مر جانا چاہیے تھا دوست!

1116
01:54:47,547 --> 01:54:51,676
جو ہوا ایک معجزہ تھا۔
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے تسلیم کریں۔

1117
01:54:52,010 --> 01:54:55,972
ٹھیک ہے، یہ ایک معجزہ تھا.
کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟

1118
01:55:03,563 --> 01:55:05,231
چلو، آرپ، چلو.

1119
01:55:09,652 --> 01:55:13,197
میں ایک بار ٹی وی دیکھ رہا تھا۔
اور یہ ایک پولیس والے کا کہنا تھا۔

1120
01:55:13,323 --> 01:55:17,035
اس کے پاس ایک پستول کے لیے
دالان میں ایک لڑکے کے ساتھ۔

1121
01:55:17,327 --> 01:55:21,080
اس پر پستول خالی کرو،
لیکن کچھ نہیں ہوا. یہ غلط تھا۔

1122
01:55:21,623 --> 01:55:23,708
اور یہ صرف ان میں سے دو تھے۔

1123
01:55:25,293 --> 01:55:27,503
یہ عجیب ہے، لیکن یہ چیزیں ہوتی ہیں.

1124
01:55:27,754 --> 01:55:32,258
اگر تم اندھے ہو تو اندھے ہو جاؤ۔
میں بہت اچھی طرح دیکھ سکتا ہوں۔

1125
01:55:32,675 --> 01:55:35,929
-اس کا کیا مطلب ہے؟
-میرے لیے، کام ختم ہو گیا ہے۔

1126
01:55:36,054 --> 01:55:38,222
آج تک، میں ریٹائر ہو رہا ہوں، بس۔

1127
01:55:38,348 --> 01:55:41,976
-میرے مسیح!
اسے اپنے منہ میں مت ڈالو!

1128
01:55:42,101 --> 01:55:43,603
آپ کو اچانک کیا ہو گیا؟

1129
01:55:43,728 --> 01:55:46,731
میں آج مارسیلوس کو بتاؤں گا۔
میں ہار مان لیتا ہوں۔

1130
01:55:46,856 --> 01:55:49,609
- کیا تم اسے بتاؤ گے کیوں؟
- فکر مت کرو، میں اسے بتاؤں گا.

1131
01:55:49,734 --> 01:55:53,821
- میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ ہنس پڑے گا۔
- اگر وہ ہنسے تو مجھے افسوس ہے۔

1132
01:55:54,697 --> 01:55:59,452
مارون، تم اس سب کے بارے میں کیا کہتے ہو؟
- میری کوئی رائے نہیں ہے۔

1133
01:55:59,577 --> 01:56:03,831
ایک ہونا ضروری ہے! آپ کہتے ہیں کہ یہ نیچے آیا
اللہ نے نیچے آ کر روکا...

1134
01:56:04,666 --> 01:56:06,084
لیکن یہ کیا ہو رہا ہے؟

1135
01:56:08,127 --> 01:56:10,630
میں نے مارون کے چہرے پر گولی مار دی۔
-کیوں؛

1136
01:56:10,755 --> 01:56:12,382
میں یہ نہیں چاہتا تھا! یہ ایک حادثہ تھا!

1137
01:56:12,507 --> 01:56:14,801
میں نے بہت سی پاگل چیزیں دیکھی ہیں، لیکن یہ...

1138
01:56:14,926 --> 01:56:18,721
پرسکون ہو جاؤ، یہ ایک حادثہ تھا!
تم کسی گڑھے میں گرنے جا رہے ہو۔

1139
01:56:18,846 --> 01:56:20,348
میں گڑھے میں نہیں گرا!

1140
01:56:20,473 --> 01:56:24,394
میں یہ نہیں چاہتا تھا، وہ دھڑکتا ہوا بولا۔
بندوق، مجھے نہیں معلوم کیوں۔

1141
01:56:24,519 --> 01:56:27,855
ہم شہر کی سڑک پر ہیں۔
اور یہ دوپہر ہے!

1142
01:56:28,564 --> 01:56:31,317
فیصلہ کرو!
ہمیں راستے سے ہٹنا ہوگا!

1143
01:56:31,442 --> 01:56:34,529
پولیس والے عموماً توجہ دیتے ہیں۔
خون سے بھری گاڑی!

1144
01:56:34,654 --> 01:56:38,658
چلو ایک دوست کے گھر چلتے ہیں۔
ہمارے یہاں کوئی دوست نہیں ہے!

1145
01:56:38,783 --> 01:56:40,868
میں ان جگہوں کو نہیں جانتا!

1146
01:56:41,077 --> 01:56:42,120
شٹ!

1147
01:56:42,495 --> 01:56:45,039
- آپ کس کو لے رہے ہیں؟
- Toluca میں میرا ساتھی۔

1148
01:56:45,164 --> 01:56:48,459
- یہ کہاں ہے؟
- یہ پہاڑی کے پیچھے ہے، یہاں کے قریب۔

1149
01:56:49,210 --> 01:56:54,173
اگر یہ وہاں نہیں ہے، تو ہم اسے مارتے ہیں.
میں یہاں کے آس پاس کسی اور کو نہیں جانتا۔

1150
01:56:54,924 --> 01:56:57,301
جمی، ہیلو، آپ کیسے ہیں؟ میں جولس ہوں۔

1151
01:56:57,635 --> 01:57:00,680
تھوڑا سنو۔ میں اور میرا
ہم بری الجھن میں ہیں۔

1152
01:57:00,805 --> 01:57:04,767
میں ایک کار میں ہوں اور مجھے اس کی ضرورت ہے۔
آپ کا گیراج چند گھنٹوں کے لیے۔

1153
01:57:06,436 --> 01:57:08,730
ہمیں اسے صحیح طریقے سے ہینڈل کرنا ہوگا۔

1154
01:57:08,855 --> 01:57:11,858
جمی کو پریشان نہ کریں۔
اور ہمیں لاتوں سے باہر پھینک دو۔

1155
01:57:11,983 --> 01:57:12,859
اور ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

1156
01:57:12,984 --> 01:57:15,820
میں کچھ فون کال کروں گا۔
ہم جانے سے پہلے.

1157
01:57:15,945 --> 01:57:18,322
لیکن میں لڑنا نہیں چاہتا۔
جمی ایک دوست ہے۔

1158
01:57:18,448 --> 01:57:21,034
آپ دوستانہ گھر نہیں جاتے
حکم دینا.

1159
01:57:21,159 --> 01:57:25,913
اس سے کہو کہ بدتمیزی نہ کرے۔
جب اس نے مارون کو دیکھا تو وہ بالکل بوکھلا گئی۔

1160
01:57:26,039 --> 01:57:30,835
اس کی جگہ آؤ۔ صبح کے 8 بجے ہیں۔
وہ ابھی اٹھا۔ اسے یہ توقع نہیں تھی۔

1161
01:57:31,377 --> 01:57:33,588
یہ مت بھولنا کہ وہ اب ہم پر احسان کر رہا ہے۔

1162
01:57:34,130 --> 01:57:38,426
اگر وہ بکواس کر رہا ہے،
اس کے فضل کو کھونے کے لئے. مجھے بھاڑ میں جاؤ.

1163
01:57:38,551 --> 01:57:42,096
- تم اس کے تولیے کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
- میں اپنے ہاتھ صاف کرتا ہوں۔

1164
01:57:42,221 --> 01:57:44,724
- پہلے انہیں دھو لو۔
- میں نے انہیں دھویا!

1165
01:57:44,849 --> 01:57:48,770
- آپ نے انہیں ابھی گیلا کر دیا ہے۔
- خون آسانی سے نہیں نکلتا!

1166
01:57:48,895 --> 01:57:50,688
اگر میرے پاس پومیس ہوتا تو وہ باہر آجاتا۔

1167
01:57:50,813 --> 01:57:55,234
میں نے اپنے آپ کو اسی صابن سے دھویا
لیکن میرا تولیہ مچھر دانی نہیں بن گیا!

1168
01:57:55,359 --> 01:57:58,071
جمی آکر تولیہ دیکھے تو کیا ہوگا؟

1169
01:57:58,196 --> 01:58:01,491
یہ کافی بکواس ہے
صورت حال انتہائی ہے!

1170
01:58:03,076 --> 01:58:03,910
سنو۔

1171
01:58:04,869 --> 01:58:08,247
میں تمہیں دھمکی نہیں دے رہا ہوں۔ تم جانتے ہو کہ میں تمہاری عزت کرتا ہوں۔

1172
01:58:08,581 --> 01:58:12,085
- مجھے شرمندہ مت کرو، ٹھیک ہے؟
-ٹھیک ہے۔

1173
01:58:12,251 --> 01:58:13,628
ٹھیک ہے.

1174
01:58:14,170 --> 01:58:16,422
اگر آپ مجھ سے اچھی بات کرتے ہیں تو مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

1175
01:58:17,006 --> 01:58:19,801
جاؤ اپنے دوست سے بات کرو۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1176
01:58:22,762 --> 01:58:26,557
جمی، یہ کافی حیرت انگیز ہے!

1177
01:58:27,391 --> 01:58:30,561
ایک لمحہ کافی ہوگا۔

1178
01:58:30,686 --> 01:58:35,066
درست طریقے سے؛ اور وہ ہمیں دیتا ہے۔
ایک حیرت انگیز کافی!

1179
01:58:35,358 --> 01:58:37,735
- یہ کیا ذائقہ ہے؟
- اسے بند کرو، جولس.

1180
01:58:39,237 --> 01:58:44,117
مجھے مت بتاؤ کہ کافی کتنی اچھی ہے۔
میں اسے خریدتا ہوں اور میں جانتا ہوں۔

1181
01:58:44,408 --> 01:58:46,410
بونی بکواس خریدتا رہتا ہے۔

1182
01:58:46,869 --> 01:58:49,872
میں مہنگی کافی خریدتا ہوں،
کیونکہ میں اسے چکھنا چاہتا ہوں۔

1183
01:58:50,206 --> 01:58:54,252
لیکن اب مجھے کیا فکر ہے۔
یہ کافی نہیں ہے

1184
01:58:54,377 --> 01:58:56,379
وہ میرے گیراج میں مردہ آدمی ہے۔

1185
01:58:57,046 --> 01:58:58,131
جمی، مت کرو...

1186
01:58:58,256 --> 01:59:00,424
کچھ نہ کہو۔ میں تم سے کچھ پوچھنے جا رہا ہوں۔

1187
01:59:00,550 --> 01:59:05,138
جب آپ تشریف لائے تو آپ نے کوئی نشان دیکھا جو کہہ رہے تھے۔
"مردہ Arapids کا ذخیرہ"؟

1188
01:59:05,263 --> 01:59:06,556
چلو جمی...

1189
01:59:06,681 --> 01:59:10,309
کیا آپ نے ایسی کوئی نشانی دیکھی ہے؟
میرے گھر کے باہر؟

1190
01:59:11,644 --> 01:59:13,563
نہیں میں نے نہیں دیکھا۔

1191
01:59:13,688 --> 01:59:16,399
- کیا تم جانتے ہو تم نے اسے کیوں نہیں دیکھا؟
-کیوں؛

1192
01:59:16,524 --> 01:59:20,903
وہاں نہیں ہے، کیونکہ یہ میرا کام نہیں ہے۔
مردہ کمینوں کو بچانے کے لیے!

1193
01:59:21,195 --> 01:59:22,446
جمی، میں نہیں کروں گا...

1194
01:59:22,572 --> 01:59:25,616
تم نہیں سمجھتے
کہ اگر بونی گھر آئے

1195
01:59:25,741 --> 01:59:28,536
اور ایک لاش ملی تو کیا وہ مجھے طلاق دے گا؟

1196
01:59:28,661 --> 01:59:32,415
اور میں طول و عرض اور اس طرح کی بات نہیں کر رہا ہوں،
میں طلاق کی بات کر رہا ہوں!

1197
01:59:32,540 --> 01:59:35,293
اور میں طلاق نہیں چاہتا!

1198
01:59:35,960 --> 01:59:40,423
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں،
لیکن میں اپنی بیوی کو کھونا نہیں چاہتا!

1199
01:59:40,715 --> 01:59:45,344
- جمی، تم بھاگ نہیں جاؤ گے...
-مجھے مت پکڑو، جولس! ٹھیک ہے

1200
01:59:45,511 --> 01:59:46,637
مجھے غلط مت سمجھو۔

1201
01:59:47,180 --> 01:59:50,600
تم جو بھی کہو، میں نہیں بھولوں گا۔
میں اپنی بیوی سے کیسے پیار کرتا ہوں۔

1202
01:59:53,728 --> 01:59:58,065
سنو۔ وہ کام سے گھر آئے گا۔
ڈیڑھ گھنٹے میں

1203
01:59:58,566 --> 02:00:01,110
ہسپتال میں رات کی شفٹ۔

1204
02:00:01,444 --> 02:00:04,864
آپ کو کرنا ہوگا۔
کچھ فون کالز؟

1205
02:00:04,989 --> 02:00:08,868
تو ایسا کرو
اور اس کے واپس آنے سے پہلے یہاں سے نکل جاؤ۔

1206
02:00:09,076 --> 02:00:11,787
خوبصورت اور عمدہ۔
ہم آپ کی زندگی کو خراب کرنے کے لیے یہاں نہیں ہیں۔

1207
02:00:11,913 --> 02:00:14,707
صرف کچھ لوگوں کو بلانے کے لیے
ہمیں خراب کرنے کے لیے.

1208
02:00:15,082 --> 02:00:16,918
تم پہلے ہی میری زندگی کو کچل رہے ہو!

1209
02:00:17,835 --> 02:00:20,004
میں کھو گیا ہوں اگر بونی آپ کو یہاں مل جائے!

1210
02:00:20,630 --> 02:00:24,467
تو مجھ پر ایک احسان کریں۔
فون اندر ہے۔ ابھی شروع کریں۔

1211
02:00:25,051 --> 02:00:29,222
اگر بونی واپس آجائے تو کیا ہوگا؟
آپ کے خیال میں وہ کیا کرے گا؟

1212
02:00:31,474 --> 02:00:35,394
یہ یقینی طور پر باہر پاگل ہو جائے گا.
یہ جواب نہیں ہے۔

1213
02:00:36,395 --> 02:00:39,315
تم اسے جانتے ہو، میں نہیں جانتا۔
کیا اسے بہت غصہ آئے گا یا تھوڑا؟

1214
02:00:40,066 --> 02:00:44,237
آپ کو سمجھنا چاہیے۔
بونی کیا دھماکہ خیز کیس ہے۔

1215
02:00:44,946 --> 02:00:48,407
اگر وہ کام سے گھر آتا ہے۔
اور باورچی خانے میں دو بدمعاش ملے

1216
02:00:48,532 --> 02:00:52,328
مختلف حربے کرنا،
کوئی نہیں جانتا کہ وہ کیا کر سکتا ہے۔

1217
02:00:55,581 --> 02:01:00,127
میں آپ کو سمجھتا ہوں، جولس۔
میں مسلسل "کیا اگر" کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

1218
02:01:00,253 --> 02:01:02,505
میں "ifs" نہیں سننا چاہتا!

1219
02:01:02,630 --> 02:01:06,926
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم کہو،
"ڈرو مت، جولس، میں انچارج ہوں۔

1220
02:01:07,051 --> 02:01:11,389
جہاں ہو وہاں بیٹھو اور انتظار کرو
فوری طور پر آنے والی مدد۔"

1221
02:01:11,931 --> 02:01:16,352
ڈرو مت، جولس، میں انچارج ہوں۔

1222
02:01:16,978 --> 02:01:21,983
جہاں ہو وہاں بیٹھو اور انتظار کرو
بھیڑیا فوراً آ رہا ہے۔

1223
02:01:23,150 --> 02:01:24,485
کیا آپ وولف کو بھیجیں گے؟

1224
02:01:25,027 --> 02:01:26,737
کیا آپ اب بہتر محسوس کر رہے ہیں، کیریول؟

1225
02:01:27,738 --> 02:01:31,409
لعنت ہو تم پر! آپ کو بس اتنا ہی کہنا تھا۔

1226
02:01:32,576 --> 02:01:36,789
کیا خاتون پراسرار ہے؟
تم کب اس کا انتظار کر رہے ہو؟

1227
02:01:40,751 --> 02:01:42,878
مجھے اپنے نام دوبارہ بتائیں۔

1228
02:01:45,881 --> 02:01:47,049
جولس...

1229
02:01:50,303 --> 02:01:52,096
ونسنٹ

1230
02:01:52,221 --> 02:01:56,058
جولس (سیاہ)
ونسنٹ (سفید)

1231
02:01:56,767 --> 02:01:57,852
جمی

1232
02:01:59,687 --> 02:02:00,563
بونی

1233
02:02:01,605 --> 02:02:05,026
ایک سر کے بغیر لاش

1234
02:02:06,944 --> 02:02:09,155
یہاں سے 30 منٹ کی دوری پر ہے۔
میں 10 میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

1235
02:02:10,740 --> 02:02:13,701
{\an8}9 منٹ اور 37 سیکنڈ کے بعد...

1236
02:02:26,797 --> 02:02:29,717
تم جمی ہو، ٹھیک ہے؟
کیا گھر تمہارا ہے؟

1237
02:02:29,842 --> 02:02:30,843
جی ہاں

1238
02:02:30,968 --> 02:02:33,596
میں ونسٹن وولف ہوں۔
میں مسائل حل کرتا ہوں۔

1239
02:02:33,721 --> 02:02:36,557
- ٹھیک ہے، ہمیں ایک مسئلہ ہے.
- مجھے پتہ چلا. کیا میں گزر سکتا ہوں؟

1240
02:02:36,724 --> 02:02:37,808
ہاں بالکل۔

1241
02:02:38,559 --> 02:02:42,313
آپ کو جولس ہونا چاہیے،
تو آپ ونسنٹ ہیں۔

1242
02:02:42,646 --> 02:02:46,275
آئیے سیدھے بات کی طرف آتے ہیں۔
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

1243
02:02:46,400 --> 02:02:48,694
کیا میں ٹھیک ہوں، جمی؟
- ڈاٹ

1244
02:02:48,944 --> 02:02:52,782
آپ کی بیوی بونی
کیا یہ صبح 9:30 بجے آتا ہے؟ درست طریقے سے؛

1245
02:02:53,783 --> 02:02:58,079
مجھے بتایا گیا کہ اگر اس نے ہمیں یہاں پایا
وہ زیادہ خوش نہیں ہوگا، کیا وہ؟

1246
02:02:58,454 --> 02:02:59,288
بالکل.

1247
02:02:59,455 --> 02:03:02,666
ہمارے پاس 40 منٹ باقی ہیں۔

1248
02:03:03,167 --> 02:03:05,961
اگر تم وہی کرو جو میں کہتا ہوں، جب میں کہتا ہوں،
ہم پکڑ لیں گے.

1249
02:03:06,170 --> 02:03:10,591
ٹھیک ہے. ایک بے سر لاش
گیراج میں ایک کار میں۔ مجھے اسے دیکھنے دو۔

1250
02:03:18,474 --> 02:03:19,308
جمی

1251
02:03:20,601 --> 02:03:24,688
مجھ پر ایک احسان کرو۔ مجھے کافی کی بو آ رہی تھی۔
کیا آپ مجھے ایک کپ ڈالیں گے؟

1252
02:03:26,315 --> 02:03:27,608
ہاں بالکل۔

1253
02:03:30,277 --> 02:03:33,364
- تم اسے کیسے پیتے ہو؟
بہت ساری کریم، بہت سی چینی۔

1254
02:03:36,826 --> 02:03:38,786
کیا گاڑی میں کچھ اور ہے؟

1255
02:03:38,911 --> 02:03:42,498
یہ چل رہا ہے، یہ تمباکو نوشی ہے،
کیا وہ گڑبڑ کر رہا ہے؟ کیا اس میں گیس ہے؟

1256
02:03:42,623 --> 02:03:45,292
نظر کے علاوہ، یہ ٹھیک ہے.

1257
02:03:45,418 --> 02:03:49,130
یقینی طور پر؛ بریک لائٹس نہیں مل رہی ہیں۔
جو روشن نہیں ہوتے۔

1258
02:03:49,255 --> 02:03:51,715
جہاں تک میں جانتا ہوں، گاڑی شیشے کی ہے۔

1259
02:03:54,427 --> 02:03:56,137
چلو واپس کچن میں چلتے ہیں۔

1260
02:04:02,226 --> 02:04:04,520
-یہ لو، مسٹر وولف.
- شکریہ، جمی.

1261
02:04:12,987 --> 02:04:17,533
ٹھیک ہے، پہلے، آپ دونوں
آپ جسم کو ٹرنک میں ڈالیں گے.

1262
02:04:17,658 --> 02:04:20,411
جمی، گھر پر قبضہ کیا ہوا لگتا ہے۔

1263
02:04:20,536 --> 02:04:23,956
آپ کے پاس کلینر ہونا ضروری ہے۔
اور گیراج میں ڈٹرجنٹ۔

1264
02:04:24,081 --> 02:04:25,749
-ہاں، مسٹر وولف، وہاں۔
- ٹھیک ہے.

1265
02:04:26,083 --> 02:04:31,672
انہیں لے لو اور گاڑی کے اندر کی صفائی کرو۔
اور جلدی کرو۔

1266
02:04:31,797 --> 02:04:37,595
پچھلی سیٹ سے جمع کریں۔
دماغ اور کھوپڑی کے تمام بٹس.

1267
02:04:37,720 --> 02:04:42,349
وال پیپر صاف کریں،
لیکن بہت زیادہ پسینہ نہ کریں.

1268
02:04:42,475 --> 02:04:44,435
ایک اچھا پاس کافی ہے۔

1269
02:04:44,560 --> 02:04:46,937
آپ کو بہت موٹی کا خیال رکھنا ہوگا.

1270
02:04:47,062 --> 02:04:50,316
جھیلوں کو صابن بنائیں
جمع شدہ خون کا۔

1271
02:04:50,566 --> 02:04:53,486
جمی، الماری میں دیکھو۔

1272
02:04:53,611 --> 02:04:56,739
مجھے کمبل، لحاف، کور چاہیے۔

1273
02:04:56,864 --> 02:05:00,201
آپ کو جتنا گہرا اور گہرا لگتا ہے۔
سفید نہیں، وہ ہمیں نہیں بناتے۔

1274
02:05:00,326 --> 02:05:02,870
ہمیں کیموفلاج کرنا ہوگا۔
گاڑی کا اندرونی حصہ

1275
02:05:02,995 --> 02:05:06,874
ہم نشستوں اور فرش کا احاطہ کریں گے۔
لحاف اور کمبل کے ساتھ۔

1276
02:05:07,416 --> 02:05:11,420
اگر کوئی پولیس والا ہمیں روکتا ہے۔
اور گاڑی تلاش کرو، وہ سمجھ جائے گا.

1277
02:05:11,545 --> 02:05:14,423
لیکن ایک نظر کے لیے
گاڑی نارمل نظر آئے گی۔

1278
02:05:14,798 --> 02:05:17,635
جمی، مجھے چلاو۔
آپ کام پر اتر جائیں۔

1279
02:05:17,760 --> 02:05:20,971
-ایک "براہ کرم" اچھا ہو گا۔
- میں نے نہیں سنا.

1280
02:05:21,263 --> 02:05:23,057
میں نے کہا، "براہ کرم" اچھا رہے گا۔

1281
02:05:25,142 --> 02:05:28,812
میں یہ کہنے کے لیے یہاں نہیں ہوں براہ کرم
لیکن آپ کو بتانا ہے کہ کیا کرنا ہے۔

1282
02:05:30,606 --> 02:05:34,693
اگر آپ کے پاس خود کو بچانے کی جبلت ہے،
جلدی کرو جیسا میں کہتا ہوں۔

1283
02:05:35,945 --> 02:05:39,949
میں مدد کرنے آیا تھا۔ اگر آپ تعریف نہیں کرتے ہیں۔
میری مدد، اچھی قسمت.

1284
02:05:40,074 --> 02:05:43,244
مسٹر وولف، ایسا نہیں ہے۔
ہم یقینی طور پر آپ کی مدد کی تعریف کرتے ہیں۔

1285
02:05:43,369 --> 02:05:45,996
مسٹر وولف، میرا مطلب کوئی بے عزتی نہیں تھا۔

1286
02:05:46,121 --> 02:05:49,250
میں آپ کا احترام کرتا ہوں،
سوائے اس کے کہ مجھے آرڈرز پسند نہیں ہیں۔

1287
02:05:49,375 --> 02:05:52,294
میں اچانک بولتا ہوں کیونکہ وقت دباؤ ڈال رہا ہے۔

1288
02:05:52,419 --> 02:05:57,007
میں تیزی سے سوچتا ہوں، میں تیزی سے بات کرتا ہوں۔
اور آپ کو اسے تیزی سے کرنا ہوگا۔

1289
02:05:57,424 --> 02:06:00,886
تو براہ مہربانی، بہت پیاری،
گاڑی صاف کرو

1290
02:06:05,307 --> 02:06:08,519
مجھے ایسے مت دیکھو۔
مجھے تمہاری نظر محسوس ہوتی ہے۔

1291
02:06:11,564 --> 02:06:14,108
یہ 1974 کی شیورلیٹ نووا ہے۔

1292
02:06:15,901 --> 02:06:17,319
سبز

1293
02:06:19,780 --> 02:06:21,949
صرف اندر ہی گندا ہو گیا۔

1294
02:06:25,286 --> 02:06:27,371
تقریباً 20 منٹ میں۔

1295
02:06:28,914 --> 02:06:30,708
کوئی اسے تلاش نہیں کرے گا۔

1296
02:06:33,002 --> 02:06:36,130
تم اچھے انسان ہو، جو۔
ہزار شکریہ۔

1297
02:06:37,172 --> 02:06:40,426
- ہم کیسے کر رہے ہیں؟
- بہت اچھا میں نے یہ سب دیکھا ہے۔

1298
02:06:42,219 --> 02:06:45,848
- مسٹر وولف، کیا آپ سمجھتے ہیں...
- براہ کرم، مجھے ونسٹن کال کریں۔

1299
02:06:46,432 --> 02:06:49,018
آپ کو سمجھنا ہوگا، ونسٹن۔

1300
02:06:49,935 --> 02:06:50,978
نہیں شکریہ

1301
02:06:52,146 --> 02:06:54,773
وہ ہمارے بہترین بستر ہیں۔

1302
02:06:55,357 --> 02:06:59,486
یہ شادی کا تحفہ تھا۔
انکل کانراڈ اور آنٹی جنی سے۔

1303
02:06:59,612 --> 02:07:03,157
- وہ اب مبارک ہیں، لیکن ...
- میں آپ سے ایک سوال پوچھوں گا۔

1304
02:07:04,491 --> 02:07:06,785
- اگر آپ برا نہ مانیں۔
- نہیں، براہ مہربانی.

1305
02:07:08,954 --> 02:07:13,959
چچا کونراڈ اور آنٹی جنی
کیا وہ کروڑ پتی تھے؟

1306
02:07:15,169 --> 02:07:16,003
نہیں

1307
02:07:16,795 --> 02:07:18,839
آپ کے چچا مارسیلس ہیں۔

1308
02:07:19,715 --> 02:07:25,554
اور مجھے یقین ہے کہ اگر انکل کانراڈ
اور آنٹی جنی یہاں تھی،

1309
02:07:25,679 --> 02:07:29,433
وہ آپ کو مکمل کر دیں گے
سونے کے کمرے،

1310
02:07:30,059 --> 02:07:32,978
جو وہ کرے گا
بہت مہربان چچا مارسیلس۔

1311
02:07:37,232 --> 02:07:41,403
مجھے بلوط پسند ہے۔
میرے سونے کے کمرے میں ایسی لکڑی ہے۔

1312
02:07:42,154 --> 02:07:43,614
تم، جمی؟

1313
02:07:45,199 --> 02:07:46,742
کیا آپ کو بلوط پسند ہیں؟

1314
02:07:48,160 --> 02:07:49,662
یہ اچھا ہے.

1315
02:07:56,960 --> 02:08:02,091
امان! میں تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا۔
اس بکواس کے لیے. بہت خوفناک بات۔

1316
02:08:02,216 --> 02:08:05,386
آپ فلسفہ جانتے ہیں۔
کہ جب آپ اپنی غلطی تسلیم کرتے ہیں

1317
02:08:05,511 --> 02:08:09,014
کیا آپ کی تمام خطائیں معاف ہیں؟

1318
02:08:09,139 --> 02:08:10,933
بکواس بند کرو!

1319
02:08:11,058 --> 02:08:15,646
جس نے بھی کہا اس نے جمع نہیں کیا۔
آپ کی وجہ سے کھوپڑی کے ٹکڑے

1320
02:08:15,771 --> 02:08:18,774
توہین کی بھی حد ہوتی ہے۔
جسے میں قبول کرنے جا رہا ہوں۔

1321
02:08:18,899 --> 02:08:22,361
میں ایک ریسنگ کار کی طرح ہوں۔
انجن کے سرخ رنگ کے ساتھ۔

1322
02:08:22,486 --> 02:08:26,824
اور ریسنگ کار خطرناک ہے۔
ایسی صورتحال میں، میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں۔

1323
02:08:27,199 --> 02:08:29,201
- میں پھٹ سکتا ہوں۔
- کیا آپ پھٹنے جا رہے ہیں؟

1324
02:08:29,326 --> 02:08:30,285
ہاں، میں تیار ہوں۔

1325
02:08:30,411 --> 02:08:33,038
میں چنگاریاں اڑتا ہوں۔
اور میں دھواں اڑا رہا ہوں، لعنت!

1326
02:08:33,163 --> 02:08:36,291
ہر بار میرے ہاتھ
وہ دماغ کو چھوتے ہیں، میں بھاگنے جا رہا ہوں!

1327
02:08:36,417 --> 02:08:38,085
میں پھٹنے کے لیے تیار توپ ہوں!

1328
02:08:38,335 --> 02:08:42,923
اور میں پچھلی سیٹ پر کیوں ہوں؟
آپ کو اپنے دماغ کو جمع کرنا ہوگا!

1329
02:08:43,048 --> 02:08:46,719
ہم بدل رہے ہیں۔ میں کھڑکیوں کو دھو دوں گا۔
آپ دماغ جمع کریں گے!

1330
02:08:56,770 --> 02:08:58,063
شاباش، حضرات۔

1331
02:08:59,982 --> 02:09:01,442
ہم اسے بچا سکتے ہیں۔

1332
02:09:01,775 --> 02:09:03,902
گاڑی ناقابل شناخت ہوگئی۔

1333
02:09:04,778 --> 02:09:07,656
یہ ابتدائی قسم ہے
ایک دوسرے کو مبارکباد دینے کے لیے.

1334
02:09:08,157 --> 02:09:12,619
پہلے ہم نے گاڑی صاف کی،
اب دوسرا مرحلہ، آپ کو صاف کرنے کے لیے۔

1335
02:09:16,165 --> 02:09:18,417
- کپڑے اتار دو۔
- کیا ہمیں یہ سب نکالنا چاہئے؟

1336
02:09:18,876 --> 02:09:20,127
یہاں تک کہ انڈرپینٹس۔

1337
02:09:21,295 --> 02:09:22,671
جلدی کرو حضرات۔

1338
02:09:23,338 --> 02:09:26,842
یہ 15 منٹ میں آتا ہے۔
جمی کا دوسرا آدھا۔

1339
02:09:27,509 --> 02:09:31,722
- ابھی صبح ہے، سردی ہے۔
-کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ بالکل ضروری ہے؟

1340
02:09:31,847 --> 02:09:33,974
- کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کیسی نظر آتی ہیں؟
- کس کے ساتھ؟

1341
02:09:34,308 --> 02:09:36,602
ان لڑکوں کے ساتھ جنہوں نے ہلایا
کسی کا دماغ ہوا میں ہے۔

1342
02:09:37,978 --> 02:09:41,190
نکالنا ضروری ہے۔
یہ خونی چیتھڑے

1343
02:09:45,611 --> 02:09:47,696
انہیں اس بیگ میں رکھو جو جم پکڑا ہوا ہے۔

1344
02:09:47,821 --> 02:09:52,159
کچھ بھی بیوقوف نہ کرو اور انہیں باہر لے جاؤ
کچرا اٹھانے کے لیے باہر نکلیں۔

1345
02:09:52,284 --> 02:09:54,328
پریشان نہ ہوں، ہم انہیں اپنے ساتھ لے جائیں گے۔

1346
02:09:54,453 --> 02:09:56,246
جم، صابن.

1347
02:09:59,208 --> 02:10:00,083
ٹھیک ہے حضرات۔

1348
02:10:00,209 --> 02:10:03,712
آپ یقیناً جیل گئے ہیں۔
تیار ہو جاؤ، آنے والا ہے۔

1349
02:10:05,047 --> 02:10:08,091
-لعنت، پانی ٹھنڈا ہے!
- تم مجھ سے بہتر.

1350
02:10:10,594 --> 02:10:13,931
- صابن سے مت ڈرو۔
- اور وہاں کچھ پانی۔

1351
02:10:14,515 --> 02:10:17,267
اسے میرے بالوں میں ڈال دو، چلو!

1352
02:10:17,392 --> 02:10:18,227
اسے پھینک دو!

1353
02:10:20,145 --> 02:10:21,146
تولیے

1354
02:10:32,741 --> 02:10:34,701
وہ سوکھ گئے۔ انہیں کپڑے دو۔

1355
02:10:37,663 --> 02:10:38,539
پرفیکٹ

1356
02:10:39,039 --> 02:10:41,792
پرفیکٹ اور آئیے اس کی منصوبہ بندی کریں،
یہ بہتر نہیں ہوگا.

1357
02:10:42,751 --> 02:10:44,378
تم دونوں ایسے لگتے ہو...

1358
02:10:45,045 --> 02:10:48,090
-وہ کس طرح نظر آتے ہیں، جمی؟
- گدیوں کے ساتھ۔

1359
02:10:49,174 --> 02:10:51,176
وہ دو بیوقوفوں کی طرح ہیں۔

1360
02:10:52,678 --> 02:10:54,179
کپڑے تمہارے ہیں۔

1361
02:10:54,304 --> 02:10:58,725
آؤ حضرات۔ ہنسی ہمیں بھیجے گی۔
جیل مجھے آپ سے بھیک مانگنے پر مجبور نہ کریں۔

1362
02:11:02,145 --> 02:11:04,898
ٹھیک ہے، چلو واضح ہو
راستے کے قوانین.

1363
02:11:05,858 --> 02:11:08,068
ہم منسٹر جو کے پیڈاک پر جا رہے ہیں۔

1364
02:11:08,902 --> 02:11:12,155
جو اور اس کی بیٹی راکیل
انہوں نے ہماری مخمصے کا اشتراک کیا۔

1365
02:11:12,823 --> 02:11:14,658
پیڈاک نارتھ ہالی ووڈ میں ہے۔

1366
02:11:14,783 --> 02:11:18,120
چند موڑ کے بعد
ہم ہالی ووڈ بلیوارڈ پر باہر جا رہے ہیں۔

1367
02:11:18,453 --> 02:11:21,623
اب، میں گندی گاڑی چلاوں گا۔
جولس، تم میرے ساتھ۔

1368
02:11:23,292 --> 02:11:24,960
آپ میرے Acura میں پیروی کریں.

1369
02:11:26,211 --> 02:11:31,425
اگر ہم کسی پولیس والے سے ٹکرا جاتے ہیں،
آپ کچھ نہیں کرتے جب تک میں نہ کروں۔

1370
02:11:31,550 --> 02:11:34,761
- میں نے کیا کہا؟
- ہم کچھ نہیں کرتے جب تک کہ...

1371
02:11:34,887 --> 02:11:37,472
-اگر کیا؟
- جب تک کہ آپ اسے پہلے نہ کریں۔

1372
02:11:37,806 --> 02:11:39,683
آپ نے ایک جینئس کی طرح کہا۔

1373
02:11:40,267 --> 02:11:43,854
اور تم، پستول؟
کیا آپ سمندر نہیں بنانے کا انتظام کریں گے؟

1374
02:11:43,979 --> 02:11:46,315
پتا نہیں بندوق کیسے چلی؟

1375
02:11:46,440 --> 02:11:47,608
میں ٹھیک ہوں، ضرور۔

1376
02:11:47,733 --> 02:11:51,111
ٹھیک ہے. میں بہت تیز چلاتا ہوں۔
یقینی بنائیں کہ آپ ہمیں پکڑتے ہیں۔

1377
02:11:51,236 --> 02:11:56,158
اگر میری گاڑی کو کچھ ہوا تو
جو کو ٹھکانے لگانے کے لیے دو لاشیں ہوں گی۔

1378
02:11:56,283 --> 02:11:58,994
منسٹر جو
استعمال شدہ حصے

1379
02:11:59,745 --> 02:12:00,829
ایک طرف ہٹو، ریکس۔

1380
02:12:03,415 --> 02:12:06,001
- کیا ہم ٹھیک ہیں؟
- جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔

1381
02:12:07,628 --> 02:12:12,090
دوستو، یہ پاکل ہے۔
ایک دن یہ سب اس کا ہو گا۔

1382
02:12:12,674 --> 02:12:17,429
ہائے یہ کون سے کپڑے ہیں؟
کیا آپ والی بال کے لیے جا رہے ہیں؟

1383
02:12:20,098 --> 02:12:24,019
میں خاتون کو ناشتے پر لے جاؤں گا۔
کیا میں تمہیں کہیں چھوڑ دوں؟ آپ کہاں رہتے ہیں

1384
02:12:24,144 --> 02:12:25,520
ریڈونڈو میں۔
-انگل ووڈ۔

1385
02:12:27,147 --> 02:12:28,774
میں تمہارا مستقبل دیکھ رہا ہوں...

1386
02:12:29,149 --> 02:12:33,820
میں ٹیکسی ریس دیکھ رہا ہوں۔
کچی آبادیوں سے نکلو لوگو۔

1387
02:12:34,154 --> 02:12:36,406
- شب بخیر کہو، پاکیل۔
- شب بخیر، پاکیل۔

1388
02:12:36,573 --> 02:12:39,826
آپ سے ملیں گے اور گڑبڑ نہ کریں، پاگل بچے۔

1389
02:12:39,952 --> 02:12:43,997
مسٹر وولف، یہ ہماری خوشی تھی۔
جس پر ہم نے آپ کو کام کرتے دیکھا۔

1390
02:12:44,122 --> 02:12:46,500
واقعی
آپ کا بہت بہت شکریہ مسٹر وولف۔

1391
02:12:47,834 --> 02:12:49,169
مجھے ونسٹن بلاؤ۔

1392
02:12:51,046 --> 02:12:53,715
کیا تم دیکھتے ہو، نوجوان عورت؟ احترام.

1393
02:12:54,132 --> 02:12:56,677
بزرگوں کا احترام
کردار دکھاتا ہے.

1394
02:12:56,802 --> 02:12:58,345
میرے پاس کردار ہے۔

1395
02:12:58,470 --> 02:13:02,349
کہ تم بیوقوف ہو۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کے پاس کردار ہے۔

1396
02:13:10,357 --> 02:13:11,775
کیا آپ ٹیکسی بانٹنا چاہتے ہیں؟

1397
02:13:12,776 --> 02:13:15,445
مجھے ناشتہ چاہیے
کیا آپ میرے ساتھ ناشتہ کرنا چاہتے ہیں؟

1398
02:13:16,446 --> 02:13:17,280
یہ ہو چکا ہے۔

1399
02:13:19,074 --> 02:13:21,076
ہاتھورن
کافی - گرل

1400
02:13:23,412 --> 02:13:26,123
میں نہیں جانتا کیوں، لیکن میں نے سوچا
وہ یورپی کیسے ہو گا.

1401
02:13:26,248 --> 02:13:29,501
- کیا وہ یورپی نہیں ہے؟
- میں اب جانتا ہوں.

1402
02:13:29,626 --> 02:13:34,339
کیا وہ خوبصورت نہیں تھا؟
بالکل ٹھنڈا اور آرام دہ۔

1403
02:13:34,923 --> 02:13:38,760
جب آپ نے اسے بتایا تو وہ ناراض نہیں ہوا۔
میں حیران رہ گیا۔

1404
02:13:40,637 --> 02:13:43,390
-کیا آپ بیکن چاہتے ہیں؟
- میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔

1405
02:13:43,807 --> 02:13:47,227
- کیا آپ یہودی ہیں؟
- نہیں، مجھے صرف سور کا گوشت پسند نہیں ہے۔

1406
02:13:47,352 --> 02:13:48,186
کیوں نہیں؟

1407
02:13:48,812 --> 02:13:51,773
سور بدبودار ہیں۔
میں بدبودار جانور نہیں کھاتا۔

1408
02:13:52,107 --> 02:13:55,527
بیکن مزیدار ہے۔
پینسیٹا مزیدار ہے۔

1409
02:13:55,652 --> 02:14:00,407
اور چوہا مزیدار ہو سکتا ہے،
لیکن میں ایسی بدبودار مخلوق نہیں کھاؤں گا۔

1410
02:14:01,450 --> 02:14:04,870
سور گندگی میں سوتے ہیں،
وہ بدبودار جانور ہیں.

1411
02:14:04,995 --> 02:14:08,457
میں ایسا جانور نہیں کھاتا جو سمجھ نہ سکے۔
کہ اس کا پاخانہ نہیں کھایا جاتا۔

1412
02:14:08,582 --> 02:14:12,419
اور ایک کتا؟ وہ اپنا پاخانہ بھی کھاتا ہے۔
- میں کتا بھی نہیں کھاتا۔

1413
02:14:13,211 --> 02:14:15,881
ہاں، لیکن کیا آپ کتے کو بدبودار جانور سمجھتے ہیں؟

1414
02:14:16,673 --> 02:14:20,302
میں کتے کو بدبودار نہیں کہوں گا،
لیکن وہ یقینی طور پر پاک نہیں ہے۔

1415
02:14:20,677 --> 02:14:24,347
لیکن، کتے کی ایک شخصیت ہے۔
اور یہ بہت اہمیت رکھتا ہے۔

1416
02:14:24,473 --> 02:14:29,102
یعنی اگر سور کی کوئی شخصیت ہوتی۔
کیا یہ بدبودار جانور نہیں ہوگا؟

1417
02:14:29,227 --> 02:14:33,231
- کیا آپ یہی کہہ رہے ہیں؟
-یہ بہت پیارا ہونا چاہیے۔

1418
02:14:33,356 --> 02:14:37,235
دس گنا زیادہ پیارا۔
کارٹون سے ٹیلی ویژن تک۔

1419
02:14:45,118 --> 02:14:48,330
شاباش، یار۔
یہ شروع ہوتا ہے اور آپ کے موڈ کو بہتر بناتا ہے۔

1420
02:14:48,747 --> 02:14:50,957
آپ ساری عمر بہت سنجیدہ نظر آئے۔

1421
02:14:51,792 --> 02:14:54,211
’’میں یہاں بیٹھا سوچ رہا تھا۔
- تم کیا سوچ رہے تھے؟

1422
02:14:54,377 --> 02:14:55,837
جو معجزہ ہم نے دیکھا۔

1423
02:14:56,505 --> 02:14:59,091
آپ نے ایک معجزہ دیکھا۔
میں نے صرف کچھ غیر معمولی دیکھا۔

1424
02:14:59,216 --> 02:15:00,550
ایک معجزہ کیا ہے، ونسنٹ؟

1425
02:15:02,636 --> 02:15:05,305
- خدا کا عمل۔
اور کیا وہ یہ کہے گا؟

1426
02:15:09,309 --> 02:15:12,979
جب اللہ تعالیٰ ناممکن کو ممکن بنا دیتا ہے۔

1427
02:15:14,314 --> 02:15:18,026
لیکن صبح کیا ہوا۔
یہ معاملہ نہیں تھا.

1428
02:15:18,819 --> 02:15:22,531
کیا تم نہیں سمجھتے؟ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
آپ اسے غلط انداز میں پرکھ رہے ہیں۔

1429
02:15:23,406 --> 02:15:25,200
شاید اللہ نے گولیاں روک دیں۔

1430
02:15:25,325 --> 02:15:28,328
یا کوک کو پیپسی میں بدل دیا۔
یا میری چابیاں مل گئیں۔

1431
02:15:28,453 --> 02:15:30,956
آپ ان کا فیصلہ نہ کریں۔
ایک مفید طریقے سے.

1432
02:15:31,081 --> 02:15:36,336
یا تو یہ سخت معیار کے مطابق ایک حقیقی معجزہ تھا۔
یا نہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.

1433
02:15:36,670 --> 02:15:40,423
اہم بات یہ ہے کہ میں نے کیسا محسوس کیا۔
خدا کا لمس.

1434
02:15:40,841 --> 02:15:43,969
- خدا نے مداخلت کی۔
”لیکن کیوں؟

1435
02:15:45,053 --> 02:15:48,348
پتہ نہیں کیوں، یہ مجھے کھاتا ہے۔
لیکن میں اسے نظر انداز نہیں کر سکتا۔

1436
02:15:49,266 --> 02:15:52,102
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ آپ واقعی کرنا چاہتے ہیں۔
چھوڑ دو

1437
02:15:52,686 --> 02:15:53,645
- چالیں؟
-جی ہاں

1438
02:15:53,854 --> 02:15:54,855
بالکل۔

1439
02:15:54,980 --> 02:15:55,814
لعنت ہو

1440
02:15:57,232 --> 02:15:58,275
اور تم کیا کرنے جا رہے ہو؟

1441
02:15:59,818 --> 02:16:03,405
ٹھیک ہے... میں یہی سوچ رہا ہوں۔
جب تک میں یہاں بیٹھوں گا۔

1442
02:16:04,114 --> 02:16:07,242
سب سے پہلے، میں فراہم کروں گا
مارسیلوس کو بیگ۔

1443
02:16:07,826 --> 02:16:10,620
اور پھر میں بنیادی طور پر بھٹک جاؤں گا۔

1444
02:16:10,745 --> 02:16:14,374
-تمہارا کیا مطلب ہے، کیا تم گھوم رہے ہو؟
-کین کی طرح<i>"کنگ فو" میں۔</i>

1445
02:16:14,499 --> 02:16:17,169
میں جگہ جگہ جاؤں گا۔
اور میں مہم جوئی کروں گا۔

1446
02:16:17,294 --> 02:16:21,673
- آپ کب تک گھومنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
جب تک خدا مجھے کہیں نہ لے جائے۔

1447
02:16:21,798 --> 02:16:25,385
- اگر یہ آپ کو کہیں نہیں لے جاتا تو کیا ہوگا؟
-پھر میں ہمیشہ کے لیے بھٹک جاؤں گا۔

1448
02:16:26,178 --> 02:16:27,929
تو کیا آپ ایک بوم بننا چاہتے ہیں؟

1449
02:16:28,388 --> 02:16:31,600
میں جولس ہو جاؤں گا۔
کچھ زیادہ نہیں، کچھ کم نہیں۔

1450
02:16:31,725 --> 02:16:37,147
نہیں، جولس، آپ ایک ٹرامپ ​​بنیں گے۔
بے کار بھکاریوں کی طرح۔

1451
02:16:37,272 --> 02:16:40,025
وہ جہاں سوتے ہیں، بچا ہوا کھاتے ہیں۔

1452
02:16:40,150 --> 02:16:43,111
ان لڑکوں کو بومس کہتے ہیں۔

1453
02:16:43,236 --> 02:16:48,825
اور اگر آپ کے پاس نوکری، گھر اور پیسہ نہیں ہے،
یہ وہی ہے جو تم ہو گے، ایک کم از کم بوم.

1454
02:16:49,201 --> 02:16:51,786
سنو میرے دوست
اس نقطہ پر ہم مختلف ہیں.

1455
02:16:51,912 --> 02:16:52,996
ویٹر!

1456
02:16:53,914 --> 02:16:54,748
کافی!

1457
02:16:55,207 --> 02:16:59,211
جولس، سنو، آج صبح کیا ہوا؟
یہ عجیب تھا، میں اتفاق کرتا ہوں.

1458
02:16:59,336 --> 02:17:01,046
لیکن پانی جو شراب بن گیا...

1459
02:17:01,171 --> 02:17:04,591
- معجزات کی بہت سی قسمیں ہیں۔
- مجھے یہ مت کہو۔

1460
02:17:04,716 --> 02:17:08,345
اگر جوابات آپ کو ڈراتے ہیں،
خوفناک سوال مت پوچھو.

1461
02:17:11,640 --> 02:17:13,141
میں ہارنے جا رہا ہوں۔

1462
02:17:17,687 --> 02:17:18,605
مجھے کچھ بتاؤ

1463
02:17:19,272 --> 02:17:22,067
آپ نے کب فیصلہ کیا؟
جب آپ مفن کھا رہے تھے؟

1464
02:17:22,359 --> 02:17:23,193
جی ہاں

1465
02:17:23,652 --> 02:17:27,989
میں نے بیٹھ کر کھایا، کافی پی،
میں نے واقعے پر غور کیا۔

1466
02:17:28,114 --> 02:17:31,952
اور میں نے تجربہ کیا کہ شرابی کیا کرتے ہیں۔
وہ اسے "وضاحت کا لمحہ" کہتے ہیں۔

1467
02:17:32,619 --> 02:17:35,205
لعنت ہو ہم ایک لمحے میں جاری رکھیں گے۔

1468
02:17:47,259 --> 02:17:50,428
- میں تم سے پیار کرتا ہوں، پیارے!
- میں تم سے محبت کرتا ہوں، میرے خرگوش.

1469
02:17:51,763 --> 02:17:53,807
حرکت نہ کرو! ڈکیتی!

1470
02:17:54,057 --> 02:17:56,476
اگر کوئی حرکت کرتا ہے

1471
02:17:56,601 --> 02:17:59,813
میں تم سب کو پھانسی دے دوں گا۔
یہاں کیریولیئنز!

1472
02:17:59,938 --> 02:18:03,149
کیا آپ سمجھ گئے؟ وہاں چپ رہو!

1473
02:18:03,275 --> 02:18:06,319
تم گر جاؤ! نیچے!

1474
02:18:06,778 --> 02:18:09,948
تم! آپ ایک اندھے مقام پر ہیں۔
اپنے چوزوں کو وہاں لے جاؤ۔

1475
02:18:10,073 --> 02:18:11,074
میں 10 شمار کرتا ہوں۔

1476
02:18:11,199 --> 02:18:12,659
کچن سے باہر نکلو!

1477
02:18:12,784 --> 02:18:15,704
ایک، دو، تین، چار،
پانچ، چھ، سات، آٹھ!

1478
02:18:15,829 --> 02:18:18,873
بھاڑ میں کہاں جا رہے ہو؟ اتر جاؤ!

1479
02:18:18,999 --> 02:18:20,333
تم کہاں جا رہے ہو، یوپی! نیچے!

1480
02:18:20,458 --> 02:18:21,418
تھیلے پھینک دو!

1481
02:18:21,543 --> 02:18:23,378
بوڑھے احمقو! منتقل!

1482
02:18:28,341 --> 02:18:29,426
فرش پر گر!

1483
02:18:29,551 --> 02:18:31,219
دادا، بیٹھو!

1484
02:18:31,761 --> 02:18:34,097
میں مینیجر ہوں۔
اور کوئی مسئلہ نہیں ہے.

1485
02:18:34,222 --> 02:18:35,098
کوئی مسئلہ نہیں۔

1486
02:18:35,223 --> 02:18:36,683
کیا آپ مصیبت کا باعث بنیں گے؟

1487
02:18:36,808 --> 02:18:38,685
نہیں جناب۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

1488
02:18:43,565 --> 02:18:46,776
ہمارے یہاں ایک ہیرو ہے!
اسے پھانسی دو!

1489
02:18:47,902 --> 02:18:51,531
میں ہیرو نہیں ہوں۔
میں ایک سادہ کیفے مینیجر ہوں۔

1490
02:18:52,449 --> 02:18:53,700
دکان ہماری ہے!

1491
02:18:53,825 --> 02:18:55,827
جو چاہو لے لو۔

1492
02:18:57,078 --> 02:19:00,665
گاہکوں سے بات کریں،
ان سے کہو کہ ٹھنڈا رہیں

1493
02:19:00,790 --> 02:19:02,792
اور سب کچھ ختم ہو جائے گا، تم سمجھتے ہو؟

1494
02:19:02,917 --> 02:19:03,752
جی ہاں

1495
02:19:06,421 --> 02:19:09,591
سب سنو۔ پرسکون رہو۔

1496
02:19:09,716 --> 02:19:13,345
تعاون کریں اور سب
وہ ایک منٹ میں ختم ہو جائیں گے.

1497
02:19:13,553 --> 02:19:15,221
اتر جاؤ! شاباش۔

1498
02:19:27,567 --> 02:19:30,820
ٹھیک ہے، سنو!
میں آپ کے بٹوے جمع کروں گا!

1499
02:19:30,945 --> 02:19:34,449
آپ بات نہیں کریں گے، آپ انہیں صرف پھینک دیں گے
بیگ میں کیا ہم سمجھتے ہیں؟

1500
02:19:34,783 --> 02:19:36,117
میں پوچھتا ہوں، کیا ہم صاف ہیں؟

1501
02:19:37,077 --> 02:19:38,745
اچھا بٹوے نکالو۔

1502
02:19:40,622 --> 02:19:42,499
بہت اچھا، نیچے اتر جاؤ۔

1503
02:19:42,624 --> 02:19:45,085
تھیلے میں۔ تھیلے میں!

1504
02:19:45,210 --> 02:19:46,795
مجھ پر کچھ نہیں ہے۔

1505
02:19:49,714 --> 02:19:51,424
میں کس چیز کا انتظار کر رہا ہوں؟ اسے تھیلے میں ڈال دو۔

1506
02:19:51,549 --> 02:19:54,886
لورا، تجاویز.
بیگ کے اندر۔

1507
02:19:55,845 --> 02:19:58,515
کیا یہ موبائل فون ہے؟
بیگ کے اندر۔

1508
02:20:00,642 --> 02:20:03,561
اسے اکٹھا کرو، اچھا ہو گیا۔
اب فرش پر گریں۔

1509
02:20:04,104 --> 02:20:06,147
تھیلے میں۔

1510
02:20:19,202 --> 02:20:20,161
تھیلے میں۔

1511
02:20:35,885 --> 02:20:38,471
بیگ میں کیا ہے؟
-میرے باس کی لانڈری

1512
02:20:38,805 --> 02:20:39,848
کیا تم اس کی لانڈری کرتے ہو؟

1513
02:20:39,973 --> 02:20:42,016
- جب وہ چاہے۔
- یہ بکواس کی طرح لگتا ہے.

1514
02:20:42,142 --> 02:20:43,810
میں بھی یہی کہتا ہوں۔

1515
02:20:43,935 --> 02:20:44,894
اسے کھولو۔

1516
02:20:45,687 --> 02:20:46,855
بدقسمتی سے میں نہیں کر سکتا۔

1517
02:20:49,023 --> 02:20:51,234
- میں نے آپ کو نہیں سنا.
- تم نے مجھے سنا.

1518
02:20:52,694 --> 02:20:53,653
کیا ہو رہا ہے

1519
02:20:54,946 --> 02:20:58,116
ہمارے یہاں ایک لڑکا بھی ہے۔
اس کے چہرے پر گولی مارو!

1520
02:20:58,533 --> 02:21:01,953
میں اسے تمہارے لیے خراب نہیں کروں گا،
لیکن یہ پہلی بار نہیں ہے کہ انہوں نے مجھے بندوق سے دھمکی دی ہو۔

1521
02:21:02,078 --> 02:21:04,414
اگر آپ بیگ نہیں دیتے ہیں،
یہ آخری ہو گا.

1522
02:21:04,539 --> 02:21:08,293
مزاحمت نہ کرو۔ ہم سب مر جائیں گے۔
وہ جو چاہتا ہے اسے دو، انہیں جانے دو۔

1523
02:21:08,418 --> 02:21:10,962
بھاڑ میں جاؤ، موٹے آدمی!
یہ آپ کے کام میں سے کوئی نہیں ہے!

1524
02:21:13,339 --> 02:21:17,093
پرسکون رہو، میرے خرگوش.
کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ سب کچھ کنٹرول میں ہے۔

1525
02:21:19,053 --> 02:21:20,680
میں 3 تک گنوں گا۔

1526
02:21:22,515 --> 02:21:25,977
اگر آپ بیگ نہ کھولیں تو
میں اسے تمہارے چہرے پر خالی کر دوں گا۔

1527
02:21:30,648 --> 02:21:31,900
کیا ہم سمجھتے ہیں؟

1528
02:21:35,778 --> 02:21:36,613
اے۔

1529
02:21:40,325 --> 02:21:41,159
دو۔

1530
02:21:43,077 --> 02:21:45,622
-تین۔
- ٹھیک ہے، پنگو. آپ جیت گئے۔

1531
02:21:46,623 --> 02:21:47,916
یہ آپ کا ہے۔

1532
02:21:53,630 --> 02:21:54,506
اسے کھولو۔

1533
02:21:59,302 --> 02:22:00,386
اس میں کیا ہے؟

1534
02:22:01,930 --> 02:22:02,847
اس کے پاس کیا ہے؟

1535
02:22:04,933 --> 02:22:06,226
کیا میں یہی سوچتا ہوں؟

1536
02:22:11,189 --> 02:22:12,482
یہ بہت اچھا ہے۔

1537
02:22:12,774 --> 02:22:14,984
بتاؤ! یہ کیا ہے؟

1538
02:22:17,529 --> 02:22:18,488
اسے چھوڑ دو!

1539
02:22:18,613 --> 02:22:19,697
اسے چھوڑ دو!

1540
02:22:19,822 --> 02:22:20,740
اسے چھوڑ دو!

1541
02:22:20,865 --> 02:22:21,741
اسے پرسکون ہونے کو کہو۔

1542
02:22:21,866 --> 02:22:23,993
- میں تمہیں مار ڈالوں گا!
اس سے کہو کہ وہ پرسکون ہو جائے۔

1543
02:22:24,118 --> 02:22:27,497
- پرسکون ہو جاؤ!
- اسے پرسکون ہونے کو کہو!

1544
02:22:28,206 --> 02:22:30,250
- پرسکون ہو جاؤ!
-کتیا کو پرسکون کرو!

1545
02:22:30,375 --> 02:22:31,543
پرسکون ہو جاؤ، خرگوش!

1546
02:22:32,001 --> 02:22:33,378
پرسکون ہو جاؤ، میرے خرگوش!

1547
02:22:33,503 --> 02:22:35,838
اسے بتائیں کہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔
وعدہ کرو!

1548
02:22:35,964 --> 02:22:36,798
میں وعدہ کرتا ہوں!

1549
02:22:36,923 --> 02:22:38,883
- اسے پرسکون ہونے کو کہو!
- پرسکون ہو جاؤ!

1550
02:22:39,008 --> 02:22:41,344
- مجھے اس کا نام بتائیں۔
- یولینڈا

1551
02:22:41,469 --> 02:22:45,223
- یولینڈا! کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔
- اسے پریشان مت کرو.

1552
02:22:45,598 --> 02:22:49,477
کسی کو تکلیف نہیں ہوگی۔
ہم ٹی وی پر فونزی کی طرح ہوں گے۔

1553
02:22:49,602 --> 02:22:50,478
فونزی کیسی ہے؟

1554
02:22:52,021 --> 02:22:54,566
چلو، یولینڈا، فونزی کیسی ہے؟
-ڈھیلا۔

1555
02:22:54,983 --> 02:22:55,900
-کیا؛
-ڈھیلا۔

1556
02:22:56,025 --> 02:23:01,114
آپ نے اسے پایا۔ ہم ایسے ہی رہیں گے۔
ہم بھی. ہم آرام کریں گے۔

1557
02:23:01,948 --> 02:23:05,493
تو، پنگو.
اب میں 3 تک گنوں گا۔

1558
02:23:06,619 --> 02:23:09,956
اور جب میں 3 تک پہنچ جاتا ہوں،
تم اپنی بندوق چھوڑ دو گے

1559
02:23:10,582 --> 02:23:15,128
آپ اپنی ہتھیلیوں کو چھو لیں گے۔
میز پر اور آپ بیٹھیں گے.

1560
02:23:16,087 --> 02:23:19,465
لیکن جب آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ اسے ڈھیلے طریقے سے کریں گے۔

1561
02:23:20,633 --> 02:23:21,467
کیا آپ تیار ہیں؟

1562
02:23:22,802 --> 02:23:23,636
ایک

1563
02:23:24,971 --> 02:23:25,805
دو

1564
02:23:27,307 --> 02:23:28,141
تین

1565
02:23:37,191 --> 02:23:40,653
اسے اب جانے دو!
- یولینڈا، ہم نے آرام کرنے کو کہا۔

1566
02:23:40,778 --> 02:23:42,655
جب آپ چیختے ہیں تو آپ مجھے پریشان کرتے ہیں۔

1567
02:23:42,780 --> 02:23:44,866
اور جب میں مشتعل ہوں تو ڈرتا ہوں۔

1568
02:23:45,408 --> 02:23:49,579
اور جب کیریولی ڈرتا ہے،
دوسرے کیریول حادثاتی طور پر مارے جاتے ہیں۔

1569
02:23:50,872 --> 02:23:54,042
جان لو اگر تم اسے چھیڑو گے تو مر جاؤ گے۔

1570
02:23:55,376 --> 02:23:57,712
ایسا لگتا ہے کہ صورتحال ہے۔

1571
02:23:57,962 --> 02:23:59,297
لیکن میں یہ نہیں چاہتا۔

1572
02:23:59,839 --> 02:24:04,594
آپ یہ بھی نہیں چاہتے اور نہ ہی پنگو
یہاں سے وہ یقینی طور پر یہ نہیں چاہتا۔

1573
02:24:04,719 --> 02:24:06,471
تو، آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا کرنے جا رہے ہیں۔

1574
02:24:08,890 --> 02:24:11,893
ٹھیک ہے، سنو کہ حالات کیسے ہیں.

1575
02:24:12,935 --> 02:24:16,397
عام طور پر، آپ دونوں ہوں گے
تلی ہوئی مرغیوں کی طرح مردہ۔

1576
02:24:16,522 --> 02:24:20,109
لیکن آپ نے مجھے منتقلی میں مارا
اور میں تمہیں مارنا نہیں چاہتا۔

1577
02:24:20,234 --> 02:24:21,402
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔

1578
02:24:21,819 --> 02:24:25,740
لیکن میں تمہیں نہیں دے سکتا
بیگ، کیونکہ یہ میرا نہیں ہے۔

1579
02:24:26,574 --> 02:24:31,871
اس کے علاوہ، میں نے اس کے لیے بہت کچھ کھینچا۔
اور میں اسے کسی بیوقوف کو نہیں دوں گا۔

1580
02:24:32,789 --> 02:24:33,623
ونسنٹ

1581
02:24:34,582 --> 02:24:35,458
سکون سے!

1582
02:24:36,250 --> 02:24:39,462
یولینڈا، یہ ٹھیک ہے، اسے آرام سے لے لو، بچے.

1583
02:24:39,587 --> 02:24:42,215
ہم ابھی بھی بات کر رہے ہیں۔ چلو، مجھے ٹیگ کرو!

1584
02:24:42,382 --> 02:24:44,384
مجھے ٹیگ کریں! شاباش۔

1585
02:24:44,550 --> 02:24:48,888
ونسنٹ، آرام کرو اور کچھ نہ کرو.

1586
02:24:49,013 --> 02:24:50,515
اسے پرسکون رہنے کو کہو۔

1587
02:24:51,683 --> 02:24:53,017
پرسکون رہو، میرے خرگوش.

1588
02:24:53,142 --> 02:24:54,394
تم کیسے ہو بچے

1589
02:24:55,895 --> 02:24:59,691
مجھے پیشاب کرنا ہے۔
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

1590
02:24:59,816 --> 02:25:03,236
پکڑو۔ تم ٹھیک کر رہے ہو۔
مجھے تم پر فخر ہے۔ اور رنگو۔

1591
02:25:03,361 --> 02:25:04,737
ہم جلد ہی کام کر لیں گے۔

1592
02:25:04,862 --> 02:25:07,990
- اسے بتائیں کہ آپ کو فخر ہے۔
- مجھے تم پر فخر ہے۔

1593
02:25:08,491 --> 02:25:11,452
- میں تم سے محبت کرتا ہوں.
- میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں، میرے خرگوش۔

1594
02:25:11,786 --> 02:25:17,125
اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ بیگ میں دیکھیں
اور میرا پرس تلاش کریں۔

1595
02:25:19,794 --> 02:25:23,089
- یہ کون سا ہے؟
-وہ جو کہتا ہے "زوریکوس کیریولس"۔

1596
02:25:38,479 --> 02:25:41,315
یہ ہے. یہ ہے Zorikos Kariolis.

1597
02:25:41,441 --> 02:25:42,900
کھولو، پیسے لے لو۔

1598
02:25:49,615 --> 02:25:50,783
ان کو شمار کریں۔

1599
02:25:57,457 --> 02:25:58,458
یہ کتنا ہے؟

1600
02:26:02,211 --> 02:26:05,840
-تقریباً 1,500 ڈالر۔
انہیں اپنی جیب میں رکھو، وہ تمہارے ہیں۔

1601
02:26:07,133 --> 02:26:11,971
دوسرے بٹوے اور فنڈ کے ساتھ،
یہ بہت ٹھوس ملبہ ہے۔

1602
02:26:12,263 --> 02:26:16,100
اگر آپ مدر فیکر کو $1,500 دیتے ہیں،
میں اسے اصول کے لیے مار ڈالوں گا۔

1603
02:26:16,225 --> 02:26:19,228
نہیں، یولینڈا، یہ کچھ نہیں کرے گا!

1604
02:26:19,353 --> 02:26:21,397
ونسنٹ، اسے خراب کرو!

1605
02:26:22,023 --> 02:26:24,776
- اسے بند کرو!
- یولینڈا، اسے کھو مت، بچے.

1606
02:26:26,360 --> 02:26:30,740
میں اسے نہیں دے رہا ہوں، ونسنٹ۔
میں اپنے پیسوں سے کچھ خریدتا ہوں۔

1607
02:26:32,283 --> 02:26:34,827
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کیا خرید رہا ہوں، رنگو؟
-کیا؛

1608
02:26:35,620 --> 02:26:39,624
آپ کی زندگی. میں تمہیں پیسے دیتا ہوں۔
تاکہ مجھے تمہیں مارنے کی ضرورت نہ پڑے۔

1609
02:26:41,292 --> 02:26:42,752
کیا آپ بائبل پڑھتے ہیں، پنگو؟

1610
02:26:44,170 --> 02:26:48,257
- باقاعدگی سے نہیں
- میں نے ایک آیت حفظ کر لی ہے۔

1611
02:26:48,716 --> 02:26:51,052
حزقی ایل 25، 17۔

1612
02:26:52,345 --> 02:26:55,473
"نیک لوگوں کا راستہ
ہر طرف سے محاصرہ

1613
02:26:55,598 --> 02:26:58,768
مفاد پرستوں کی ناانصافیوں سے
اور برائی کا ظلم.

1614
02:26:59,685 --> 02:27:02,772
بابرکت ہے کوئی بھی نام میں
رحمت اور خیر خواہی کا

1615
02:27:02,897 --> 02:27:05,274
وہ کمزوروں کی رہنمائی کرتا ہے۔
تاریکی کی وادی کے ذریعے،

1616
02:27:05,399 --> 02:27:08,945
کیونکہ وہ اپنے بھائی کا چرواہا ہے۔
اور کھوئے ہوئے بچوں کا نجات دہندہ۔

1617
02:27:09,278 --> 02:27:13,241
اور میں سخت انتقام سے حملہ کروں گا۔
اور شدید غصہ

1618
02:27:13,366 --> 02:27:17,161
جو کرپشن کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
اور میرے بھائیوں کو تباہ کر دو۔

1619
02:27:17,286 --> 02:27:19,747
اور تم جان لو گے کہ میں خداوند ہوں۔

1620
02:27:19,872 --> 02:27:22,458
جب میں اپنا انتقام لیتا ہوں۔
آپ کے خلاف."

1621
02:27:24,335 --> 02:27:26,504
میں برسوں سے یہ کہہ رہا ہوں۔

1622
02:27:26,712 --> 02:27:29,757
اور اگر آپ نے اسے سنا تو اس کا مطلب ہے کہ آپ مر جائیں گے۔

1623
02:27:31,050 --> 02:27:32,885
میں نے نہیں سوچا تھا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

1624
02:27:33,302 --> 02:27:37,640
میں نے سوچا کہ سردی ہے۔
کسی کو مارنے سے پہلے یہ کہنا

1625
02:27:38,224 --> 02:27:40,852
آج میں نے چیزیں دیکھی ہیں۔
جس نے مجھے اس پر دوبارہ غور کرنے پر مجبور کیا۔

1626
02:27:42,311 --> 02:27:45,439
اب میں سوچ رہا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے۔

1627
02:27:45,982 --> 02:27:49,569
کہ تم بدکار ہو اور میں نیکوکار ہوں۔

1628
02:27:49,944 --> 02:27:51,946
اور ماسٹر 9 ملی میٹر میں رکھتا ہوں۔

1629
02:27:52,071 --> 02:27:56,075
وہ چرواہا ہے جو میری حفاظت کرتا ہے۔
تاریکی کی وادی میں نیک۔

1630
02:27:56,868 --> 02:27:58,494
یا اس کا مطلب ہو سکتا ہے۔

1631
02:27:58,953 --> 02:28:01,831
کہ تم نیک ہو۔
اور میں چرواہا ہوں،

1632
02:28:02,248 --> 02:28:05,334
جبکہ دنیا بری اور خود غرض ہے۔

1633
02:28:06,419 --> 02:28:10,214
مجھے یہ پسند آئے گا۔
لیکن یہ بکواس سچ نہیں ہے۔

1634
02:28:11,757 --> 02:28:13,342
سچ تو یہ ہے...

1635
02:28:14,802 --> 02:28:16,220
کہ آپ کمزور ہیں۔

1636
02:28:17,889 --> 02:28:21,017
اور میں برائی کا ظالم ہوں۔

1637
02:28:22,643 --> 02:28:24,437
لیکن میں کوشش کر رہا ہوں، پنگو۔

1638
02:28:25,855 --> 02:28:30,526
میں چرواہا بننے کی بہت کوشش کر رہا ہوں۔

1639
02:28:46,542 --> 02:28:47,793
چلے جاؤ۔

1640
02:29:06,562 --> 02:29:11,025
-میرے خیال میں ہمیں جانا چاہیے۔
- یہ شاید ایک اچھا خیال ہے۔

1641
02:34:19,416 --> 02:34:20,751
ذیلی عنوان: نیکوس مانوساکیس